O Que é CHEGÁMOS AGORA em Inglês

• we have now reached
• we have now come
• we just got back
• we have now arrived
• we have just reached

Exemplos de uso de Chegámos agora em Português e suas traduções para o Inglês

Chegámos agora ao distrito financeiro.
We just hit the financial district.

Senhoras e Senhores Deputados, chegámos agora à fase catch-the-eye.
Ladies and gentlemen, we now come to catch-the-eye.

Chegámos agora de Jacks River Falls.
We just got back from Jacks River Falls.

Desculpa virmos à hora do jantar, mas chegámos agora, e o Mitchell tem uma coisa a dizer.
I'm sorry to interrupt your dinner, but we just got back… and Mitchell has something he wants to say.

Chegámos agora à proposta relativa ao mel.
We now come to the proposal on honey.

O teimoso homem de Praga, finalmente, assinou, pelo que chegámos agora ao fim da nossa jornada.
That stubborn man in Prague has finally signed and we have now reached the end of the journey at last.

Chegámos agora à fase de aplicação.
We have now reached the stage of implementation.

Kristoffersen(PPE).-(DA) Senhor Presidente, na viagem pelas línguas europeias chegámos agora ao dinamarquês.
Kristoffersen(PPE).-(DA) Mr President, on our linguistic tour around Europe we have now reached Danish.

Chegámos agora de Chadway's. Que se passa?
We just came from Chadway's. What's going on?

Também poderíamos olhar para esta questão ao contrário: chegámos agora ao ponto em que temos alguma certeza e clareza e um forte apoio para a orientação que definimos.
We could also look at this the other way around: we have now reached the point where we have some certainty and clarity and strong support for the line that we have defined.

Chegámos agora e já estamos a ganhar 100 dólares.
We just got here, and we're up 100 bucks.

Senhora Presidente, no seguimento da excelente cooperação entre a Comissão, o Parlamento e o Conselho, estou convencido de que chegámos agora a acordo em todas as questões fundamentais.
Member of the Commission.- Madam President, following the very good collaboration between the Commission, Parliament and Council, I am convinced that we have now reached agreement on all the key issues.

Presidente.- Chegámos agora ao período de vo tações.
PRESIDENT.- We have now come to voting time.

Senhor Presidente, apraz-me verificar que foram feitos progressos, tanto no âmbito do Conselho como do Parlamento Europeu, sobre a proposta em questão e que chegámos agora à fase final da sua aprovação.
Mr President, I am delighted to see that progress has been made, within the framework both of the Council and the European Parliament, on the proposal in question and that we have now reached the final stage of its approval.

Chegámos agora ao fim desta feliz coexistência.
We have now reached the end of this happy coexistence.

No projecto de Tamera e da Escola Terra Nova, chegámos agora a um limiar onde procuramos urgentemente novos colaboradores que queiram estudar estes pensamentos e apoiar a sua implementação.
In the Tamera project and the Terra Nova School we have now come to a threshold where we are strongly looking for new co-workers that want to follow the thoughts and engage in their implementation.

Chegámos agora ao melhor esconderijo na Via Láctea.
We are now arrived at the best hiding place yet in the Milky Way.

Graças a estas três grandes descobertas e aos restantes poderosos progressos da ciência da Natureza chegámos agora ao ponto de grosso modo poder demonstrar a conexão entre os processos na Natureza, não apenas nos domínios isolados, mas também dos domínios isolados entre si e de, assim, poder dar uma imagem abarcante dá conexão da Natureza, em uma forma aproximativamente sistemática, por meio dos factos fornecidos pela própria ciência empírica da Natureza.
Thanks to these three great discoveries, and the other immense advances in natural science, we have now arrived at the point where we can demonstrate the interconnection between the processes in nature not only in particular spheres but also the interconnection of these particular spheres on the whole, and so can present in an approximately systematic form a comprehensive view of the interconnection in nature by means of the facts provided by an empirical science itself.

Chegámos agora ao capítulo que se chama o desenvolvimento futuro do transporte marítimo.
Now we have come to the development of shipping in the future.

Senhor Presidente, chegámos agora ao ponto do debate sobre a Turquia em que existe, felizmente, um consenso geral sobre as questões remanescentes.
Mr President, we have now reached the point in the debate on Turkey on which there is, fortunately, general unanimity about the remaining issues.

Chegámos agora à fase em que temos perante nós a posição comum.
We have now reached the point where we have in front of us the common position.

Em termos do acordo de paz chegámos agora ao Dia D; estamos agora em Dayton mais 55, ou seja, dois meses volvidos sobre a data da assinatura do acordo.
In terms of the peace accord we have now reached D-Day; we are now at Dayton plus 55, or a couple of months on from signature of the agreement.

Sim, chegámos agora de uma festa e a minha mulher enganou-se no código.
Yeah, we just got back from a party and my wife entered the wrong code.

Chegámos agora ao fim de um e eu gostaria de fazer uma declaração pessoal.
We have now reached the end of one, and I would like to make a personal statement.

Chegámos agora à comunicação da Comissão e hoje estamos aqui para votar uma resolução.
We have now reached the stage of a Commission communication and are here today to vote upon a resolution.

Chegámos agora a essa fase e estamos confiantes que o Conselho dará todo o apoio às nossas propostas.
We have now reached that stage and trust that Council will be wholly supportive of our proposals.

Chegámos agora à fase final do nosso esforço conjunto para dar novo rumo à Estratégia Europeia de Emprego.
We have now reached the final stage in our joint effort to reform the European employment strategy.

Chegámos agora a um compromisso satisfatório com o Conselho, que pode ser aceite após a primeira leitura.
We have now come to a good compromise with the Council, which can be accepted after the first reading.

Chegámos agora ao ponto que parecia impossível de 11 previsões perfeitas ainda com Deus nada é impossível.
We have just reached the point that seemed impossible-11 perfect predictions-yet with God nothing is impossible.

Chegámos agora à fase de conciliação, e espero que possamos utilizar esta conciliação para endurecermos um pouco mais as medidas.
We have now reached the conciliation stage, and I hope that we can make use of this conciliation to tighten things up to some extent.

Como usar "chegámos agora" em uma frase

Chegámos agora ao tempo em que continuamos a ser pagos de modo miserável para produzir atos e não para fazer Medicina.

Seja como for, chegámos agora ao estágio final: a bancocracia — o governo dos bancos, pelos bancos e para os bancos.

O Frederico e eu chegámos agora da missa...fomos agradecer a Deus este dia.

Estamos a um mês para o final da campanha e chegámos agora aos 40% do objetivo pedido!

Após um longo período de testagem de ferramentas, implementação de boas práticas e desenvolvimento de enriquecedores estágios, chegámos agora a uma fase de balanço e de preparação do futuro.

Nota atrasada (23:14h.): Só chegámos agora a Georgioupoli.

A bem da navegação, chegámos agora ao momento de alterar o site, mais uma vez e em profundidade.

Chegámos agora à conclusão de que mais valia os nossos filhos ou os filhos dos outros serem formados em torneiro mecânico para fazer móveis em paços de ferreira?

Chegámos agora à parte final do nosso artigo.

Com a promessa das reversões chegámos agora ao ponto em que é cada vez mais caro reverter.