O Que é CHUTÁ-LA em Inglês

• kick it

Exemplos de uso de Chutá-la em Português e suas traduções para o Inglês

Então, eu estava a ponto de chutá-la do táxi.
So I'm about to kick her out of the taxi.

As pessoas vão chutá-la para todos os lados com os pés.
People will kick it on every side with their feet.

Quando a bola está cheia de ar, você pode chutá-la.
When the football is full of air, you can kick it.

Têm de chutá-la antes antes que alguém da nossa equipa vos capture.
You have to kick it before someone from our team captures you.

E se ela é desobediente, então vou chutá-la assim.
And if she is disobedient, then I shall kick her like this.

Posso chutá-la outra vez e arranjar outro muito depressa.- Não!
Because I can kick her right back into the sun and get you another one just like that!

Eu não estou tentando estar envolvido com nenhum dos que fazem drama Você pode chutá-la mal, mas….
I ain't trying to be involved with none of that dramaYou can kick it bad but….

Só, tão só Lata aos meus pés Acho que vou chutá-la na rua Essa é a maneira de tratar um amigo.
Lonely, so lonelyTin can at my feetI think I will kick it down the streetThat's the way to treat a friend.

Que treta! Está é farto da Lucy a tentar saltar-lhe à espinha e quer chutá-la para o Ricky.
He's just tired of Lucy trying to bang him all the time and wants to pawn her off on Ricky.

Quero dizer, você poderia simplesmente comprar isso, chutá-la nos faróis e torná-la de qualquer maneira melhor… e então você.
I mean, you could just buy that, kick it in the headlights and make it look better anyway… and then you.

Eu sempre te amei, Jason, mesmo quando queria enfiar a tua cabeça num balde e chutá-la pelo quintal.
I always love you, Jason, even when I wanna stick your head in a bucket and kick it around the yard.

Antes de chutá-la para o freio, tentar estas fácil, do-it-yourself sugestões para ajudar o seu sistema funcionar e executar better.
Before you kick it to the curb, try these easy, do-it-yourself suggestions to help your system run& perform better.

Ela deve ser solta paralelamente ao chão, para que você consiga chutá-la na direção correta.
The ball has to be dropped parallel to the ground so you kick it in the right direction.

Ele diz a ela a lição mais difícil, se ele bater nela, segurar a sua voz e despertar quando ele está prestes a atacar ou chutá-la.
He tells her the hardest lesson- if he hits her, hold on to his voice and awaken when he is about to attack or kick her.

Depois de subirem a escada que lhes foi oferecida pelas massas, eles irão chutá-la e fazer as pazes com os antigos inimigos.
Once they have climbed up the ladder that has been held up by the masses, they will kick it away and make peace with the old enemies.

Ele diz a ela a lição mais difícil, se ele bater nela, segurar a sua voz e despertar quando ele está prestes a atacar ou chutá-la.
During her training, he gives Slim the final lesson: if Mitch knocks her down, she is to hold on to his voice and awaken when he is about to attack or kick her.

Mente do jogador de futebol Marco Antonio"El Diablo" Etcheverry tem a capacidade de calcular a velocidade, trajetória e spin de uma bola de futebol no campo de jogo e chutá-la com, precisamente no ponto certo com a quantidade perfeita de força para redirecionar para um caixa do goleiro.
Soccer player Marco Antonio"El Diablo" Etcheverry's mind has the ability to calculate the velocity, trajectory, and spin of a soccer ball on the playing field and kick it with at precisely the right spot with the perfect amount of force to redirect it into a goalie's box.

LIVROS Sua data de Libra é o mais elegante de todos os signos do zodíaco, então você tem que chutá-la até um entalhe.
LIBRA Your Libra date is the most fashionable of all the zodiac signs, so you have to kick it up a notch.

Mas se a mesma pedra se tornar um obstáculo no nosso caminho devemos chutá-la para fazer esse caminho.
But if the same stone becomes the hurdle of… our way, we must kick it off to make way.

Eu trancar a porta para você para tentar persuadi-la para cima, ou pelo menos tornar-se frustrados e, eventualmente, chutá-la para cima.
I lock your door for you to try to coax it up, or at least become frustrated and eventually kick it up.

De acordo com Traudl Junge, secretária pessoal de Hitler, Eva detestava Blondi e costumava chutá-la por baixo da mesa de jantar.
According to Hitler's secretary(Traudl Junge), Eva hated Blondi and was known to kick her under the dining table.

Um exemplo de instância de uma regra derivada em lógica dinâmica é que, se chutar uma TV quebrada uma vez não há como consertá-la, em seguida, repetidamente chutá-la não pode consertá-la também.
An example instance of such a derived rule in dynamic logic is that if kicking a broken TV once can't possibly fix it, then repeatedly kicking it can't possibly fix it either.

Você notou uma das janelas na parte de trás estava ligeiramente aberta e por isso mais fácil de quebrar, você passou por cima e começou a chutá-la com toda a sua força até que finalmente quebrou.
You noticed one of the windows at the back was slightly open and so easier to break, you climbed over and began to kick it with all your force until it eventually broke.