O Que é COBERTURA CUTÂNEA em Inglês

• skin coverage
• cutaneous coverage
• cutaneous covering

Exemplos de uso de Cobertura cutânea em Português e suas traduções para o Inglês

A cobertura cutânea ideal deve respeitar a unidade estética do nariz.
The ideal cutaneous coverage should respect the nose esthetic unit.

Em todos os pacientes atendidos a ferida foi resolvida, conseguindo-se cobertura cutânea estável.
In all patients wound was resolved, achieving stable skin coverage.

Não têm a cobertura cutânea e irrigação sanguínea adequadas no local da fusão vertebral;
Have inadequate skin coverage and vascularity at the site of spinal fusion;

Diversos estudos, cada vez mais, demonstram as constantes evoluções da cobertura cutânea.
Several studies have increasingly indicated the development of cutaneous coverage.

A cobertura cutânea é outro tópico controverso nas fraturas expostas.
The skin coverage in cases of exposed fractures is another topic with a diversity of opinions.

Lister e Scheker afirmam ser este retalho a melhor opção para cobertura cutânea da mão.
Lister and Scheker affirm that this flap is the best option for cutaneous coverage of the hand.

A cobertura cutânea do terço distal da perna continua sendo um desafio em cirúrgia reconstrutiva.
Skin coverage of the distal third of the leg remains being a challenge for reconstructive surgery.

Essas peculiaridades fazem deste retalho uma das melhores opções de cobertura cutânea em várias situações clínicas.
These peculiarities make this flap one of the best options of cutaneous coverage in several clinical situations.

Optou-se pela cobertura cutânea com retalho de perfurante de rotação, obtido após estudo com eco-doppler.
Skin coverage with rotation perforating vessel patch was selected, obtained after a study with the echodoppler.

Devido às necessidades dos casos estudados serem apenas de cobertura cutânea, todos os retalhos foram apenas da forma septocutâneo.
Since the needs of the cases studied are only for cutaneous coverage, all the flaps were only of the septocutaneous form.

As feridas de períneo geralmente se estendem para outras regiões, principalmente os membros inferiores coxas e dorso, havendo necessidade de cobertura cutânea de áreas extensas.
The wounds of the perineum usually extend to other regions, mainly the lower limbs thighs and back, requiring skin coverage of large areas.

Ferida é definida como a perda da cobertura cutânea, não apenas da pele, mas também dos tecidos subcutâneos, músculos e ossos.
Wound is defined as the loss of skin coverage, not just the skin but also subcutaneous tissues, muscles and bones.

Caso no 2 Paciente, vítima de acidente automobilístico, com múltiplos ferimentos faciais, incluindo perda de toda a cobertura cutânea e das cartilagens da ponta nasal.
CASE 2 Patient victim of automobile accident with multiple facial wounds, including loss of the whole cutaneous coverage and nasal tip cartilages.

A troca em tempo único é boa opção quando existe boa cobertura cutânea, ausência de comorbidades e a infecção não é causada por germes multirresistentes.
Replacement in a single procedure is a good option when there is good skin coverage, absence of comorbidities and infection not caused by multiresistant germs.

Segundo os autores, a TPN é útil no tratamento de feridas agudas traumáticas, atuando como ponte entre o tratamento de urgência e a cobertura cutânea definitiva.
According to the authors, NPT is useful in the treatment of acute traumatic wounds, acting as a bridge between emergency treatment and definitive cutaneous coverage.

Nesse caso, optou-se por uma cirurgia em dois tempos, pois a paciente não possuía cobertura cutânea adequada para receber os dois implantes simultaneamente.
In this case, a 2-stage surgery was performed, as the patient did not have adequate skin coverage to receive both implants simultaneously.

Os retalhos homodigitais oferecem uma cobertura cutânea de boa qualidade e sensível(11), aspectos fundamentais para o sucesso de reconstruções de perdas digitais volares distais.
Homodigital flaps provide good quality and sensitive skin coverage(11), fundamental aspects for the success of distal volar fingertip loss reconstructions.

Na análise de resultado em longo prazo, realizada com um mínimo de 12 meses de pós-operatório, foram avaliadas a função da unidade gastrocnêmio-sóleo e a cobertura cutânea.
In the analysis of the in long-term results, carried out with a minimum of 12 months after surgery, we evaluated the function of the gastrocnemius-soleus unit and the skin coverage.

Demanda grande tempo de internação, independente do tipo de cobertura cutânea, pois, em geral, associam-se com complicações e outras lesões graves.
It demands long hospitalization time, regardless of the type of skin coverage, as in general it is associated with complications and other serious injuries.

Vários tipos de cobertura cutânea já foram descritos, variando desde a cicatrização dirigida(10), enxertia cutânea, retalhos homo ou heterodigitais(11) e até técnicas microcirúrgicas.
Many types of skin coverage have been described, from directed healing(10), skin grafting, homo or heterodigital flaps(11) to microsurgery techniques.

Quando todas estão viáveis, utiliza-se a porção central- com a perfurante principal- para confeccionar o tubo esofágico e as demais porções, para fazer cobertura cutânea e traqueostoma.
When all are viable, the central portion is used- with the main perforator- to produce the esophagus tube, and the remaining portions for the skin coverage and the tracheostoma.

A avaliação, em curto prazo, da cobertura cutânea evidenciou que 49 92,5% pacientes tiveram resultado excelente ou bom, três 5,6%, regular e um 1,9%, insatisfatório Tabela 3.
The short term evaluation of the skin covering showed that 49 92.5% patients had excellent or good outcome, three 5.6%, regular and one 1.9% unsatisfactory Table 3.

A possibilidade da utilização de retalhos musculares através de técnica microcirúrgica para a cobertura cutânea imediatamente estimulou a ideia de realizar a transferência funcional dos músculos.
The possibility of using muscle flaps for immediate skin coverage, through microsurgery techniques, stimulated the idea of carrying out functional transfers of muscles.

Em todos os pacientes, a cobertura cutânea foi feita com retalho paramediano frontal, elevado em plano supraperiosteal, mantendo-se íntegro o pedículo da artéria supratroclear.
Cutaneous coverage was achieved with a frontal paramedian flap in all patients, and elevated in the supraperiosteal plane, while the supratrochlear artery pedicle was kept intact.

Lesão extensa com grande descolamento periosteal, porém com perda externa de partes moles, não permitindo cobertura cutânea, normalmente necessitando procedimentos de reconstrução tardia.
Extensive injuries with major periosteal detachment, but with external loss of soft tissues that does not allow skin coverage, generally requiring reconstruction procedures later on.

Utilizamos a cobertura cutânea com a rotação de retalho de omento pediculado nos vasos gastroepiploicos esquerdos, seguida de enxerto de pele parcial em malha em um segundo tempo cirúrgico.
We used a skin coverage with pedicled omentum flap rotation in the left gastroepiploic vessels, followed by partial meshed skin grafting in a second surgery.

Assim, os cirurgiões responsáveis pela reparação da mama amputada persistiram na busca constante de técnicas aprimoradas que permitissem não somente a cobertura cutânea mas, também, a melhora da estética local.
Therefore, the surgeons that are responsible for repairing the amputed breast persisted constantly searching for improved techniques that could allow not only the cutaneous covering but also the improvement of the local aesmetics.

A avaliação em curto prazo da cobertura cutânea evidenciou que 35 pacientes tiveram resultado excelente ou bom 87,5%, quatro tiveram resultado regular 10%, e um teve resultado insatisfatório 2,5.
The short-term evaluation of the cutaneous cover showed that 35 patients had excellent or good results 87.5%, four had a regular result 10% and one had an unsatisfactory result 2.5.

DISCUSSÃO As alterações mais comumente encontradas nas sequelas de queimaduras mamárias estão relacionadas à forma e à má qualidade da cobertura cutânea- constituída por cicatrizes- com perda de elasticidade e/ou irregularidades da superfície cutânea..
DISCUSSION The most common changes found in sequelae of breast burns are related to the shape and poor quality of skin coverage- composed of scars- with skin elasticity loss and/or surface irregularities.

A cobertura cutânea nas reconstruções nasais complexas é feita com o retalho paramediano frontal, na maioria dos casos, já que promove pele de textura e cor semelhantes às do nariz original.
Cutaneous coverage in complex nasal reconstruction is performed in most cases with a frontal paramedian flap because it provides skin texture and color that are similar to those of the original nose.

Como usar "cobertura cutânea" em uma frase

Em algumas situações dramáticas tem lesão vascular grave causando isquemia.nesses casos é imperativo o reparo vascular com cobertura cutânea na urgência.

Demonstrar o uso do retalho linfofásciocutâneo torácico lateral em reconstruções locais e livres para cobertura cutânea e reabilitação em casos de linfedema.

As técnicas de retalhos musculares, usadas também na osteomielite, envolvem a realização de enxerto de pele sobre o músculo rodado, favorecendo cobertura cutânea na face anterior da perna.

Fratura exposta de maléolo medial de perna esquerda, com perda da cobertura cutânea.

No terço distal da perna as opções para a cobertura cutânea são poucas e muitas vezes devemos recorrer a microcirurgia.

Nos pacientes estáveis hemodinamicamente, nos quais não há dúvida da viabilidade dos tecidos é realizada cirurgia definitiva, com desbridamento e cobertura cutânea na primeira cirurgia.

COBERTURA CUTÂNEA NAS FRATURAS EXPOSTAS DOS MEMBROS INFERIORES PARA O ORTOPEDISTA.

A presença de radionecrose foi também critério de exclusão, uma vez que muitos destes casos necessitaram cobertura cutânea associada.

PÔSTER (PO205) - COBERTURA CUTÂNEA DAS FRATURAS EXPOSTAS DOS MEMBROS INFERIORES PARA O ORTOPEDISTA.

Cobertura cutânea adicional foi necessária em 20 pés.