O Que é COLOCAR-ME em Inglês

• put me
• get me
• placing myself
• putting me
• place myself
• set me

Exemplos de uso de Colocar-me em Português e suas traduções para o Inglês

Você deve colocar-me à vontade.
You should put me at ease.

Colocar-me na cadeira eléctrica?
Put me in the electric chair?

Estás a colocar-me sob pressão.
You're putting me on the spot.

Colocar-me na memória de outra pessoa?
Put me in someone else's memory?

Ela estava a colocar-me na nave.
She was putting me in the ship.

Colocar-me debaixo de um cobertor eléctrico?
Put me under an electric blanket?

Pode se faz favor colocar-me no chão?
Could you please put me down?

É, a colocar-me na defensiva.
Yeah, putting me on the defensive.

Sabes em que posição irias colocar-me.
Do you know the position you would put me in.

Podes colocar-me de volta.
You could always put me back in.

Isso e dois dólares vão colocar-me no metro.
That and two bucks will get me on the subway.

Volta a colocar-me no tanque.
Just put me back in the tank.

E se a polícia chegar a saber disso vão colocar-me na prisão.
And if police come to know of this, they will put me in jail.

Deixei-o colocar-me nessa situação.
I let him put me there.

O descaramento desta cidade de terceira metrópole, colocar-me a julgamento.
The gall of this third-rate metropolis, putting me on trial.

Vai colocar-me no banco agora?
You're putting me on the bench now?

Agora você tem bastante colocar-me fora do meu pato.
Now you have quite put me off my duck.

Pode colocar-me em sérios problemas.
You could get me in serious trouble.

Não, eu deixei o Sheridan colocar-me na defensiva.
No. I let Sheridan put me on the defensive.

Podias colocar-me lá antes dela.
You could get me there ahead of her.

Sinto que não aparecer pode colocar-me em desvantagem.
I sort of feel my not showing up might put me at a disadvantage.

Queria colocar-me de volta nos trilhos.
He would get me back on the horse.

Gostaria de pedir para reconsiderar e colocar-me na equipa de futebol.
I wanted to ask you to reconsider putting me on the football team.

Não pode colocar-me em situações difíceis.
You can't put me in bad situations.

Certamente, nos últimos trinta anos, isto é, desde a publicação dessa declaração, nunca me inclinei a apontar um tempo para a volta de Cristo, e assim colocar-me sob a mesma condenação daqueles a quem tenho reprovado.
Certainly for the last thirty years, that is, since the publication of this statement, I would not be inclined to set time for Christ to come, and thus place myself under the same condemnation with those whom I was reproving.

Não pode colocar-me nesta posição.
You can't put me in this position.

Colocar-me dentro ou fora não vai mudar nada.
Putting me in or out won't change anything.

Disseste que ias colocar-me em primeiro lugar.
You said you were putting me first.

E colocar-me no caminho do sacerdócio.
And set me on the path to High Priestess.

Vais acabar por colocar-me no hospital, Lou.
You're gonna end up putting me in the hospital, Lou.