O Que é COMÉRCIO INTERNACIONAL DE SERVIÇOS em Inglês

• international trade in services
• cross-border trade in services

Exemplos de uso de Comércio internacional de serviços em Português e suas traduções para o Inglês

Comércio Internacional de Serviços;
International trade in services;

Uma análise na Tailândia demonstrou que o comércio internacional de serviços tem afetado o sistema de saúde e seus recursos humanos para a saúde.
An analysis in Thailand showed that the international services trade has affected the country's health system and health workforce.

O desenvolvimento de padrões ou critérios multilaterais pode aumentar a coerência regulatória entre os países, facilitando o comércio internacional de serviços.
Developing multilateral standards or criteria can increase regulatory coherence among countries, which facilitates cross-border trade in services.

Além disso, o comércio internacional de serviços tende a expandir-se mais rapidamente do que o comércio de mercadorias.
And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods.

Parecer sobre estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro CON/ 2003/26.
Opinion on Community statistics on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment CON/ 2003/26.

O comércio internacional de serviços é cada dia mais importante para as economias nacionais e para o comércio global.
International trade in services is becoming more important for national economies and for the global commerce.

Não foram alcançados em Hong Kong progressos substanciais em direcção à liberalização do comércio internacional de serviços ou ao acesso aos mercados não agrícolas.
Hong Kong failed to make any substantial headway on the liberalisation of the international trade in services or non-agricultural market access.

O comércio internacional de serviços já se desenvolve mais que o de bens, situação que tende a se acentuar.
Cross-border trade in services is already growing faster than that of goods, a situation which tends to become more accentuated over time.

Estatísticas relativas à balança de pagamentos, comércio internacional de serviços e investimento directo estrangeiro ao abrigo do Regulamento( CE) n.° 184/2005.
Statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment under Regulation( EC) N° 184/2005.

Considerando sua complexidade, variedade e relevância, regulamentações domésticas poderiam ajudar a promover condições mais equitativas para o comércio internacional de serviços.
Given their complexity, variety, and relevance, domestic regulations could play a key role in levelling the playing field of international trade in services.

O comércio internacional de serviços gerou receitas da ordem de um bilião de dólares em 1992, altura em que, a nível mundial, as exportações de serviços eram duas vezes e meia superiores em'relação a 1982.
Services generated USD 1 000 billion of cross-border trade in 1992, when world services exports were two-and-a-half times greater than in 1982.

Aprovou um regulamento que estabelece um quadro para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro;
Adopted a Regulation establishing a framework for the production of Community statistics on the balance of payments, international trade in services and foreign direct investment;

Isso ocorre a partir de acordos, como o Acordo Geral sobre Comércio e Serviços GATS, que rege o comércio internacional de serviços, tais como turismo, transporte e telecomunicações, saúde e educação, que, em alguns países, como no Canadá, tem sido competência do setor público.
This occurs through agreements such as the General Agreement on Trade and Services GATS, which regulates the international trade in services, such as tourism, transport and telecommunications. Now the GATS also includes health and education which, in Canada, have traditionally been in the purview of the public sector.

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on Community statistics con cerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment.

A tendência dos monopólios estatais ou locais para adoptarem abordagens mais baseadas no mercado, por exemplo, nos sectores da electricidade, dos telefones e telégrafos e dos transportes urbanos e ferroviários, abriram novos mercados interessantes ao comércio internacional de serviços 1.
Also the trend towards more market-based approaches to state or local monopolies, e.g. electricity, telephone and telegraph, urban and rail transport, opened interesting new markets for international trade in services 1.

As negociações sobre os serviços, intituladas«GATS 2000», fixarão um conjunto de regras básicas para o comércio internacional de serviços e uma estrutura jurídica para garantir o respeito das mesmas.
The negotiations on services, known as'GATS 2000' will set out to establish a set of basic rules governing international trade in services, as well as a legal framework designed to ensure compliance.

O Regulamento(CE) n.º…/…[8] do Parlamento Europeu e do Conselho estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre as balanças de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro.
European Parliament and Council Regulation(EC) No…/…[8] establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on Balance of Payments, International Trade in Services and Foreign Direct Investment.

Como o senhor Comissário Lamy teve já ocasião de referir várias vezes, uma maior liberalização do comércio internacional de serviços é crucial para a economia europeia, que, é fundamental tê-lo presente, vive de serviços e pode exportá-los.
As Commissioner Lamy has had occasion to point out on a number of occasions, further liberalisation of international trade in services is vital for the European economy, which, it is essential to note, both depends on services and can export them.

ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º Objecto O presente regulamento estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment.

O Conselho aprovou um regulamento que exige que os Estados-Membros forneçam estatísticas sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro, a fim de melhor acompanhar a evolução da situação económica na UE PE-CONS 3679/04.
The Council adopted a Regulation requiring the Member States to supply statistics on their balance of payments, international trade in services and foreign direct investment in order to better monitor economic developments in the EU PE-CONS 3679/04.

Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo a estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro.
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment.

Esta proposta: inclui as definições que devem ser aplicadas pelos Estados-Membros para os seus dados sobre as balanças de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro, especifica as obrigações dos Estados-Membros no que respeita aos dados a transmitir natureza e fontes dos dados;
This proposal: includes the definitions that should be applied by Member States for their Balance of Payments, International Trade in Services and Foreign Direct Investment data, specifies Member States» obligations concerning the data to be transmitted nature and sources of data;

Do Parlamento Europeu e do Conselho estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre as balanças de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro.
Establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on Balance of Payments, International Trade in Services and Foreign Direct Investment.

Existe uma clara necessidade de apresentar estatísticas a nível comunitário sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro segundo padrões comuns de qualidade estatística.
There is a clear need to produce Community level statistics on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment which adhere to common statistical quality standards.

O Regulamento(CE) n.o 184/2005 estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro.
Regulation(EC) No 184/2005 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment.

Às exigências em matéria de dados e às definições relativas às estatísticas sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento direto estrangeiro, para as alinhar pelas regras internacionais(6164/12 e 8394/12 ADD 1); e.
Data requirements and definitions relating to statistics on the balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, bringing them into line with international rules(6164/12 and 8394/12 ADD 1); and.

Parecer CON/ 2003/26 do BCE, de 1 de Dezembro de 2003, solicitado pelo Conselho da União Europeia sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro[ COM( 2003) 507 final] JO C 296 de 6.12.2003, p. 5.
ECB Opinion CON/ 2003/26 of 1 December 2003 at the request of the Council of the European Union concerning a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment( COM( 2003) 507 final) OJ C 296, 6.12.2003, p. 5.

COD Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo a estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro Texto relevante para efeitos do EEE.
COD Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment Text with EEA relevance.

Em 20 de Agosto, propôs a criação de um enquadramento para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e os investimentos directos estrangeiros quadro I.
On 20 August the Commission proposed that a framework be established for thesystematic production of Community statistics on the balance of payments, internationaltrade in services and foreign direct investment Table I.

O Conselho aprovou um regulamento que estabelece um quadro para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro, tendo aceite todas as alterações votadas pelo Parlamento Europeu em primeira leitura.
The Council adopted a Regulation establishing a framework for the production of Community statistics on the balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, accepting all amendments voted by the European Parliament in first reading.

Como usar "comércio internacional de serviços" em uma frase

Também foi possível apurar que as MPEs brasileiras são superavitárias no comércio internacional de serviços, a despeito do histórico déficit das transações de serviços do Balanço de Pagamentos.

Os dados estão sendo divulgados em 3 formatos: Dados Consolidados, Panorama do Comércio Internacional de Serviços e Perfis Bilaterais.

Acordo Geral de Comércio de Serviços (GATS) O Acordo Geral de Comércio de Serviços (GATS) é o primeiro conjunto multilateral e juridicamente vinculante de regras que abrangem o comércio internacional de serviços.

Ubirajara Salgado e Colegiado 30/10 - 19h30 – 21h30 Palestra sobre SISCOSERV – Comércio Internacional de Serviços.

Alguns economistas entendem que as próprias inovações tecnológicas abrirão espaços para os países se integrarem no comércio internacional de serviços e, nesse setor, abrigar os deslocados da indústria.

O Comércio Internacional de Serviços na América Latina: a dinâmica de evolução no período das recentes crises.

Estudar a participação das empresas e empreendedores brasileiros no comércio internacional de serviços e intangíveis.

MIT - país como uma potência emergente no comércio internacional de serviços de TI.

Na verdade, apenas três países exercem uma hegemonia sobre o comércio internacional de serviços de engenharia: EUA, França e Grã-Bretanha 2.

Secretaria de Comércio e Serviços Panorama do Comércio Internacional de Serviços Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior Dados Consolidados.