O Que é COMBATE EFICAZ em Inglês

• effective combating
• effective fight
• to effectively combating
• effective combat
• effective action

Exemplos de uso de Combate eficaz em Português e suas traduções para o Inglês

A longa duração é porque o combate eficaz só começou em maio de 2016.
The long term is because the only effective fighting began in May 2016.

A democratização é condição necessária para um combate eficaz à pobreza.
Democratisation is a necessary precondition for effectively counteracting poverty.

A mais longo prazo um combate eficaz à fraude requere outras medidas.
For the longer term an effective combat against fraud requires more than this.

No entanto, ao negar o camarada Estaline, os Maoistas Gregos estão renunciando a um combate eficaz contra o imperialismo alemão.
However, by denying comrade Stalin, the Greek Maoists are renouncing to an effective combat against German imperialism.

Por conseguinte, um combate eficaz contra as baratas implica, antes de mais, uma abordagem integrada, que iremos considerar.
Therefore, an effective fight against cockroaches implies first and foremost an integrated approach, which we will consider.

Queremos uma Europol forte e eficiente e queremos também que se promova um combate eficaz ao tráfico internacional de estupefacientes.
We wish to have a strong and effective Europol, and to see international drug crime combated effectively.

Introdução de mecanismos que potenciem o combate eficaz de infiltrações na rede e em sistemas de computação da Instituição, como os vírus, os spywares, entre outros malefícios;
Introduction of mechanisms that foster an effective combat infiltration on the network and computing systems of the institution, as viruses, spyware, and other threats;

Mas se a violência nos for imposta, há que dispor dos meios adequados, para além dos preventivos, para o combate eficaz às acções terroristas.
But if violence is imposed on us then we have to have appropriate means, not just preventive ones, in order effectively to combat terrorist activities.

Acima de tudo, precisamos de um combate eficaz em prol de uma melhor política do clima.
Above all we need an effective struggle for a better climate policy.

Combate eficaz contra criminalidade além fronteiras requer especial atenção reforço cooperação matéria destacamento agentes de ligação em países terceiros e organizações internacionais.
Effectively combating cross-border crime requires special attention to be paid to stepping up cooperation on posting liaison officers to third countries and to international organisations.

Quando e como teremos um combate eficaz à deslocalização de empresas?
When and how will we have a way of effectively tackling the relocation of businesses?

Relações bilaterais e multilaterais e exercícios de treinamento combinado como os promovidos pelo Comando Sul dos Estados Unidos(SOUTHCOM) são cruciais para o combate eficaz das ameaças comuns.
Bilateral and Multilateral relationships and combined training events such as those promoted by the United States Southern Command(SOUTHCOM) are key to effectively countering shared threats.

Os Ministros da UE reafirmaram o seu empenhamento num combate eficaz ao terrorismo, utilizando para tal todos os meios disponíveis.
EU ministers repeated that they were committed to the effective fight against terrorism using all the ways and means available.

A instalação está situada no pombal do Museu Municipal de Loures e procura lembrar os visitantes da necessidade de se apoiar causas e políticas que promovam um combate eficaz à pobreza e à insegurança alimentar.
The Zero Hunger installation, located in the museum's dovecote, seeks to bear witness to the need to support causes and policies promoting an effective fight against poverty and food insecurity.

Muitos falaram do equilíbrio que é preciso encontrar entre o combate eficaz ao terrorismo, por um lado, e, por outro, a consideração pelos direitos dos cidadãos.
Many have talked about the balance we need to find between the effective combating of terrorism, on the one hand, and consideration for citizens' rights on the other.

O combate eficaz ao radicalismo na década de 1790 teria resultado na criação do racismo como conceito biológico e da classe como categoria política e econômica definida apenas no interior de fronteiras nacionais.
The effective combat of radicalism in the 1790s had resulted in the creation of racism as a biological concepts and of class as a political and economic category defined only within national frontiers.

Senhor Presidente, se há coisa que resulta do debate é que é largamente maioritária, nesta Assembleia, a preocupação do combate eficaz ao tráfico de seres humanos e, particularmente, ao tráfico de crianças.
Mr President, if one thing has come out of the debate it is that there is concern about effective combating of trafficking in human beings- and, in particular, trafficking in children- amongst a large majority in this House.

O Conselho reafirma que o combate eficaz à criminalidade, e ao terrorismo em particular, é uma componente necessária e essencial para realizar o espaço de liberdade.
The Council reaffirms that the effective combating of crime, and of terrorism in particular, is a necessary and essential component in realising an area of freedom, security and justice.

O OLAF deveria ser tornado totalmente independente, com pessoal e orçamento próprios, e a União deveria ter um Comissário responsável exclusivamente pelo controlo orçamental, de modo a que essa pessoa pudesse assegurar uma contabilidade adequada e um combate eficaz à fraude.
OLAF should be made fully independent with its own staff and budget and the EU needs a Commissioner with sole responsibility for budgetary control so that person can ensure that there is proper accounting and effective tackling of fraud.

O combate eficaz à evasão e à fraude fiscal tem importantes consequências a três níveis: nos orçamentos nacionais, a perda de receitas importantes para a despesa pública de interesse geral, especialmente a saúde, educação e investigação.
Effective combating of tax evasion and fraud has a significant impact on national budgets and the loss of substantial revenue for general public expenditure, especially in health, education and research.

Não devemos, contudo, esquecer a necessidade de mais reformas radicais, centradas no combate eficaz à corrupção, e de mudanças a nível da administração pública e do sistema judicial, tendo por objectivo assegurar uma justiça verdadeiramente independente.
Nonetheless, we should not overlook the need for further radical reform, focusing on the efficient combating of corruption and changes in the public administration and in the judicial system, in the aim of securing truly independent justice.

É evidente a necessidade duma cooperação internacional, pois nenhum Estado está em condições de combater sozinho as consequências de um grande acidente de poluição marítima, a qual deverá ter como objectivo uma prevenção e um combate eficaz contra a poluição marítima.
There is a clear need for international cooperation, because no State is able to combat the consequences of a major maritime pollution accident on its own, and the aim of this cooperation must be to prevent and effectively combat such pollution.

Considerando que um combate eficaz à droga deve também incluir medidas contra o branqueamento dos capitais provenientes do comércio de drogas, tais como a adopção de um quadro jurídico adequado e de mecanismos apropriados nos países em causa;
Whereas effective action against drugs must also encompass measures against the laundering of money from drug trafficking, such as the adoption of a suitable legal framework and appropriate mechanisms in the countries concerned;

Todos os estudos do Eurobarómetro revelam o que pensam os cidadãos sobre o que a UE deveria estar a fazer e, no topo da lista, surge o combate eficaz à criminalidade, a protecção contra as ameaças que o terrorismo e o tráfico de seres humanos representam.
Every Eurobarometer survey shows what the public think the EU ought to be doing, and high up the list are the effective combating of criminal activity, protection against the threats presented by terrorism and by trafficking in human beings.

O combate eficaz ao crime organizado transfronteiras e a outras formas graves de criminalidade e terrorismo exige a intensificação da cooperação prática entre as autoridades policiais e aduaneiras dos Estados-Membros e com a Europol, e uma melhor utilização dos instrumentos existentes neste domínio.
The effective combating of cross-border organised and other serious crime and terrorism requires intensified practical cooperation between police and customs authorities of Member States and with Europol and better use of existing instruments in this field.

É fundamental que se trave na origem problema imigração ilegal e que se faça combate eficaz contra indivíduos envolvidos no tráfico de seres humanos(terceira actividade mais lucrativa para crime organizado), bem como exploração económica migrantes.
It is crucial that we stop the problem of illegal immigration at source and take effective action against individuals involved in the trafficking of human beings(the third most lucrative activity for organised crime) and the economic exploitation of migrants.

Em vésperas do novo milénio, poderei dizer, Senhor Presidente, que o forte apoio do Parlamento Europeu a este programa será o melhor indício, e o mais claro, de que a União atribui a máxima prioridade política ao combate eficaz contra a violência exercida contra crianças, adolescentes e mulheres.
On the eve of the new millennium I may say, Mr President, that strong support in the European Parliament for this programme will be the best and clearest sign that the Union attaches the utmost political priority to effectively combating violence against children, young persons and women.

O Parlamento Europeu exige, por isso, o pleno direito de co-decisão em todos os domínios da política agrícola, pois um combate eficaz às epidemias passa pela identificação dos animais, pela adopção de directivas claras, por provas de utilização de produtos na indústria forrageira e por controlos rigorosos.
The European Parliament is therefore calling for a full right of codecision in all areas of agriculture policy, since effective combating of disease must involve animal marking, clear guidelines and certification in the production of feed, and also strict controls.

Eles são lançados por pessoas que procuram estar na ação e tomar medidas práticas, numa abordagem materialista e pragmático, convencido es que a ação direta é um meio poderoso de educação popular, e a denúncia dos governantes pode ser verdadeiramente eficaz no combate eficaz contra atos que geram.
They are launched by people who seek to be in the action and take practical measures in a materialistic and pragmatic approach, convinced es that direct action is a powerful means of popular education, and the denunciation of rulers can be truly effective in fighting effectively against acts they generate.

Permitam me salientar mais uma vez que, em Janeiro de 2007, a não-conformidade com as normas internacionais acordadas para garantir um combate eficaz contra o financiamento do terrorismo, irá não apenas enviar uma mensagem negativa à comunidade financeira relativamente ao empenhamento da Europa em combater o terrorismo.
Let me stress once more that non-compliance by 1 January 2007 with the agreed international standards to ensure an effective fight against the financing of terrorism will not only send a negative message to the financial community on Europe's commitment to fight terrorism.

Como usar "combate eficaz" em uma frase

O deputado tem razão em exigir o combate eficaz ao crime.

A pronta e rápida intervenção permitiu um combate eficaz sem que o automóvel tenha ardido na totalidade.

Considerando a necessidade de disciplinar a atuação da gm-rio no combate eficaz à poluição sonora (microsoft word - dec municipal 43372-17.

Já uma pequena quantidade trará alívio e será o primeiro passo para o combate eficaz contra infecções fúngicas.

Fora as agências de checagem de informação, como a Lupa, poucas têm sido as iniciativas aqui em nosso quintal para dar combate eficaz às informações falsas.

Isso resulta em um combate eficaz contra a degeneração dos fios.

Porque o que deles se espera é um combate eficaz dos fogos e não uma preocupação excessiva com os média.

A eliminação destes resíduos e toxinas traduz-se no combate eficaz contra a celulite e gorduras localizadas.

Os benefícios do suplemento de Papinol de HPV Papinol é uma arma poderosa dupla ação, o que contribui para o combate eficaz do organismo com as manifestações do vírus.

A lei penal de um estado soberano vige em todo o seu território contudo, visando o combate eficaz à criminalidade, a lei pode ser aplicada fora de suas fr.