O Que é COMISERAÇÃO em Inglês

• sympathy
• commiseration
• pity
• compassion

Exemplos de uso de Comiseração em Português e suas traduções para o Inglês

Não quero comiseração.
I don't want sympathy.

Se o senhor deputado não é merecedor, tem a minha comiseração.
If you are not worth yours, then you have my sympathy.

Tem a nossa comiseração.
He has our sympathies.

Excluo os outros de ti, não há nada para que haja comiseração.
I exclude others from you, there is nothing to be commiserated.

Eu aceitava comiseração.
I would have taken commiseration.

Algumas pessoas olhariam para esta família e veriam apenas tragédia e comiseração.
Some people would look at this family and see only tragedy and heartbreak.

Agora, só aceito comiseração e saro.
Now I just accept sympathy and heal.

Sabia que vinhas aqui pedir a tua sandes de comiseração.
I knew after this morning, you would come in here and order your standard sandwich of commiseration.

Sinônimo de solidariedade é"comiseração"- sinónimos e palavras.
Synonym for sequestration is"lien"- synonyms and words.

Carlos nunca tinha reparado na senhora do quadro, que o olhava com comiseração.
Carlos had never noticed the lady in the painting, who looked at him with sympathy.

Não tem caridade, nem comiseração, nem dívida.
You have neither charity nor pity nor debt.

Liberte todo esse mal-estar, toda essa raiva, toda essa fúria, todo esse ódio, toda essa comiseração.
Let go of all that sickness all that rage, all that anger, all that hate, all that self-pity.

Parece que deste uma grande festa de comiseração ontem à noite.
Looks like you threw yourself one hell of a pity party last night.

Comiseração e piedade são as palavras chave na aproximação deste nosso semelhante doente.
Compassion and mercy are the key words when it comes to our behaviour towards these sick fellow human beings.

Não preciso de comiseração.
I don't need sympathy.

Da comiseração à estigmatização, da vitimização ao desprezo, à exclusão do debate público, vai apenas um passo.
There is but a single step from commiseration to stigmatisation and from victimisation to contempt and exclusion from public debate.

Não quero a tua comiseração!
I don't want your sympathy!

Não é de comiseração que a indústria automóvel precisa; aquilo de que precisa é de mais lucros para investir nestes novos produtos.
What the car industry is short of is not bleeding hearts; it needs more profits to invest in those new products.

Não busco caridade ou comiseração.
I do not come here a seeker after charity or pity.

Isso também pode nos ajudar a gerar comiseração por eles e o desejo de não ficar assim no futuro.
This can also help us to generate sympathy for them, and the wish not to be like that in the future.

Mas, não basta bater no peito e sentir comiseração.
But it is not enough to beat our breast and to feel compassion.

Muitos deles não bebiam água naquela noite, em comiseração a al-Hussein, porque ele foi assassinado quando estava com sede.
Many of them did not drink water that night, in sympathy with al-Husayn, because he was killed when he was thirsty.

Mas confiem uns nos outros, amem uns aos outros e deem mais confiança… e mais amor e compreensão e nenhuma comiseração de nenhum tipo.
But trust each other, love each other and give more trust and more love and understanding and no sympathy of any kind.

Os minutos restantes da reunião foram devotados a uma comiseração catártica de culpa:'Somos assim tão horríveis?
The remaining minutes of the meeting were devoted to a cathartic wallowing in guilt:'Aren't we all horrible?

E você terá assim constituída uma variedade de ataque propícia para inspirar, com o passar dos tempos, a crença, o horror ou a comiseração.
You will have before you a kind of attack likely to inspire, with the passage of time, belief, horror or sympathy.

Pode ser simplesmente um lugar de comiseração cívica.
It may just be a place for civic commiseration.

É o sofrimento, depois de uma bebedeira, e a comiseração, e o arrependimento, mas você se sente tão mal que em seguida voltava a beber D12.
It is suffering, after a binge, and pity, and repentance, but you feel so bad that right away you go back to drinking T12.

A diversidade do modo como vivenciaram a guerra é digna de nota, já que lutar na guerra poderia ser motivo de orgulho, autopiedade, comiseração, sentimento religioso ou de devoção patriótica.
The variety of ways in which they experienced the war is worth noting, because fighting in it could be a motive for pride, self-pity, commiseration, religious sentiment or patriotic devotion.

Deseja que nelas, que em nós não haja apenas comiseração mas conversão do coração: aquela que reconhece ter errado, que pede perdão, que recomeça uma vida nova.
He desires, for them as for us, not simply pity but heartfelt conversion, a conversion which acknowledges past failures, seeks forgiveness and begins a new life.

O teu olho é magnífico, mas a tua comiseração é repugnante.
Your eye is magnificent. But your self-pity is repugnant.

Como usar "comiseração" em uma frase

A ciclo catágena no entanto qualquer estação intermediária no lugar em que cabelo anoso inicia a se delimitar da participação oi comiseração pelo.

Nenhum povo praticou a disciplina militar como os espartanos, cujos soldados aprendiam, desde tenra idade, a superar a dor, a comiseração do.

Exigia do rico e do poderoso um certo grau de comiseração pelo pobre e pelo necessitado, protegendo-os assim contra a crueldade.

Não esperava daí um voto de comiseração, um olhar indulgente ou uma preocupação sobre meu auto imputado retraimento.

A pode ser a sua azo dentre impossibilitar que a queda comiseração lhe cabeça destrua a sua dignidade.

Talvez qualquer um de nós tivesse se recolhido a um sentimento de auto comiseração que desaguaria numa profundíssima depressão.

Devemos sempre referir-nos a tais pessoas com comiseração pelo seu estado pecaminoso.

O raciocínio é sintomático da negação da responsabilidade pessoal, no incentivo à auto-piedade e auto-comiseração, na indulgência sexual, racionalização da violência e na inveja do sucesso alheio como forma de militância.

E a ti, cuja desgraça provoca as nossas preces, que possa a nossa comiseração adoçar a tua amargura, fazendo nascer em teu coração a esperança de um futuro melhor!

Agora que já me vitimizei um pouco, e conto com os vossos comentários piedosos e plenos de comiseração, despeço-me, até amanhã, na esperança de vos dar boas notícias.