O Que é COMISSÃO DEVE CONTINUAR em Inglês

• commission should continue
• commission must continue
• commission should remain

Exemplos de uso de Comissão deve continuar em Português e suas traduções para o Inglês

A Comissão deve continuar os seus estudos relativos aos mecanismos de acesso à formação e respectivos custos.
The Commission should continue with its studies on training costs and terms of access.

Concordo com a proposta de resolução que defende que a Comissão deve continuar a centrar-se nestas questões.
I agree with the draft motion for a resolution that the Commission should continue to focus on these issues.

A Comissão deve continuar a encorajar os Estados-Membros e os operadores do transporte aéreo a agirem nesse sentido.
The Commission should continue to encourage Member States and air carriers to take the necessary measures.

Portanto, tanto quanto me parece, a principal mensagem é que a Comissão deve continuar a avançar, pois está no bom caminho.
So the main message, as far as I can see, is that the Commission should keep going. It is on the right track.

A Comissão deve continuar a modernizar e activar a política industrial numa perspectiva de adequar as regras ao novo quadro mundial.
The Commission must continue to modernise and revitalise industrial policy with a view to aligning its rules on the new world context.

Muito obrigado, Senhor Comissário, penso que a Comissão deve continuar nessa linha que acaba de nos comunicar.
Thank you very much, Commissioner, I think that the Commission should continue along the lines you have just informed us about.

BAR_(4 ter) A Comissão deve continuar a realizar estudos de impacto para avaliar a sustentabilidade do acordo com a ilha Maurícia._BAR.
BAR_(4b) The Commission should continue with its impact assessment studies concerning the sustainable character of the Agreement with Mauritius._BAR.

Considerando que, para verificar a aplicação das medidas previstas na presente decisão, a Comissão deve continuar a proceder a inspecções comunitárias no Reino Unido;
Whereas the Commission should continue to carry out Community inspections in the United Kingdom to verify the application of the measures provided for in this Decision;

Isto é mais um exemplo de que a Comissão deve continuar a dar prioridade a uma melhor implementação das regras da OMC pela China.
This is yet another illustration that the Commission must continue to give priority to a better implementation of the WTO rules by China.

Apoio a relatora, que fez tudo o que estava ao seu alcance para que o texto final estivesse disponível antes do final do ano para que os cidadãos europeus dele pudessem beneficiar tão rapidamente quanto possível, e partilho a sua opinião de que a Comissão deve continuar a trabalhar nos procedimentos de execução das decisões.
I support the rapporteur, who has done everything in her power to make the final text available before the end of the year so that European citizens may benefit from it as soon as possible, and I share her view that the Commission should continue to work on enforcement procedures.

Não afirmou o Presidente Santer, a 27 de Maio último:"a Comissão deve continuar a desempenhar o seu papel político, com determinação e total independência».
President Santer stated on 27 May, this year that the Commission must continue to play its political role, forcefully and totally independently.

A Comissão deve continuar a acompanhar, com a assis tência técnica do CARMEVM, a evolução dos GAAP des ses países terceiros em relação às IFRS adoptadas.
The Commission should continue to monitor, with the technical assistance of CESR, the development of those third country GAAPs in relation to adopted IFRS.

O Comité compreende a necessidade de aproximar a gestão do cidadão, mas crê que a Comissão deve continuar presente na decisão para a selecção de organizações elegíveis para financiamento pelos fundos do programa.
The Committee appreciates the need to keep management close to ordinary people, but it believes that the Commission should remain involved in the decision-making process when it comes to selecting the organisations eligible for funding from the programme.

A Comissão deve continuar a concretizar a Agenda de Paris sobre a eficácia da ajuda e provar à opinião pública que a ajuda ao desenvolvimento da UE marca, de facto, a diferença.
The Commission must continue to implement the Paris Agenda on aid effectiveness and show the public that EU development aid makes a difference.

Considerando que a Comissão deve continuar a respeitar os interesses legítimos das empresas na protecção dos seus segredos comerciais e doutra informação confidencial;
Whereas the Commission should continue to respect the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets and other confidential information;

A Comissão deve continuar a actuar como força motora no apoio à criação das condições necessárias à supressão das fronteiras internas e ao reforço das fronteiras externas da União.
The Commission should remain a driving force helping to create the conditions needed for the removal of internal borders and the strengthening of the Union's external borders.

O CESE considera que a Comissão deve continuar a promover a cooperação entre os proprietários e as entidades responsáveis pelo controlo dos registos elaborando um relatório anual sobre os resultados obtidos.
The EESC takes the view that the Commission should continue its work of promoting cooperation between property owners and controllers of land registers also drawing up an annual report on the results achieved.

A Comissão deve continuar a fazer uma monitorização eficaz da transposição de todo o quadro regulamentar para as comunicações electrónicas, e esta deverá estar concluída o mais brevemente possível.
The Commission should continue efficient monitoring of the implementation of the whole electronic communications framework and it should be completed within the shortest time possible.

Devido à natureza transfronteiras da acidificação e da poluição pelo ozono, a Comissão deve continuar a analisar a necessidade de desenvolver medidas comunitárias harmonizadas, sem prejuízo do artigo 18.o da Directiva 96/61/CE do Conselho, de 24 de Setembro de 1996, relativa à prevenção e controlo integrados da poluição( 9), com o objectivo de evitar a distorção da concorrência e tendo em conta o equilíbrio entre os custos e os benefícios das acções.
Owing to the transboundary nature of acidification and ozone pollution, the Commission should continue to examine further the need to develop harmonised Community measures, without prejudice to Article 18 of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control(9), with the aim of avoiding distortion of competition, and taking into account the balance between benefits and cost of action.

Penso que a Comissão deve continuar a exercer o seu papel para que muitas das propostas, extremamente razoáveis, às quais não me referirei, sejam aceites, porque contêm elementos verdadeiramente positivos.
I believe that the Commission must continue to play its role so that many of the extremely reasonable proposals, which I am not going to refer to, are accepted, because they contain extremely positive elements.

A Comissão deve continuar a acompanhar de perto a evolução das infra-estruturas de pós-negociação e, se necessário, deverá intervir para evitar distorções da concorrência no mercado interno.
The Commission should continue to closely monitor the evolution of post-trade infrastructure and should, where necessary, intervene in order to prevent competitive distortions from occurring in the internal market.

A Comissão deve continuar as suas iniciativas para melhorar a coordenação interna e a consulta externa no sector da informação. Deve definir, portanto, um plano de acção futura criando um grupo de trabalho permanente que coordene as iniciativas relativas à cultura.
The Commission must continue its initiatives to improve internal consultation in the information sector and draw up a plan of action for the future, creating a permanent working group to coordinate initiatives relating to culture.

Além disso, a Comissão deve continuar a verificar a eficácia dos sistemas e identificar os domínios onde se poderá tirar melhor partido das actuais despesas em matéria de controlo, ou onde será indicado ponderar uma revisão dos programas ou regimes em causa.
In addition, the Commission should continue to monitor the effectiveness of systems and identify where more could be achieved from existing expenditure controls, or where it would be appropriate to consider revising the programmes or schemes involved.

Além disso, a Comissão deve continuar a verificar a eficácia dos sistemas e identificar os domínios onde se poderão obter mais benefícios a partir das actuais despesas com os controlos ou onde será indicado ponderar uma revisão dos programas ou regimes em causa.
In addition, t he Commission should continue to monitor the effectiveness of systems and identify where more could be achieved from existing expenditure on controls, or where it would be appropriate to consider revising the programmes or schemes involved.

A Comissão deve continuar a fazer tudo o que estiver ao seu alcance para garantir que o processo de candidatura seja mais convivial, pelo que concordo com os comentários de alguns oradores, a saber, que actualmente a parte administrativa do programa cria dificuldades aos participantes.
The Commission must continue to do its utmost to ensure that the application procedure is more user-friendly and I agree with comments by other speakers that at the moment the administrative side of the programme makes it difficult for participants.

No entender do CES, a Comissão deve continuar a apoiar a cooperação empresarial que as suma o carácter de uma cartelização defensiva ou de uma adaptação conjuntural, em especial de cada vez que as exigências da concorrência a nível mundial ou os ciclos de mercado justifiquem um abrandamento da concorrência entre empresas europeias.
In the ESC's view, the Commission should continue to support business cooperation in the form of defensivecartels or cartels set up in response to changing economic conditions, especially whenever the demands of worldcompetition or market cycles warrant an easing-up of competition between European firms.

Creio, no entanto, que a Comissão deve continuar a explorar diversas formas de atacar este problema, especialmente através de programas orientados não apenas para os países terceiros, mas também para certos grupos vulneráveis e para os nossos próprios Estados-Membros, pois também aqui, na nossa União Europeia, que deveria realmente dar um exemplo ao mundo no que respeita à protecção dos direitos humanos e dos direitos das mulheres, continuam a existir problemas.
However, I still believe that the Commission must continue to exploit various ways of attacking this problem, especially through programmes that target not only developing countries, but also certain vulnerable groups and our own Member States, because here too in our European Union, which should really set the world an example as far as the protection of human rights and the rights of women are concerned, there are still problems.

Considera que a Comissão deve continuar a remodelar a política da UE para o desenvolvimento como um instrumento para( i) promover a democracia, os direitos humanos e a boa governação nos países menos favorecidos e( ii) realizar o progresso económico, o desenvolvimento sustentável e os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, em um processo sustentado por uma maior condicionalidade, coerência e descentralização dos programas de assistência; entende que a UE e os seus Estados-Membros deveriam aumentar as despesas totais em matéria de ajuda ao desenvolvimento para 0,7 % do PIB até 2015;
Believes that the Commission should continue to recast EU development policy as a vehicle for(i) advancing democracy, human rights and good governance in less advantaged nations, and(ii) achieving economic progress, sustainable development and the Millennium Development Goals, in a process underpinned by greater conditionality, coherence and decentralisation of assistance programmes; believes that the EU and its Member States should aim to increase total spending on development aid to 0,7% of GDP by 2015;

A Comissão deveria continuar a agir vigorosamente para estimular a criação de uma infraõestrutura aberta de telecomunicações pan-europeias, a preços competitivos e integrada.
The Commission should continue to act with vigour to stimulate the creation of an open, competitively-tariffed and integrated pan-European telecommunications infrastructure.

Ao fazê-lo, o Conselho confirmou que a Comissão deveria continuar a promover o lançamento de negociações com outros países da Associação das Nações do Sudeste Asiático ASEAN.
In doing so, it confirmed that the Commission should continue to promote the launch of negotiations with other countries of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.

Como usar "comissão deve continuar" em uma frase

Pior deve ficar No entanto, a tensão que existia na comissão deve continuar.

Portanto, a comissão deve continuar os trabalhos e quem decide é a maioria dos cinco membros da comissão”, ressaltou.

A Comissão deve continuar a tornar acessíveis ao público as suas próprias soluções de contratação pública electrónica (por exemplo, com base na Open e-prior)? 7.4.

A próxima Comissão deve continuar o trabalho e verificar as coisas com as autoridades dos diferentes países.

Na proposta analisada pela comissão deve continuar o sistema atual de repartição, no qual todos contribuem para a aposentadoria.

Portanto, a Comissão deve continuar a ser responsável pelos procedimentos de seleção e adjudicação, incluindo no que respeita às avaliações éticas.

Salienta que a Comissão deve continuar a financiar projetos e programas para combater o tráfico de seres humanos e a exploração sexual; 41.

A nova comissão deve continuar o trabalho iniciado em dezembro.

A Comissão deve continuar apurando o caso em depoimentos a serem colhidos em Brasília-DF.