O Que é COMISSÃO DEVE MELHORAR em Inglês

• commission should improve

Exemplos de uso de Comissão deve melhorar em Português e suas traduções para o Inglês

A Comissão deve melhorar o processo de avaliação deimpacto.
The Commission should enhance the impact assessment process by.

A legislação da UE deverá ser eficazmente aplicada e fiscalizada: a Comissão deve melhorar as medidas de acompanhamento da lei e assegurar a sua aplicação harmonizada.
Existing EU legislation should be implemented and enforced properly: the Commission should improve its follow-up and ensure harmonised implementation.

A Comissão deve melhorar a forma como a regra N+2 está a ser controlada e repor o seu objectivo original.
The Commission should improve the way the N+2 rule is monitored and restore its original purpose.

Gostaria de realçar que, quando se trata de cumprimento das regras, é sobretudo aos Estados-Membros que compete assumir a sua responsabilidade. No entanto, também a Comissão deve melhorar a supervisão desse cumprimento, através de uma rede europeia de inspectores do ambiente.
I emphasize that it is chiefly the Member States that have to accept responsibility for compliance, but the Commission too must improve compliance monitoring by means of a European network of environmental inspectors.

Em primeiro lugar, a Comissão deve melhorar os seus sistemas de trabalho, quer na fase de estimativa quer na de execução.
Firstly, the Commission should improve its working systems both in the preparatory phase and in the execution phase.

Se a nossa aspiração a longo prazo é ter uma política mais clara, orientada para a consecução de resultados e muito mais fácil de aplicar, a Comissão deve melhorar quer a capacidade de assistência às autoridades locais e regionais quer os sistemas de acompanhamento da actividade desenvolvida a nível nacional.
If our long-term aspiration is to have a policy which is clearer, results-orientated and much easier to apply, the Commission must improve both the assistance capacity given to local and regional authorities and the systems for monitoring the activity carried out at national level.

A Comissão deve melhorar o apoio à sustentabilidade financeira dos programas agrícolas e de transferência social.
That the Commission should better support the financial sustainability of agricultural and social transfer programmes.

Votei favoravelmente a proposta de resolução sobre a competitividade da indústria do têxtil e do vestuário porque, enquanto deputada por um país onde esta indústria tem um grande peso económico, me parece que a Comissão deve melhorar o seu Plano de Acção para este sector, tendo em conta que se trata de um dos sectores industriais mais importantes da UE, com 2, 25 milhões de postos de trabalho, ocupado principalmente por mão-de-obra feminina, em um total de mais de 120 mil empresas.
I voted in favour of the proposed resolution on the competitiveness of the textile and clothing industry because, as a Member for a country where that industry is of major economic importance, it seems to me that the Commission should improve its action plan for the sector, bearing in mind that this is one of the EU's largest industries, with 2.25 million jobs, mainly occupied by women workers, in a total of over 120 thousand companies.

A Comissão deve melhorar o acompanhamento da medida, a fim de assegurar que a execução dos Estados‑Membros é conforme aos objetivos específicos definidos.
The Commission should improve its monitoring of the measure to ensure that the Members States implement it in line with the specific objectives set.

Torres Marques( PSE), por escrito.- Votei favoravelmente a proposta de resolução sobre a competitividade da indústria do têxtil e do vestuário porque, enquanto depu tada por um país onde esta indústria tem um grande peso económico, me parece que a Comissão deve melhorar o seu Plano de Acção para este sector, tendo em conta que se trata de um dos sectores industriais mais importantes da UE, com 2,25 milhões de postos de trabalho, ocupado principalmente por mão-de-obra feminina, em um total de mais de 120 mil empresas.
Torres Marques(PSE), in writing.-(PT) I voted in favour of the proposed resolution on the competitiveness of the textile and clothing industry because, as a Member for a country where that industry is of major economic importance, it seems to me that the Commission should improve its action plan for the sector, bearing in mind that this is one of" the EU's largest industries, with 2.25 million jobs, mainly occupied by women workers, in a total of' over 120 thousand companies.

A Comissão deve melhorar a conceção do Quadro Comum de Acompanhamento e Avaliação a fim de serem produzidas informações mais atempadas, pertinentes, fiáveis e comparáveis sobre, em especial, a eficácia e eficiência de cada medida na obtenção de resultados;
The Commission should improve the Common Monitoring and Evaluation Framework design to produce more timely, relevant, reliable and comparable information, in particular on the effectiveness and efficiency of each measure in achieving results;

Porém, continua a existir margem para melhorias- a Comissão deve melhorar o seu sistema de tratamento das recomendações para poder dar uma resposta de modo oportuno, eficiente e eficaz.
But there is also room for improvement- the Commission needs to improve its system for handling recommendations in order to respond in a timely, efficient and effective manner.

A Comissão deve melhorar a sua recolha de dados relativos aos programas operacionais e às organizações de produtores, concentrando-se em alguns indicadores chave que lhe permitirão acompanhar a eficácia do regime de ajudas e facultar informação útil para avaliação periódica.
The Commission should improve its data collection on operational programmes and producer organisations, focusing on a few key indicators that will allow it to monitor the effectiveness of the aid scheme and provide useful information for periodic evaluation.

Reconhecemos que a Comissão deve melhorar significativamente o desempenho das suas funções de auditoria e exigimos que os Estados-membros, gestores de 80 % do orçamento comunitário e responsáveis por 90 % das irregularidades, se empenhem cada vez mais na melhoria do controlo financeiro das despesas comunitárias.
We expect the Commission to make a significant improvement in its auditing and we call for the Member States, managers of 80% of the Community budget and responsible for 90% of the irregularities, to be increasingly involved in the improvement of financial control of Community expenditure.

IX. Qualquer que seja o método seguido, a Comissão deve melhorar o acompanhamento da eficácia da ajuda e recorrer ao estudo de avaliação planeado para 2009 a fim de determinar as razões da relativa falta de progresso das organizações de produtores, especialmente nos Estados-Membros em que o sector das frutas e produtos hortícolas representa a mais elevada proporção da produção agrícola.
IX. Whichever approach is followed, the Commission should improve its monitoring of the effectiveness of the aid and use the planned evaluation study in 2009 to establish the reasons for the relative lack of progress by producer organisations, particularly in those Member States where the fruit and vegetables sector represents the highest proportion of agricultural output.

Os Estados-Membros e a Comissão devem melhorar as suas estatísticas, mas as empresas privadas também.
Member States and the Commission should improve their statistics, but so should private companies.

Os Estados‑Membros e a Comissão devem melhorar a sua comunicação de informações relativas aos resultados obtidos com o orçamento da UE, a fim de reforçar a prestação de contas.
Member States and the Commission should improve their reporting on the results achieved with the EU budget to enhance accountability.

A Comissão deverá melhorar a documentação relativa aos procedimentos aplicáveis às previsões de tesouraria e verificar a exactidão das estimativas utilizadas nas transferências dos recursos próprios dos Estados-Membros.
The Commission should improve the documentation of its cash flow forecasting procedures, and check the accuracy of the estimates usedforthetransfers ofthe Member States' ownresources.

A Comissão deverá melhorar a recolha de dados e a elaboração de relatórios para dispor de melhores informações sobre a eficácia dos investimentos.
The Commission should improve data collection and reporting in order to be better informed on the effectiveness of the investments.

Em primeiro lugar, o Conselho e a Comissão devem melhorar a capacidade de resposta da União Europeia às violações ocorridas em países terceiros.
First of all, the Council and the Commission need to improve the European Union's capacity for rapid response to violations in third countries.

Neste contexto, e uma vez que a União se encontra perante importantes desafios, a nossa comissão devia melhorar a sua imagem de marca junto dos cidadãos.
In this context, our committee should improve its brand image with the citizens as the Union faces up to significant challenges.

A Comissão deverá melhorar a sua avaliação da razoabilidade dos custos de pessoal declarados, em especial no que se refere a projetos comparáveis, utilizando de forma mais eficaz as informações recolhidas durante a fase de acompanhamento.
The Commission should improve its assessment of the reasonableness of claimed personnel costs, particularly for comparable projects, by making better use of information collected during the monitoring phase.

A Comissão deverá melhorar as suas ferramentas de gestão do programa e ponderar a introdução de indicadores comuns adequados relativos a realizações e resultados, assim como acompanhar as informações ao nível do projeto, de forma a facilitar um acompanhamento adequado do programa.
The Commission should improve its programme management tools and consider introducing adequate common output and result indicators as well as follow-up information at project level, in order to facilitate an appropriate monitoring of the programme.

O Parlamento deverá garantir que as crianças sejam mais visíveis nas rubricas orçamentais e a Comissão deverá melhorar a sua técnica e desenvolver mecanismos de diálogo com as ONG que representam crianças.
Parliament should ensure that children are more visible in budget lines and the Commission should improve its technique and develop mechanisms for dialogue with the NGOs representing children.

No caso do programa Ispa(acções estruturais), a Comissão deverá melhorar a metodologia das suas auditorias e, quanto ao programa Sapard(desenvolvimento rural), a Comissão deverá reforçar os controlos aplicados nos países beneficiários para verificar que os sistemas funcionam de acordo com as modalidades aprovadas.
Concerning Ispa(structural measures), the Commission should improve the methodology for its audits; for Sapard(rural development programme), the Commission should step up checks in the beneficiary countries to verify that systems are working as approved.

A Comissão deverá melhorar os formulários de avaliação para seleção dos projetos e exigir que os avaliadores apresentem avaliações e classificações individuais para os principais aspetos dos projetos( tais como o caráter inovador ou de demonstração da proposta, a qualidade das ações de divulgação planeadas ou o potencial de reprodução dos resultados), de forma a melhorar a qualidade e a transparência do processo de seleção e garantir que os projetos selecionados são os que maior potencial têm de contribuir para o cumprimento dos objetivos do programa.
The Commission should improve the project selection evaluation forms and require the evaluators to provide separate assessments and scores for major project aspects(such as innovative or demonstrative character of the proposal, the quality of the dissemination actions planned, or the potential for the replication of results), in order to improve the quality and transparency of the selection process and to ensure that selected projects have the potential to contribute most towards the achievement of the programme objectives.

Os países Sapard e a Comissão devem melhorar a regulamentação e reforçar os controlos, em especial no caso de grandes projectos.
Better rules and checks are required, in particular for larger projects, both by the Sapard country and by the Commission.

A futura Comissão deverá melhorar os seus processos decisórios, já que uma boa execução das políticas não é meramente uma tarefa administrativa; é uma tarefa essencialmente política.
The next Commission must improve its decision-making processes. It should be borne in mind that successful implementation of policies is not merely an administrative task, but very much a political one.

A Comissão deve terminantemente melhorar a sua contribuição para este assunto.
The commission must definitely improve on its role in this matter.

A Comissão deve rá melhorar a documentação dos seus procedimentos aplicáveis às previsões de tesouraria;
The Commission should improve the documentation of its cash flow forecasting procedures;