O Que é COMISSÃO DEVE PROCEDER em Inglês

• commission shall
• commission must carry out
• commission must undertake
• commission should conduct

Exemplos de uso de Comissão deve proceder em Português e suas traduções para o Inglês

A Comissão deve proceder à imediata recuperação dessas verbas.
The Commission must recover this money immediately.

Para determinar a razoabilidade de tal prazo[24] a Comissão deve proceder à análise global da aludida investigação policial.
To determine reasonability,[24] the Commission must proceed to analyze the police investigation in question in light of the totality of circumstances.

A Comissão deve proceder à sua revisão e comunicá-la ao Parlamento e ao Conselho em 2008.
The Commission must carry out its review and report to the European Parliament and the Council in 2008.

Para determinar a razoabilidade do prazo13 a que se referem os artigos 8 e 25 da Convenção, a Comissão deve proceder à análise global da aludida investigação policial.
In order to determine reasonableness of time[13] in reference to Articles 8 and 25 of the Convention, the Commission must carry out an overall analysis of the aforesaid police investigation.

Ou seja, a Comissão deve proceder a esta revisão até 31 de Dezembro de 2000, o mais tardar.
That is, the Commission has to carry out this revision by 31 December 2000 at the latest.

A fim de determinar a razoabilidade do prazo10 à luz dos artigos 8 e 25 da Convenção, a Comissão deve proceder a uma análise global da referida investigação policial.
To determine whether the time taken was reasonable[12] under Articles 8 and 25 of the Convention, the Commission must undertake a comprehensive analysis of the police investigation in question.

A Comissão deve proceder, em cooperação com os Esta dos-membros, ao exame permanente dos regimes de auxilio existentes nesses Estados.
The Commission shall, in cooperation with Member States, keep under constant review all systems of aid existing in those States.

A partir da recepção de um pedido de concessão de apoio e antes da aprovação de uma medida, a Comissão deve proceder a uma apreciação aprofundada do mesmo, a fim de avaliar a sua conformidade com os critérios do anexo II.
On receipt of an application for assistance andbefore approving a measure, the Commission shallcarry out a thorough appraisal in order to assess themeasure's compliance with the criteria set out in Annex II.

A Comissão deve proceder, de dois em dois anos, à revisão e avaliação das informações recebidas ao abrigo dos ns 2 e 3, após o que publicará um relatório sobre o assunto.
The Commission shall every two years review and assess the information received pursuant to paragraphs 2 and 3 above and publish a report thereon.

Na sequência do termo do período de seis meses previsto na recomendação, a Comissão deve proceder a uma avaliação dos progressos alcançados pelas autoridades do Reino Unido com vista à correcção do défice excessivo.
Following the expiry of the six-month period foreseen by the recommendation, the Commission is due to carry out an assessment of the progress made by the United Kingdom authorities towards the correction of the excessive deficit.

A Comissão deve proceder ao reexame da aplicação do presente regulamento, apresentando para o efeito um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho até 1 de Julho de 2007.
The Commission shall review the operation of this Regulation and report thereon to the European Parliament and to the Council by 1 July 2007 at the latest.

Em caso de transbordo fora do território aduaneiro comunitário, o organismo designado pela Comissão deve proceder à verificação da integridade dos selos dos meios de transporte no ponto de transbordo e à selagem dos novos meios de transporte utilizados após o transbordo.
In the case of transhipment outside Community customs territory, the agency designated by the Commission shall verify that the seals on the means of transport arriving at the points of transhipment are intact, and shall seal the new means of transport used after transhipment.";

A Comissão deve proceder periodicamente à revisão da conformidade das taxas com os princípios e regras mencionados nos artigos 14.o e 15. o, em cooperação com os Estados-Membros.
The Commission shall provide for the ongoing review of compliance with the principles and rules referred to in Articles 14 and 15, acting in cooperation with the Member States.

Com base nesse relatório, bem como nas informações transmitidas eventualmente por outros Estados-Membros dentro do mesmo prazo, a Comissão deve proceder a uma avaliação do funcionamento do regime derrogatório aplicável à emissão de vistos para os membros da família olímpica, previsto pelo presente regulamento, e informar o Parlamento Europeu e o Conselho a este respeito.
On the basis of this report and any information supplied by other Member States within the same time limit, the Commission shall draw up an assessment of the functioning of the derogation in respect of the issue of visas to members of the Olympic family, as provided for by this Regulation, and shall inform the European Parliament and the Council thereof.

A Comissão deve proceder a uma análise comparativa do que está efectivamente a ser disponibilizado às PME no mercado do investimento de capitais próprios e de quais são as suas reais necessidades.
The Commission should conduct a comparative analysis of what is actually being made available to SMEs in the equity investment market and what their actual needs are.

Com base nesse relatório, bem como nas informações transmitidas eventualmente por outros Estados-Membros dentro do mesmo prazo, a Comissão deve proceder a uma avaliação do funcionamento do regime derrogatório aplicável à emissão de vistos para os membros da família olímpica, previsto pelo presente regulamento, e informar o Parlamento Europeu e o Conselho a este respeito.
On the basis of this report and any information supplied by other Member States within the same time limit, the Commission shall draw up an assessment of the functioning of the derogation in respect of the issuing of visas to members of the Olympic family, as provided for by this Regulation, and shall inform the European Parliament and the Council thereof.

Porém, a Comissão deve proceder a uma apreciação ex ante para apurar se a Alemanha observou desde 1994 as obrigações a que está sujeita nos termos do Tratado CE e se notificou os auxílios em causa.
However, the Commission must make its assessment from an ex ante point of view, that is, it must establish whether from 1994 Germany fulfilled its obligations under the EC Treaty and notified the aid.

Sempre que, com base nas declarações de despesas recebidas dos Estados-Membros no âmbito do FEAGA, o montante global das autorizações que poderiam ser antecipadas, em conformidade com o n.o 3 do artigo 150.o do Regulamento(CE, Euratom) n.o 1605/2002, exceda metade do total das dotações correspondentes do exercício em curso, a Comissão deve proceder a uma redução dos montantes em causa.
Where, on the basis of the declarations of expenditure received from the Member States under the EAGF, the total amount of advance commitments which could be authorised under Article 150(3) of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 is more than half of all corresponding appropriations for the current financial year, the Commission is required to reduce those amounts.

Por fim, somos de opinião que a Comissão deve proceder a um acompanhamento constante, com uma maior participação do Parlamento e dos parceiros sociais pertinentes.
Finally, we are of the opinion that the Commission should carry out constant monitoring, with greater involvement from Parliament and the relevant social partners.

Em Março de 2007, o Conselho Europeu acordou uma meta de redução de 25 % a alcançar em conjunto pela UE e os Estados-Membros até 2012, no intuito de reforçar a competitividade das empresas da Comunidade Acresce que o artigo 31.º da Directiva Prospecto2 estabelece que a Comissão deve proceder à avaliação da aplicação da directiva cinco anos após a data da sua entrada em vigor e apresentar, se tal se revelar necessário, propostas para a sua revisão.
The European Council agreed in March 2007 on a reduction target of 25% to be achieved jointly by the EU and Member States by 2012 in order to enhance the competitiveness of companies in the Community. Moreover, Article 31 of the Prospectus Directive2 required the Commission to assess the application of the Directive five years after its entry into force and to present, where appropriate, proposals for its review.

Julgamos que a Comissão deve proceder a um levantamento geral da situação em todos os sectores de gestão dos resíduos, tendo por objectivo a definição de uma única política comunitária.
We believe that the Commission should begin preparing an overall record of the situation in all the waste management sectors, with the aim of formulating a uniform Community policy.

Nos termos da Directiva 2000/53/CE, a Comissão deve proceder à avaliação da utilização de chumbo, mercúrio, cádmio e crómio hexavalente proibida ao abrigo do nº 2, alínea a, do artigo 4° dessa mesma directiva.
Under Directive 2000/53/EC the Commission is required to evaluate the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium which are prohibited by Article 4(2)(a) of that Directive.

A Comissão deve proceder a uma avaliação final da execução do presente regulamento, em que aprecie a sua contribuição para a aplicação, a actualização e o desenvolvimento da política e da legislação ambientais da Comunidade e a utilização das dotações.
The Commission shall arrange for a final evaluation of the implementation of this Regulation assessing its contribution to the implementation, updating and development of Community environmental policy and legislation and the use made of the appropriations.

Em caso de transbordo, o organismo designado pela Comissão deve proceder à verificação da integridade dos selos dos meios de transporte no ponto de transbordo e à selagem dos novos meios de transporte utilizados após o transbordo.
In the case of transhipment, the agency designated by the Commission shall verify that the seals on the means of transport arriving at the points of transhipment are intact, and shall seal the new means of transport used after transhipment.

A Comissão deve proceder regularmente à avaliação das actividades financiadas pela Comunidade com vista a determinar se foram ou não alcançados os objectivos das referidas actividades e a definir orientações destinadas a melhorar a eficácia das actividades futuras.
The Commission shall regularly evaluate activities financed by the Community with a view to establishing whether the objectives aimed at by those activities have been achieved and to providing guidelines for improving the effectiveness of future activities.

Realça que, antes da tomada de qualquer decisão relativa à proposta de criação de uma nova agência, a Comissão deve proceder a uma avaliação rigorosa da necessidade e do valor acrescentado das funções que essa agência será chamada a desempenhar, tendo em conta as estruturas existentes e os princípios da subsidiariedade, da disciplina orçamental e da simplificação de procedimentos;
Emphasises that, before any decision is taken to propose the creation of a new agency, the Commission must undertake a strict evaluation of the need and added value of the function of this agency, bearing in mind existing structures, the principles of subsidiarity, budgetary austerity and the simplification of procedures;

A Comissão deve proceder a uma análise detalhada dos problemas em matéria de acesso das empresas da UE aos mercados de adjudicação de contratos públicos de países terceiros e tomar medidas apropriadas contra os parceiros comerciais que beneficiam da abertura do mercado europeu, mas não abrem os seus próprios mercados às empresas da UE.
The Commission should conduct a detailed analysis of the problems relating to restricted access for EU companies to other countries' markets and take appropriate action against trading partners which benefit from the openness of the EU market, but do not open up their own markets to EU companies.

Até 8 de Abril de 2007, a Comissão deve proceder a uma avaliação e apresentar um relatório e, se necessário, uma proposta legislativa sobre a utilização de fosfatos, tendo em vista a sua eliminação progressiva ou a sua restrição a aplicações específicas.
By 8 April 2007, the Commission shall evaluate, submit a report on and, where justified, present a legislative proposal on the use of phosphates with a view to their gradual phase-out or restriction to specific applications.

Na referida análise, a Comissão deve proceder a um estudo mais aprofundado dos custos e benefícios dos valores-limite de emissão, nomeadamente do binómio custo-eficácia, dos custos e benefícios marginais, do impacto socioeconómico e de qualquer impacto sobre a competitividade.
In that review, the Commission should undertake a further examination of the costs and benefits of the emission ceilings, including their cost-effectiveness, marginal costs and benefits and socio-economic impact and any impact on competitiveness.

Por conseguinte, a posição comum declara que a Comissão deverá proceder a uma análise das alternativas disponíveis.
The Common Position states therefore that the Commission should carry out a review of the available alternatives.

Como usar "comissão deve proceder" em uma frase

A Comissão deve proceder regularmente à atualização do plano de trabalho, após ter consultado o Fórum de Consulta.

No prazo de oito dias a contar da apresentação do requerimento, a comissão deve proceder à reavaliação da situação de doença do trabalhador e comunicar o resultado da mesma a este e ao empregador.

A Comissão deve proceder a nova publicação do aviso de abertura referente ao mesmo procedimento concursal, repetindo todo o procedimento utilizado na primeira publicitação. » 5.

A comissão deve proceder à atualização da Planta Genérica de Valores dos imóveis situados no perímetro urbano do Município de Piraúba.

Na sequência do relatório referido no n.º 1, a Comissão deve proceder à avaliação regular da presente diretiva e apresentar os resultados dessa avaliação ao Parlamento Europeu e ao Conselho. 2.

O documento publicado informa ainda que a comissão deve proceder agora “com a imediata análise e saneamento dos vícios e inconsistências que recaem sobre o procedimento”.

Como a comissão deve proceder para conhecer os serviços oferecidos pela Enjoy?