O Que é COMISSÃO DEVE TER em Inglês

• commission must
• commission must have
• commission shall take
• commission should have
• commission should take
• commission shall have

Exemplos de uso de Comissão deve ter em Português e suas traduções para o Inglês

A Comissão deve ter um registo e não vários.
The Commission should have one register, not several.

Creio que o debate tornou igualmente claro que a Comissão deve ter à sua disposição os recursos humanos necessários.
The debate has also, I believe, made it clear that the Commission must have the necessary human resources at its disposal.

A Comissão deve ter um papel forte neste processo.
The Commission must have a strong role to play in this process.

A revisão da directiva é indispensável, mas a Comissão deve ter presente que o debate vai além da lógica de mercado.
It is vital for the directive to be revised, but the Commission should bear in mind that the debate goes beyond market-place arguments.

A Comissão deve ter a coragem de explicar as razões para tal.
The Commission must summon up the courage to state the reasons for this.

O Regulamento-quadro dos fundos estruturais previu os elementos que a Comissão deve ter em consideração para proceder à repartição indicativa dos fundos.
The framework regulation for the Structural Funds specifies the factors the Commission must take into account when allocating funds on an indicative basis.

A Comissão deve ter a coragem de pôr a nu esta pretensão e de retirar esta directiva.
The Commission should have the guts to strip away this pretence and withdraw this directive.

A República Federal da Alemanha defende que, enquanto autoridade de controlo dos auxílios de Estado, a Comissão deve ter em conta todas as informações que lhe possam ser comunicadas.
The Federal Republic of Germany submits that, as the authority responsible for controlling State aid, the Commission must take account of any information that may be sent to it.

Considero que a Comissão deve ter uma preocupação especial com estas três adaptações.
I think that the Commission must pay particular care and attention to these three changes.

Considerando que, a fim de assegurar a aplicação correcta e eficaz das regras relativas aos auxílios estatais, a Comissão deve ter a possibilidade de revogar uma decisão baseada em informações incorrectas;
Whereas, in order to ensure that the State aid rules are applied correctly and effectively, the Commission should have the opportunity of revoking a decision which was based on incorrect information;

A Comissão deve ter este facto em conta ao elaborar as orientações para a Dimensão Setentrional.
The Commission needs to take this into account when shaping the guidelines for the Northern Dimension.

Visto que estes encargos têm frequentemente um impacto desmedido nas PME, a Comissão deve ter o cuidado de não asfixiar os empresários e os inovadores com burocracia e legislação.
Since such burdens often have a disproportionately large impact on SMEs, the Commission must be mindful to ensure that entrepreneurs and innovators in society are not stifled by bureaucracy and legislation.

A Comissão deve ter pensado que o Natal vinha mais cedo quando o relator apresentou o seu relatório.
The Commission must have thought that Christmas had come early when the rapporteur presented his report.

É interessante verificar que hoje ouvimos vários quadrantes defenderem a opinião de que a Comissão deve ter mais competências, seja para realizar estudos de impacto ambiental seja para impor várias políticas.
Interestingly, various sides have today voiced the view that the Commission must have great jurisdiction, either in order to carry out environmental impact studies or in order to impose various policies.

A Comissão deve ter em conta o estatuto especial dos estaleiros de Gdansk e conceder-lhes um tratamento excepcional.
The Commission must take account of the special character of the Gdańsk Shipyard and give it special treatment.

Temos experiências de privatização de monopólios de Estado que foram feitas com excessiva rapidez e pensamos que a Comissão deve ter em mente que o interesse público na privatização, e as estratégias para o defender precisam de ser tidas em consideração.
We have had experience with privatisation of state monopolies that was carried out too quickly, and believe that the Commission must bear in mind that the public interest in privatisation and the strategies to carry this out needs to be taken into account.

A Comissão deve ter uma política sem falhas de controlo do direito comunitário, se necessário recorrendo ao artigo 171.
The Commission must maintain an unfailing policy of enforcing Community law, using Article 171 whenever necessary.

A senhora deputada Kokkola procede a um estudo muito lúcido da aplicação do princípio do mainstreaming, põe em evidência não só os seus aspectos positivos, mas também todas as carências ainda existentes e apresenta uma série de sugestões que eu julgo que a Comissão deve ter em linha de conta de uma forma vinculativa.
Mrs Kokkola has carried out a very lucid examination of the principle of mainstreaming, highlighting not only the positive aspects, but also all the shortcomings that still exist, and she makes a number of suggestions which I think the Commission should take into account in a committed way.

De um modo mais geral, a Comissão deve ter em conta os problemas que podem surgir da diferença entre os procedimentos nacionais de execução.
More generally, the Commission should take into account problems that may arise from diverse national implementing procedures.

A Comissão deve ter em conta o parecer do CCTEP ao apresentar propostas sobre a gestão haliêutica ao abrigo do presente regulamento.
The Commission shall take into account the advice from the STECF when presenting proposals on fisheries management under this Regulation.

Entrámos numa nova fase, e a Comissão deve ter uma política industrial, deve defender a sua indústria sem ser proteccionista.
We are entering a new phase and the Commission must have an industrial policy and protect its industry, without indulging in protectionism.

A Comissão deve ter em conta a importância relativa do sector das pescas em cada Estado-membro e a situação estrutural do sector das pescas.
The Commission must take account of the relative importance of fisheries in each Member State and of the structural condition of the sector.

Ao investigar o prejuízo económico, a Comissão deve ter em conta os trabalhos já realizados e os resultados obtidos, ficando assim estabelecida a dívida;
When investigating the financial disadvantage, the Commission shall take into account the work already undertaken and results obtained, thereby establishing the debt.

A Comissão deve ter a coragem política para apontar os Estados-Membros que não estão a cumprir os seus compromissos em matéria de emprego.\\.
The Commission must have the political courage to single out those Member States which aren't living up to their undertakings on employment.

De igual modo, durante os próximos cinco meses, a Comissão deve ter a margem de manobra necessária para preparar o terreno e manter o dinamismo necessário para fazer disso um sucesso.
Likewise the Commission must have the necessary latitude over the next five months to prepare the ground and to maintain the momentum necessary to make it a success.

A Comissão deve ter acesso, por via informática, a todos os dados agregados cobertos pelos programas comunitários, podendo colocá-los à disposição do CCTEP.
The Commission shall have computer access to all aggregated data relating to the Community programmes and may make the data available to the STECF.

A Índia representa desafios idênticos, embora distintos, para a UE, e a Comissão deve ter isso em conta ao estabelecer a sua nova estratégia, trabalhando com as partes interessadas no âmbito de um processo semelhante ao utilizado aquando da consulta à China.
India poses equal, if distinct, challenges for the EU and the Commission must reflect that as it lays out its new strategy by working with stakeholders to mirror its China consultation.

A Comissão deve ter, pelo menos, um nacional de cada Estado-membro, mas o número de membros com a nacionalidade de um mesmo Estado não pode ser superior a dois.
The Commission must include at least one national of each of the Member Staus, but may not include more than two members having the nationality of the same Stau.

Ao considerar este aspecto da denúncia dos peticionários, a Comissão deve ter em conta sua jurisprudência anterior, conforme a qual são geralmente os tribunais dos Estados membros os que tem que examinar as provas referentes aos fatos de determinado caso.
In addressing this aspect of the Petitioners' complaint, the Commission must consider its previous jurisprudence according to which it is generally for the courts of member states to review the factual evidence in a given case.

A Comissão deve ter, pelo menos, um nacional de cada Estado-membro, mas o número de membros com a nacionalidade de um mesmo Estado não pode ser su perior a dois.
The Commission must include at least one national of each of the MemberStates, but may not include more than two members having the nationality of thesame State.

Como usar "comissão deve ter" em uma frase

A comissão deve ter o direito de monitorizar os estudos em curso.

Por isso, a comissão deve ter cuidado ao falar sobre festas, para evitar a impressão de que não se importa com o que acontece no País e no mundo.

Para isso a comissão deve ter um processo muito bem estruturado e condizente com as necessidades do clube no qual se está trabalhando.

A Comissão deve ter condições objetivas e fundamentos legais que lhe permitam assegurar os direitos das testemunhas ouvidas.

Ao definir o conjunto de dados do EMSWe, a Comissão deve ter em consideração o desenvolvimento do modelo de dados de referência independente no quadro da OMI. 1.

A comissão deve ter 66 integrantes e, para funcionar, precisa de metade mais um.

Para David Sayers, “a Comissão deve ter cuidado para não abrir precedentes.

A comissão deve ter a composição de Maurício Gasparini (PSDB), João Batista (PP), Luís França (PSB), Lincoln Fernandes (PDT) e Marcos Papa (CID).

A discussão do relatório entre os deputados da comissão deve ter início na próxima semana.

Cada comissão deve ter, sempre que possível, uma representação proporcional dos partidos que integram cada Casa.