O Que é COMISSÃO DEVIA TER em Inglês

• commission should have
• commission ought to have
• commission should take

Exemplos de uso de Comissão devia ter em Português e suas traduções para o Inglês

A Comissão devia ter optado pelo processo do parecer favorável.
The Commission should have chosen the assent procedure instead.

Como é que é referido no relatório dos Sábios? Passo a citar:«A mais elementar razão nos diz que a Comissão devia ter apoiado o Parlamento no seu processo de decisão.».
As the Wise Men's Report also says, and I quote:'It is elementary'common sense' that the Commission should have supported the Parliament's decision-making process.

A Comissão devia ter este factor em consideração quando propõe as suas políticas de saúde pública 15.
The Commission should take this into account in proposing their public health policies 15.

As autoridades tailandesas alegaram ainda que na determinação da influência dos preços das importações tailandesas na indústria comunitária, a Comissão devia ter considerado a forte baixa do preço das matérias-primas na Tailândia.
The RTG further argued that for the determination of the impact of the prices of the Thai imports on the Community industry the Commission should have considered the sharp decrease of the raw material prices in Thailand.

A Comissão devia ter-nos fornecido uma avaliação do impacte das diferentes fases de liberalização.
The Commission ought to have provided us with an impact study of the various phases of liberalisation.

Para além disso, sempre considerámos que, nas discussões sobre os direitos dos pacientes na Europa, a Comissão devia ter em consideração o trabalho já desenvolvido por organizações da sociedade civil em sede de elaboração da Carta Europeia dos Direitos dos Pacientes.
Furthermore, we have always believed that in the discussions on patients' rights in Europe, the Commission should take into account previous work done by civil society organisations in respect of drafting the European Charter of Patients' Rights.

A Comissão devia ter tomado uma atitude sensata: devia ter revisto totalmente a proposta antes de a apresentar.
The Commission should have done the sensible thing: it should have revised this proposal completely before it brought it forward.

A fim de poder constatar uma compressão das margens e à luz da delimitação estreita do mercado adoptada na decisão recorrida, a Comissão devia ter tomado em consideração receitas adicionais dos concorrentes da recorrente provenientes de serviços de ligação e de serviços.
In order to be able to find a margin squeeze and in view of the narrow definition of the market used in the contested decision, the Commission should have taken account of additional revenue from the applicant's competitors for connection and higher-value services see, to that effect.

Pensamos que a Comissão devia ter um comissário a parte inteira(com direito de voto) para cada Estado-Membro.
We believe that the Commission should have a full Commissioner(with voting rights) for each Member State.

O senhor deputado disse que a Comissão devia ter ainda mais competências e devia indicar métodos específicos.
The honourable Member said that the Commission should have even more competences and should indicate specific methods.

A Comissão devia ter mantido firmemente a sua posição inicial e os socialistas também não deviam ter dado a reviravolta que deram em relação a esta questão.
The Commission should have stuck to its original position and the Socialists should not have done a U-turn on this issue either.

Este tema reveste-se de uma enorme importância e a Comissão devia ter apresentado ideias mais concretas, em vez de se referir a várias propostas que já foram feitas por outros.
This issue is of enormous importance and the Commission should have come forward with more concrete ideas, rather than referring to various proposals that have already been made by other people.

Em todo o caso, a Comissão devia ter aprovado os montantes pagos a título de compensação dos danos a respeito do restante da sua rede e registados no período de 11 a 14 de Setembro de 2001.
In any event, the Commission should have approved the amounts paid as compensation for the losses in respect of the rest of the applicant's network for the period from 11 to 14 September 2001.

Além disso, considera que a Comissão devia ter informado os candidatos sobre qualquer decisão tomada no âmbito do respectivo procedimento.
Furthermore, he took the view that the Commission should have informed candidates of any decision taken in the framework of the relevant procedure.

E evidente que a Comissão devia ter consciência das dificuldades em apresentar as propostas da Agenda 2000, ao formular um pacote de propostas de desenvolvimento rural, tentando mostrar que elas viriam compensar os efeitos negativos das reformas das organizações comuns de mercado.
The Commission should have been aware of the problems in presenting proposals for Agenda 2000 when it drew up a package of proposals on rural development that attempted to convey the idea that it would compensate for the negative effects of reforming the common organisations of the market.

Este produtor-exportador indonésio alegou que a Comissão devia ter calculado valores normais diferentes e margens de dumping distintas para os produtos de segunda e terceira qualidades.
This Indonesian exporting producer claimed that the Commission should have calculated separate normal values and separate dumping margins for second and third quality grades of the product concerned.

Daí decorre que a Comissão devia ter aplicado a secção A da comunicação sobre a cooperação de 2002 enquanto«lei» mais favorável em relação à secção B da comunicação sobre a cooperação de 1996, na medida em que institui uma imunidade total sem deixar à Comissão uma margem de apreciação relativamente ao montante da redução, como fazia a comunicação sobre a cooperação de 1996.
It follows that the Commission ought to have applied section A of the 2002 Leniency Notice as a softer‘law' by comparison with section B of the 1996 Leniency Notice, in that it introduces complete immunity without leaving the Commission any discretion as to the amount of the reduction, as the 1996 Leniency Notice did.

Mas, para garantir possibilidades de êxito nesta nova metodologia, a Comissão devia ter optado por uma proposta menos complexa, mais simples e directa, com a participação das ONG desde o início do processo, para que as parcerias se desenvolvam equilibradamente.
However, in order to give this new approach some chance of success, the Commission should have opted for a less complicated proposal, a more simple and direct one, involving the NGOs from the outset, so that partnerships could develop in a balanced way.

Segundo a BASF, a Comissão devia ter assegurado a redacção de uma acta da reunião de 17 de Maio de 1999.
In BASF's submission, the Commission ought to have ensured that a proper minute of the meeting of 17 May 1999 was drawn up.

A Salzgitter entende que o Tribunal de Primeira Instância não cometeu nenhum erro de direito e que a Comissão devia ter dado conhecimento, no segundo e terceiro códigos dos auxílios à siderurgia ou em qualquer outra comunicação, da alteração da sua interpretação do artigo 4. o, alínea c, CA acórdão de 29 de Abril de 2004, Comissão/Kvaerner Warnow Werft, C-181/02 P, Colect., p. I-5703, n.o 41.
Salzgitter contends that the Court of First Instance has not committed an error of law and that the Commission should have announced in the Second and the Third Steel Aid Code, or in some other communication, that it had changed its interpretation of Article 4(c) CS Case C-181/02 P Commission v Kvaerner Warnow Werft[2004] ECR I-5703, paragraph 41.

Por outras palavras: a Comissão devia ter um departamento da paz e da reconciliação e um Comissário da paz e da reconciliação que se deslocasse a regiões onde houvesse conflitos em desenvolvimento e aplicasse os princípios da resolução de conflitos, em especial os princípios que estão no âmago da própria União Europeia.
In other words, the Commission should have a department of peace and reconciliation and a Commissioner for peace and reconciliation to go to areas of conflict in advance and apply the principles of conflict resolution, particularly those principles at the heart of European Union itself.

O Tribunal de Primeira Instância considerou que a Comissão devia ter efectuado um exame detalhado das condições de concorrência no sector em causa antes de se pronunciar sobre a compatibilidade das medidas com o mercado comum.
It decided that the Commission should have undertaken a detailed investigation of the conditions of competition in the sector concerned prior to ruling on the measures' compatibility with the common market.

Segundo a Impala, a Comissão devia ter investigado a problemática da transparência e dos descontos, antes de emitir a comunicação de acusações.
According to Impala, the Commission should have investigated the problem of transparency and discounts before issuing the statement of objections.

Por outro lado, a Hoechst considera que a Comissão devia ter ainda provado que destas concordâncias de volumes resultou uma rarefacção artificial da oferta e, por conseguinte, preços abusivos praticados aos compradores.
Furthermore, Hoechst maintains that the Commission ought to have proved, in addition, that agreements on volumes had led to an artificial scarcity of supply and thus to abusive prices being charged to buyers.

No que diz respeito à sugestão do queixoso de que a Comissão devia ter efectuado umoutro exame médico antes de anular o contrato, a instituição não considerou que tal fosseapropriado, devido ao facto de o contrato ser de curta duração.
As for the complainant's suggestion that the Commission should have carried out an additional medical examination before cancelling the contract, the institution did not considerit appropriate because of the short-term nature of the contract.

No que diz respeito, em particular, aos fluxos de fundos provenientes da Europa, a Comissão devia ter muito mais poder para dizer a determinado país em que alguma coisa está a correr mal- quer se trate de um novo quer de um antigo Estado-Membro- que vamos deixar de pagar, temporariamente, até termos verificado que o seu sistema administrativo voltou ao caminho certo.
Particularly with regard to flows of funds from Europe, the Commission should have much more power to tell a country in which things are going wrong- whether it is an old or a new Member State- that we will temporarily stop paying the money until we are satisfied that its administrative system has been put back on track.

O queixoso afirma que a Comissão deveria ter recorrido ao pro cedimento por negociação.
The complainant claimed that the Commission should have used the negotiated procedure.

A Comissão deveria ter respondido à sua carta.
The Commission should have replied to his letter.

A Comissão deveria ter um estatuto de observador.
The Commission should have observer status.

Não será esta uma abordagem que a Comissão deveria ter adoptado há muito tempo?
Surely this is an approach which the Commission should have adopted long ago?