Exemplos de uso de Comissão verificará em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A Comissão verificará a aplicação desta disposição.
Ao longo dos quatro próximos anos, a Comissão verificará a observância desta decisão.
A Comissão verificará até 31 de Março de 1997 as informações transmitidas.
The Commissionwill verify by 31 March 1997 the information transmitted.Imediatamente após a recepção do instantâneo, a Comissão verificará os dados nele contidos e registá-los-á no ficheiro comunitário.
On receiving the snapshot, the Commission shall check the data it contains and enter them in the Community register.A Comissão verificará até 31 de Março de 1997 as informações transmitidas.
The Commission will verify by 31 March 1997 the information transmitted.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
verificar a data
importância de verificarestudo foi verificarverificar a influência
verificar a associação
verificar o efeito
autores verificaramtrabalho foi verificarverifique a hora
objetivo de verificar
Mais
Decorridos dois anos de aplicação do programa, a Comissão verificará os resultados dos projectos piloto e proporá adaptações do programa.
Once the programme has been implemented for two years, the Commission will verify the results of the pilot projects and propose adjustments to the programme.A Comissão verificará a conformidade desses projectos com o n°.2 do presente artigo.
The Commission shall check the conformity of these drafts with paragraph 2 of this Article.Este artigo assinala:"Com a finalidade de decidir sobre a admissibilidade do assunto a Comissão verificará se foram interpostos e esgotados os recursos da jurisdição interna, conforme os princípios do direito internacional geralmente reconhecidos.
That Article provides:"In order to decide on the admissibility of a matter, the Commission shall verify whether the remedies of domestic legal system have been pursued and exhausted in accordance with the general principles of international law.A Comissão verificará a compatibilidade destas medidas com as disposições do Tratado e as do presente número.
The Commission shall verify the compatibility of these measures with the provisions of the Treaty and those of this paragraph.Em conformidade com o procedimento do nº 3 do artigo 93º do Tratado ecom as disposições do presente regulamento, a Comissão verificará a compatibilidade dos pedidos de ajuda com a regulamentação em vigor respeitante às compensações relativas às reavaliações sensíveis e reduções.
In accordance with the procedure laid down in Article 93(3)of the Treaty and with this Regulation, the Commission shall check the compatibility of the aid applications with the rules in force concerning compensation for appreciable revaluations and for reductions.Em 2003, a Comissão verificará se estes Estados-Membros continuam ou não a ser elegíveis para a ajuda do Fundo de Coesão.
In the year 2003 the Commission will check whether all these States are still eligible for support from the Cohesion Fund.Após recepção de qualquer dossiê, a Comissão verificará se os requisitos comunitários para a concessão dessa contribuição foram cumpridos.
Upon receipt of any file, the Commission will verify if Community requirements to grant such a contribution have been met.A Comissão verificará a forma como o programa de reestruturação para cujo financiamento o auxílio de Estado contribui é executado.
The Commission will verify how the restructuring programme, which is financed with the help of the State aid, is realised.O artigo 31(1) do Regulamento da Comissão especifica que, para que um caso seja admitido,"a Comissão verificará se foram interpostos e esgotados os recursos da jurisdição interna, conforme os princípios do direito internacional geralmente reconhecidos.
Article 31(1) of the Commission's Rules of Procedure specifies that in order for a case to be admitted:"The Commission shall verify whether the remedies of the domestic legal system have been pursued and exhausted in accordance with the generally recognized principles of international law.A Comissão verificará se os resultados obtidos por estes regimes, seis meses após a sua entrada em vigor, são satisfatórios.
The Commission will verify whether the results obtained by these schemes six months after their entry into force are satisfactory.Antes de 31 de Março de 1997, a Comissão verificará se as informações transmitidas pela Air France são satisfatórias.
The Commission will verify by 31 March 1997 if the information transmittedby France is satisfactory.A Comissão verificará o cumprimento das condições da presente alínea antes da aplicação da estrutura de tarifação em causa.";
The Commission shall verify compliance with the conditions of this point prior to the implementation of the charging structure in question.";Com a finalidade de decidir sobre a admissibilidade do assunto, a Comissão verificará se foram interpostos e esgotados os recursos da jurisdição interna, conforme os princípios do direito internacional geralmente reconhecidos.
In order to decide on the admissibility of a matter, the Commission shall verify whether the remedies of the domestic legal system have been pursued and exhausted in accordance with the general principles of international law.A Comissão verificará a elegibilidade das candidaturas relativamente aos objectivos da iniciativa e, nomeadamente, os seus efeitos sobre o emprego.
The Commission will check the eligibility of the applications against the Initiative's objectives, in particular the employment effect.Com a finalidade de decidir sobre a admissibilidade do assunto a Comissão verificará se foram interpostos e esgotados os recursos da jurisdição interna, conforme os princípios do direito internacional geralmente reconhecidos.
In order to decide on the admissibility of a matter, the Commission shall verify whether the remedies of the domestic legal system have been pursued and exhausted in accordance with the generally recognized prinicples of international law.A Comissão verificará a eligibilidade dos processos relativamente aos objectivos da iniciativa e, nomeadamente, aos seus efeitos sobre o emprego.
The Commission shall check the eligibility of the applications in the light of the programme objectives, in particular the employment effect.Todas as quintas-feiras, a Comissão verificará o nível do preço de mercado em cada Estado-Membro em relação ao preço de intervenção.
On each Thursday the Commission shall record the level of market prices in each Member State in comparison with the intervention price.A Comissão verificará a conformidade dos termos desse projecto com o presente regulamento e com as decisões pertinentes aprovadas nos termos do mesmo.
The Commission shall verify the conformity of the terms of this project with this Regulation and the relevant decisions taken thereunder.Por conseguinte, a Comissão verificará se as restrições nacionais se justificam e se respeitam o princípio da proporcionalidade.
Therefore the Commission will examine whether national restrictions are justified and whether they respect the principle of proportionality.A Comissão verificará a correcta aplicação do presente regulamento pelos Estados-membros mediante a análise de documentos e a realização de inspecções in loco.
The Commission shall verify the application of this Regulation by the Member States by means of the examination of documents and by conducting on-the-spot visits.No prazo de seis meses, a Comissão verificará, mediante um exame formal, se o pedido de registo inclui todos os elementos previstos no artigo 4º.
Within a period of six months the Commission shall verify, by means of a formal investigation, whether the registration application includes all the particulars provided for in Article 4.A Comissão verificará os pedidos de pagamento tendo em conta as condições estabelecidas no n.o 3, alíneas b, c, e e f, do artigo 32.o do Regulamento(CE) n.o 1260/1999.
The Commission shall verify the payment applications taking account of the conditions set out in Article 32(3)(b),(c),(e) and(f) of Regulation(EC) No 1260/1999.Com base na notificação, a Comissão verificará o componente específico de desenvolvimento do auxilio proposto e considerará se este se inclui no âmbito do acordo.
On the basis of the notification, the Commission shall verify the particular development content of the proposed aid and satisfy itself that it falls within the scope of the understanding.A Comissão verificará a conformidade da classificação nacional com o disposto no n.º 2 e transmitirá a classificação nacional aos demais Estados-Membros para informação.
The Commission shall check the conformity of the national classification with paragraph 2 and Antes de as inserir no registo, a Comissão verificará a ausência de quaisquer incoerências manifestas e significativas com a versão original no que respeita ao título, objecto e objectivos.
Before uploading them in the register, the Commission will check whether there are no manifest significant inconsistencies with the original version of the title, the subject-matter and the objectives.
