O Que é COMO EFEITO COLATERAL em Inglês

• as a side effect
• as collateral effect
• as a side-effect

Exemplos de uso de Como efeito colateral em Português e suas traduções para o Inglês

Mataram milhares de inocentes como efeito colateral.
Killed tens of thousands of innocents as collateral damage.

Quando a depressão, como efeito colateral do obzidan, também precisa interromper a terapia;
When depression, as a side effect of obzidan, also need to stop therapy;

Certos remédios podem causar o ressecamento dos lábios como efeito colateral.
Certain medications may dry your lips out as a side effect.

Como efeito colateral, tal agitação resultaria em mais liberais sendo eleitos.
As a side effect, such agitation would actually have resulted in more liberals being elected.

O primeiro deles é que são neurotóxicas, atacando o sistema nervoso central como efeito colateral.
The first of them is that they are neurotoxic, attacking the central nervous system as side effect.

Às vezes, acne pode surgir como efeito colateral de drogas tomadas para tratar estresse severo.
Sometimes, acne can arise as the side-effect of drugs taken to treat severe stress.

O investimento vai aumentar principalmente a produção de gasóleo, tendo como efeito colateral a produção de nafta.
The investment will mainly increase the production of diesel, and as collateral effect, the production of naphtha.

Como efeito colateral, este mesmo estudo verificou que apenas um paciente apresentou dor moderada.
As a side effect, this study verified that only one patient presented moderate pain.

Ele é útil no descarte de dados desnecessários obtidos como efeito colateral da execução de um comando.
This is useful for discarding unnecessary data that you get as a side-effect of running a command.

No entanto, como efeito colateral de um processo intrínseco de exclusão, nunca o mundo foi tão desigual.
However, as a side effect of the intrinsic process of social exclusion, the world has never been more unequal.

Os antibióticos podem ajudar a matar a infecção, mas, como efeito colateral, matam muitos dos micróbios saudáveis do intestino.
Antibiotics may help kill your infection, but as a side effect they kill many of the healthy microbes in our gut.

Como efeito colateral, as seguintes características são por vezes presentes: Não há direitos autorais sobre as músicas.
As a side-effect, the following characteristics are sometimes present: There is no copyright on the songs.

Como resultado, reduziu-se significativamente a prevalência de tontura como efeito colateral, como descrito no estudo.
As a result, the prevalence of dizziness as a side effect was reduced significantly, as described in the study.

Como efeito colateral, alguns medicamentos podem reduzir a pressão, neste caso, reduzir a dose ou descontinuar o medicamento.
As a side effect, some drugs may reduce the pressure; in this case, reduce the dose or discontinue the drug.

Com A doxorrubicina(DOX) é um quimioterápico utilizado no tratamento de neoplasias malignas, porém possui a cardiotoxicidade como efeito colateral.
Com Doxorubicin(DOX) is a chemotherapic drug used in the treatment of malignancies, but has the cardiotoxicity as collateral effect.

Provavelmente, como efeito colateral do desenvolvimento econômico e social, as taxas de suicídio e o alcoolismo também são muito altas.
Probably as a side-effect of economic and social development, suicide rates and alcoholism are also very high.

Realizando experimentos em si mesmo, conseguiu tornar-se mais alto e mais forte, porém teve um aumento de agressividade como efeito colateral.
Experimenting on himself, he succeeded in making himself stronger and taller, but as a side-effect of the process he also became almost mindlessly aggressive.

Apresentou como efeito colateral aumento da pressão intraocular, sendo instituído brinzolamida/timolol e tartarato de brimonidina.
As a side effect, she had an increase in intraocular pressure, and was started on brinzolamide/timolol and brimonidine tartrate.

Digna de nota está a seguinte lista de perguntas para os candidatos feita por Anthony Towns que, como efeito colateral, demonstra os limites de ser um Líder do Projeto Debian.
Noteworthy is the following list of questions to the candidates by Anthony Towns that, as a side effect, demonstrates the limits of being a Debian Project Leader.

Essas metas foram cumpridas e, como efeito colateral, foram adotados padrões soviéticos para materiais, práticas de engenharia e gerenciamento de fábrica.
These goals were met and, as a side effect, Soviet standards for materials, engineering practice, and factory management were adopted.

Acredito que a resposta a esta questão poderá iluminar o que devemos fazer para montar computadores inteligentes e, como efeito colateral, ajudar-nos com a educação de nossas crianças.
I believe that the answer to this question can shed some light on what we should do to build intelligent computers and also, as a side effect, to help with the education of our children.

Como efeito colateral, pode ocorrer irritação da pele, principalmente nas áreas de pele mais sensível, que geralmente melhora com a suspensão do tratamento.
As a side effect, skin irritation can occur, principally in areas with more sensitive skin, and often improves after the discontinuation of the treatment.

Contudo, igualmente uma parte significativa que ocorre como efeito colateral do regime de IVA instaurado com a criação do mercado único em 1993.
However, significant VAT evasion also occurs as a side-effect of the VAT arrangements put in place when the single market was introduced in 1993.

Como efeito colateral do estímulo da gliconeogênese, o músculo esquelético libera mais ácido láctico para ser transportado ao fígado para a síntese da glicose ciclo de Cori.
As a side effect of gluconeogenesis stimulation, the skeletal muscle releases more lactic acid to be transported to the liver for glucose synthesis the Cori cycle.

Não seremos responsáveis por perdas indiretas que ocorram como efeito colateral da perda ou dano principal e que não são previsíveis por você, o locatário e nós;
We are not responsible for indirect losses which happen as a side effect of the main loss or damage and which are not foreseeable by you, the renter, and us;

A forte inclinação para a frente e torção posições deve Evite o risco de fraturas vertebrais, porque muitos tratamentos de câncer têm como efeito colateral o início precoce da osteoporose.
The strong tilt forward and twisting positions should be avoided because of the risk of vertebral fractures, because many cancer treatments have as a side effect the early onset of osteoporosis.

Estes medicamentos podem provocar como efeito colateral hipotensão postural, tonturas, necessidade de urinar com maior frequência, dentre outros efeitos que podem propiciar quedas.
These medications may cause side effects such as postural hypotension, dizziness and the need to urinate more often, among other effects that can cause falls.

Por outro lado, a excessiva percepção de uma modesta broncoconstricção logicamente resulta na procura de ajuda precoce, superutilização dos serviços de saúde e potenciais iatrogenias, como efeito colateral.
On the other hand, the excessive perception of modest bronchoconstriction logically results in the early search for help, overuse of healthcare services and potential iatrogenesies as side effects.

Uma grande variedade de medicamentos pode promover, como efeito colateral, uma perturbação transitória ou definitiva na função auditiva e/ou vestibular definida como ototoxicidade medicamentosa.
A wide range of drugs may produce transient or permanent auditory and vestibular impairment as side effects, in what is referred to as drug-related ototoxicity.

A guerra na Síria, que já provocou milhares de mortes e a fuga de milhões de pessoas, afeta também os museus e os sítio arqueológicos, seja como efeito colateral dos combates ou devido às pilhagens.
The civil war in Syria, which has claimed hundreds of thousands of lives and displaced millions, affects museums and archaeological sites, either as collateral effects of fighting or through looting and intentional damage.

Como usar "como efeito colateral" em uma frase

Pessoalmente, torça para que as propostas tenham como efeito colateral a melhora da qualidade artística das indicações.

Contudo, esse tratamento geralmente leva a sangramentos prolongados como efeito colateral.

Como sociedade, não podemos jamais admitir uma política de segurança pública que trata o fim da vida de crianças como efeito colateral.

Uso do medicamentos Certos remfoidios podem deter como efeito colateral este zumbido auditivo, especialmente os antidepressivos, sedativos, antibióticos e anti-inflamatórios.

Ainda como efeito colateral está a tontura, náuseas, irritabilidade, dores menstruais, sonolência excessiva.

Como efeito colateral, extremamente benéfico por sinal, ocorre o adormecimento do pássaro.

Este problema pode ainda surgir como efeito colateral do uso de determinados medicamentos que são usados no tratamento da Esquizofrenia.

O problema é visto como efeito colateral pelos ambientalistas do Governo.

Se a pessoa consumir mais, ela pode ter diarreia, como efeito colateral.

Seu desequilíbrio na atração foi atribuído por ele como efeito colateral de alguns medicamentos para emagrecer.