O Que é COMO EFEITO SECUNDÁRIO em Inglês

• as a side effect
• as a secondary effect
• as a side-effect

Exemplos de uso de Como efeito secundário em Português e suas traduções para o Inglês

Como efeito secundário, os tubarões ficaram mais inteligentes.
As a side effect, the sharks got smarter.

Neuropatia diabética também como efeito secundário da diabetes.
Diabetic neuropathy also as a side-effect of diabetes.

Também, como efeito secundário, as implicações a longo prazo de extrair metais dela podiam ser desastrosas para a Terra.
Also, as a side issue, the long-term implications of mining it were unknown and could have proven disastrous to earth.

Nizoral creme pode causar uma sensação de ardor na pele como efeito secundário.
Nizoral cream may cause a burning sensation of the skin as a side effect.

Alucinações As alucinações são conhecidas como efeito secundário do tratamento com agonistas da dopamina e levodopa.
Hallucinations Hallucinations are known as a side-effect of treatment with dopamine agonists and levodopa.

Como efeito secundário, promove a hemostasia natural de sangramentos brandos em procedimentos cirúrgicos e curativos externos ao corpo.
As a secondary effect, it promotes natural hemostasis of mild bleeding in surgical and curative procedures external to the body.

Hipergastrinemia também é observada como efeito secundário da terapia de longo prazo.
Also, hypergastrinaemia has been found to occur as a secondary effect of long-term treatment.

Como efeito secundário, também impede que a maioria dos LiveCDs, discos de recuperação(R-Studio e R-Drive Image incluídos) e outros SO corram.
As a side effect, it also prevents most LiveCDs, rescue disks(R-Studio and R-Drive Image included), and other OS from running.

Mas há coisas que podem ser feitas se a impotência ocorrer como efeito secundário da radiação. Injecções, bombas… Se não fizer o tratamento.
But there are things we can do if impotence occurs as a side effect of the radiation… injections, pumps… if I don't have the treatment.

Muitos sistemas foram originariamente concebidos para conceder indemnização aos empregados e apenas oferecem incentivos aos empregadores como efeito secundário.
Many systems were originally designed to provide compensation to employees and only provide incentives to employers as a side-effect.

Tens razão, como efeito secundário vou-me tornar mega-rico, e serei forçado a fazer sexo constantemente com a JJones, mas esse é um sacrifício que estou preparado para sofrer.
True, as a by-product, I will become mega-rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that's a sacrifice I'm prepared to make.

Linguagens como Java são por natureza orientadas a declarações, que mudam variáveis como efeito secundário; já linguagens funcionais são orientadas a expressões.
Languages such as Java are inherently oriented towards statements that change variables as side effects, whereas functional languages are oriented towards expressions.

A incidência global da neuropatia induzida por quimioterapia é elevada, entre 20 e 100%, pois os fármacos mais eficazes para tratamento de tumores sólidos, em doses elevadas, induzem neuropatia periférica como efeito secundário.
Global incidence of chemotherapy-induced neuropathy is high, between 20 and 100%, because more effective drugs to treat solid tumors, in high doses, induce peripheral neuropathy as secondary effect.

A repressão, como qualquer outro mecanismo psíquico destinado a criar uma falsa percepção da realidade para torná-la aceitável, provoca como efeito secundário a impossibilidade de interpretar de maneira consciente a obras dos antecessores.
Repression, like any other psychic mechanism intended to create a false perception of reality in order to make it acceptable, causes- as a side effect- the impossibility to interpret the precursors' works in a conscious way.

Para além do tratamento da gripe, este medicamento também é utilizado para tratar a doença de Parkinson, e também para reduzir a rigidez e agitação que ocorre como efeito secundário de outras drogas.
Apart from treating influenza, this drug is also used to treat Parkinson's disease, and also to reduce shaking and stiffness occurring as a side effect of other drugs.

De acordo com a literatura e com a prática clínica, a presença de fadiga, cansaço e esgotamento físico como efeito secundário à RT repercutem negativamente na realização das tarefas de vida diária, socialização, atividades recreativas e no condicionamento físico global.
According to literature and the clinical practice, the presence of fatigue, tiredness and physical exhaustion as a secondary effect of RT has a negative repercussion on the performance of daily life tasks, socialization, recreational activities and in the global physical conditioning.

A obstipação é um problema comum nos doentes renais, devendo-se entre outros factores à necessidade de reduzir a ingestão de líquidos, ou como efeito secundário de alguns medicamentos.
Laxatives Constipation is a common problem in renal patients, due to the need of reduced liquids ingestion among other factors, or as a side effect of some medication.

Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Cetrotide(observados em 1 a 10 em cada 100 doentes) são hiperestimulação ovárica ligeira a moderada(que pode ocorrer como efeito secundário do procedimento de estimulação ovárica em si) e reações no local da injeção, como vermelhidão, inchaço e comichão.
The most common side effects with Cetrotide(seen in between 1 and 10 patients in 100) are mild to moderate overstimulation of the ovaries(which can occur as a side effect of the ovarian stimulation procedure itself) and reactions at the injection site, such as redness, swelling and itching.

É por este motivo que a administração de FVW puro(produto de FVW com um baixo teor em FVIII) restabelece o nível normal de FVIII: C com um ligeiro atraso e como efeito secundário após a primeira perfusão.
Because of this, administration of pure VWF(VWF product with a low FVIII level) restores the FVIII: C level to normal as a secondary effect after the first infusion with a slight delay.

O médico pode aconselhar o doente a tomar um medicamento para reduzir a febre ou as dores antes de cada injeção e durante 24 horas após a injeção, para diminuir os sintomas gripais que possam ocorrer como efeito secundário do tratamento.
The doctor may advise the patient to take a fever-reducing painkiller before each injection and for 24 hours after injection to reduce the influenza(flu)-like symptoms that may occur as a side effect of treatment.

Além da melhora hemodinâmica, uma recuperação rápida da isquemia é um fator determinante da evolução clínica. Alterações microvasculares relacionadas à solução hipertônica têm merecido atenção especial e intensos debates. Há dados mostrando aumento no fluxo sanguíneo para vasos periféricos devido à redução da resistência vascular como efeito secundário da hemodiluição e relaxamento muscular dos vasos, devido à ação de hipertonicidade.
Besides hemodynamic improvement, a rapidly recovery of ischemia is determinant of clinical evolution. Microvascular alterations related to hypertonic solution have received special attention and intense debate. There are data showing increase in blood flow to peripheral vessels, due to reduction in vascular resistance as secondary effect of hemodilution and muscular vessel relaxation from hypertonicity action.

O seu tratamento como efeitos secundários deste tratamento, embora seja importante para.
Their treatment as side effects of this treatment although it is important for.

Embora alguns sintomas sejam facilmente identificados como efeitos secundários pelos próprios doentes, é necessária uma análise sanguínea para identificar outros sintomas.
While some symptoms are easily identified as side effects by the patients themselves, a blood test is required to identify some other symptoms.

Como efeitos secundários de algumas medicamentaçÃμes tais como os sedativos ou as drogas usados na doença de Parkinson.
As side effects of some medications such as sedatives or drugs used in Parkinson's disease.

Tal fará com que seja menos provável o desenvolvimento de feridas da boca ou da garganta como efeitos secundários.
This will make it less likely that you will develop a sore mouth or throat as side effects.

Tal fará com que seja menos provável o desenvolvimento de feridas da boca ou da garganta como efeitos secundários.
This will make it less likely to develop a sore mouth or throat as side effects.

Os elementos da cultura que eventualmente possam ser colocados em jogo acabam por ser tomados como meros epifenômenos, como efeitos secundários ou subprodutos.
The elements of culture which can eventually come into play end up being treated as mere epiphenomena, such as secondary effects or by-products.

PhenQ certamente nunca privá-lo do sono, causar desequilíbrio para sua digestão, desenvolver qualquer tipo de dependência, ou resultar em problemas de bem-estar como efeitos secundários que podem ocorrer de tomar vários outros suplementos regime de dieta.
PhenQ will certainly never deprive you of sleep, cause imbalance to your digestion, develop any kind of dependency, or result in wellness problems as side effects that might take place from taking various other diet regimen supplements.

PhenQ certamente nunca negar-lhe de sono, discrepância gatilho para sua digestão, desenvolver qualquer tipo de dependência, ou trazer as questões de bem-estar como efeitos secundários que podem ocorrer de tomar várias outras pílulas de dieta.
PhenQ will certainly never ever deny you of sleep, trigger discrepancy to your digestion, develop any kind of dependency, or bring about wellness issues as side effects that could occur from taking various other diet plan pills.

Ele é tão poderoso como efeitos secundários Clenbuterol menos.
It is as powerful as Clenbuterol minus side effects.

Como usar "como efeito secundário" em uma frase

O Relmus é um medicamento relaxante muscular que pode, como efeito secundário, provocar diarreia incomodativa e obrigar à sua suspensão, e consequente normalização do trânsito intestinal.

Como efeito secundário permite obter dados estatísticos sobre empregabiidade.

A sentença condenatória traz, como efeito secundário, o direito à inscrição da hipoteca judiciária no Registro de Imóveis.

Tem como efeito secundário o que os teólogos chamam concupiscência: a convergência de toda paixão e de todo sentido sobre o si-mesmo.

O Pilates e o yoga são bem paradinhos, com música calma e muita descontração, por isso podem ter como efeito secundário solonência.

Só que como efeito secundário, o Prozium inibe também os sentimentos positivos e as pessoas tornaram-se numa espécie robôs programados para viverem em sociedade.

Quaisquer medicamentos usados para regular a pressão arterial podem ter saiba como efeito secundário a disfunçãeste erétil.

Alguns medicamentos podem baixar a serotonina como efeito secundário, no entanto, em muitos casos a causa e frequentemente alimentar.

Como efeito secundário, sem o DRM o jogo ficará mais rápido em operações como o carregamento de save games.

No entanto, existem ainda alguns medicamentos, indicados para novas doenças que são capazes de causar perda peso como efeito secundário.