O Que é COMO INTENSA em Inglês

• as severe
• as intense

Exemplos de uso de Como intensa em Português e suas traduções para o Inglês

A gordura em seu país foi vista uma vez como intensa, suprema atrativo.
Fat in your country was once seen as intensely, supremely attractive.

A dor ocorre em 28% a 65% das pessoas com úlceras de perna e algumas vezes é descrita como intensa.
Pain occurs in 28% to 65% of the people with leg ulcers and is sometimes described as intense.

Geralmente, manifesta-se como intensa cefaleia frontal e occipital, mas outras áreas também podem ser afetadas.
It usually presents as an intense frontal and occipital headache but other areas may also be affected.

A maneira que consigo a minha alegria, a minha satisfação é como intensa e completa alegria da mulher é.
The way I get my joy, my satisfaction is how intense and complete the woman's joy is.

Durante a intubação e sondagem orogástrica, o tipo de dor predominante nos RN pesquisados foi classificada como intensa.
During orogastric probe, predominant pain among studied NN was classified as severe.

No estudo conduzido por Ravenscroft com 146 indivíduos, 39% referiram como intensa a dor iniciada após a lesão medular.
In the study by Ravenscroft with 146 patients, 39% described the pain that began after the spinal cord injury as severe.

Seis meses após a lesão, 64% dos indivíduos ainda relatavam dor e por 21% destes a dor foi descrita como intensa.
Six months after the injury, 64% of the patients still complained of pain and 21% of those described it as severe.

A maioria dos entrevistados que classificou a dor como intensa apresentou maiores chances de relatar melhora da dor somente após 30 minutos da administração da farmacoterapia.
Most respondents classifying pain as severe had higher chances of improving only 30 minutes after drug administration.

A intensidade da dor com características neuropáticas é relatada como intensa para 2 a 10% dos pacientes.
The intensity of pain with neuropathic characteristic is reported as severe by 2 to 10% of patients.

Da aplicação da Short-form McGill Pain Questionnaire pode-se concluir que, dentro da dimensão sensorial da dor, a característica"sensível ao toque" é a mais relevante, uma vez que 14,3% a classificam como intensa.
From Short-form McGill Pain Questionnaire results one may conclude that, within pain sensory dimension,"tender to touch" is the most relevant characteristic since 14.3% have classified it as severe.

Para o FvW, na maioria dos casos a intensidade se apresentou como fraca 66,7%, enquanto que em 30% como intensa e em apenas 3,3% como ausente Figuras 1 e2.
For vWF, the majority of cases were classified as weak intensity 66.7%, with 30% classified as intense and just 3.3% were classified as absent Figures 1 and 2.

Por fim, cabe destacar que apesar de 62 74,70% entrevistados terem ficado satisfeitos com a analgesia após 30 minutos da sua aplicação, a maioria dos insatisfeitos tinha classificado a dor inicial como intensa.
Finally, it is of note that although 62 74.70% of respondents were happy with analgesia 30 minutes after its administration, most unhappy patients had classified their initial pain as severe.

A ex-presidente classificou como intensa e marcante a sua passagem pelo setor do aço e citou o slogan"o Brasil é de aço", criado pelo Aço Brasil, para destacar a importância do aço para o País.
The former president defined as intense and remarkable her passage in steel sector and mentioned the slogan"Brazil is made of steel", created by Brazil Steel Institute, to highlight the importance of the steel to the country.

De acordo com os resultados pode-se evidenciar que a maioria dos entrevistados classificou sua dor como intensa.
According to our results, it was observed that most respondents have classified their pain as severe.

Na amostra analisada por Widerström-Noga e col., 30% dos indivíduos classificaram a dor como intensa e não foram identificadas diferenças de intensidade entre os pacientes com lesões cervicais e aqueles com lesões em níveis mais baixos.
In the sample analyzed by Winderström-Noga et al., 30% of the individuals classified their pain as severe and differences in severity among patients with cervical lesions and those with lower lesions were not identified.

A amostra foi composta por 83 indivíduos, sendo que, no momento da admissão, 44 53,02% classificaram sua dor como intensa.
Sample was made up of 83 individuals being that at admission, 44 53.02% had classified their pain as severe.

Os sentidos de trauma aparecem associados, sobretudo, à dor, definida como intensa e insuportável, mas também relacionados com sentimentos de insegurança, em relação ao risco de morte, à vivência da internação e ao ambiente hospitalar.
The meanings of trauma are usually and predominantly associated with pain, defined as intense and unbearable, but also related to feelings of insecurity, regarding the risk of death, the experience of being an inpatient and the hospital environment.

A cefaleia foi a principal queixa dolorosa apresentada pelos pacientes no pré-operatório, sendo caracterizada na maioria das vezes como intensa.
Headache was the major preoperative pain complaint, most of the times characterized as severe.

Assim, o psiquiatra deve estar atento a sinais precoces de possível comprometimento de sua isenção, tais como intensa identificação ou rejeição à situação do examinando ou a revivescência de situações traumáticas sofridas pelo examinador.
Therefore, forensic psychiatrists should be alert to early indications of factors that could compromise their objective status, such as intense identification with or rejection of the individual examined, as well as the revival of memories related to traumatic events experienced by the examiner.

Esta geralmente aparece no primeiro ano após a LM e 65% dos pacientes, em média, relatam a DN sendo que 1/3 a define como intensa.
In general, it starts in the first year after SCI and 65% of patients report NP, being that 1/3 of them define it as severe.

Como intensa dinâmica de relações de poder, a política de saúde é também a expressão das forças de lutas políticas dos diferentes projetos e propostas sociais, o que envolve macroprocessos sociais modelos políticos, econômicos, ideológicos e de organização social, frutos de enfrentamentos de interesses, disputas e relações de poder.
As intense dynamic of power relationships, the health policy is also an expression of strength from political fights of different projects and social proposals, that involves social macro processes political, economic, ideological and social organization models resulted from interest confronts, disputes and mediated by power relations.

Os pacientes deste estudo teve a cefaleia como a principal queixa de dor após a craniotomia, caracterizada como intensa e moderada.
Headache was the major pain complaint after craniotomy in this study, and was characterized as severe and moderate.

Entretanto, os participantes do grupo experimental GI qualificaram a dor após a remoção do dreno torácico mediastinal como intensa, seguida de moderada em quase um-terço dos casos.
However, the participants in the experimental group GI qualified the pain upon removal of mediastinal chest tubes as intense, followed by moderate in almost one-third of the cases.

Isto propiciará um conhecimento mais profícuo do perfil das vítimas de trauma, das condutas clínicas mais empregadas e da satisfação do usuário com a analgesia, o que certamente direcionará o modo com que os profissionais de saúde prestam assistência em unidades emergenciais a vítimas de trauma, especialmente àquelas que classificam sua dor como intensa.
This would provide a more useful knowledge of trauma victims' profile, of most common clinical approaches and of users' satisfaction with analgesia, which shall certainly guide the way in which health professionals assist trauma victims in emergency units, especially those classifying their pain as severe.

F oi um dos mais importantes políticos portugueses do primeiro quartel do século XX, figura tão controversa como intensa, nascido em Seia há mais de 110 anos; nota Minha.
F hi one of the most important Portuguese politicians of the first quarter of the twentieth century, figure as controversial as intense, born in Seia more than 110 years; My notes.

Assim, correlacionando intensidade da dor e tipo de cirurgia, observa se que a maior parte dos procedimentos abertos desencadeou dor nos pacientes durante o pós-operatório: na laparotomia, 62,5 % dos pacientes 5 referiram se a dor, sendo que 4 a caracterizaram como leve e 1 como moderada; nos outros procedimentos abertos, 100 % 8 dos pacientes se queixaram de dor, sendo que 3 a caracterizaram como moderada e 5 como intensa.
So, correlating pain intensity and type of surgery, it is observed that most open procedures have triggered postoperative pain: in laparotomy, 62.5% of patients 5 have referred pain, being that 4 have classified it as mild and 1 as moderate; in remaining open procedures, 100% 8 of patients have reported pain, being that 3 have classified it as moderate and 5 as severe.

A relação entre tipo de dor e intensidade também foi avaliada neste trabalho e nenhum dos indivíduos com dor visceral a descreveu como intensa ou excruciante.
The relationship between the type of pain and severity was also evaluated in this study, and none of the individuals with visceral pain described it as severe or excruciating.

Na Inglaterra, um estudo sobre dor crônica em geral após lesão medular, onde foi aplicado um questionário, teve como resposta que 79% dos pacientes disseram que sofrem a dor, com 39% descrevendo-a como intensa.
In England, a study on chronic pain in general after spinal cord injury, where a questionnaire was applied, had as result that 79% of patients have reported pain, with 39% describing it as severe.

Rise Time define quanto tempo demora para o efeito fazer efeito depois que você acopla o pedal, velocidade define a taxa do vibrato e profundidade Control ajusta como intensa soará o vibrato.
Rise Time sets how long it takes for the effect to kick in after you engage the pedal, Speed sets the rate of the vibrato and Depth Control adjusts how intense the vibrato will sound.

O cálculo do RR demonstrou que os indivíduos com idade entre 18 e 49 anos e escolaridade menor que oito anos apresentavam, respectivamente, 3,4 IC: 1,75-6,57 vezes e 1,6 IC: 1,02-2,38 vezes mais chances de classificarem a dor como intensa.
RR calculation has shown that individuals aged 18 to 49 years and with education level less than eight years had, respectively, 3.4 CI: 1.75-6.57 times and 1.6 CI:1.02-2.38 times more chance of classifying their pain as severe.

Como usar "como intensa" em uma frase

A gastrite pode afetar toda a mucosa estomacal ou somente uma parte, além de provocar tanto uma inflamação leve como intensa.

Mas, essa rotina – que dá para ser classificada como intensa – pode ser prejudicada com a chegada de uma criança.

A espondiloartrose lombar é a artrose na coluna, que gera sintomas como intensa dor nas costas, causada normalmente pelo desgaste da articulação da coluna.

Em uma entrevista no Alpha Ilustrada, com a locutora Acácia Vieira, o vocalista do grupo descreveu a nova música como intensa.

A aula de yin pode ser definida como intensa mas de pouco esforço.

Esta história exige do leitor uma atenção redobrada, como forma de conseguir desfrutar da qualidade que a envolve e dos acontecimentos que a constituem como intensa.

A pressão do confinamento do De Férias com o Ex Se descrevendo como intensa, reconhece que o confinamento mexe com as emoções.

A dor na região da cabeça destacou-se por maior duração, por ser classificada como intensa/insuportável e por interferir no lazer e trabalho dos professores em maior proporção.

Escorpiana com ascendente em Aquário e Lua em Peixes, se define como “intensa e sensível”, alguém cujo “mapa astral inteiro caminha para o lado artístico”.

O quadro foi pintado depois de uma experiência pessoal que o próprio artista descreveu em seu diário íntimo como intensa, estranha e enigmática.