O Que é COMPARAVAM em Inglês

• compared
• likened
• comparing

Exemplos de uso de Comparavam em Português e suas traduções para o Inglês

Mas que governos é que esses estudos comparavam?
But which governments did they compare?

Étnológicos/ Raciais: estudos que comparavam duas ou mais etnias ou raças.
Ethnologic/ Racial: studies that compared two or more ethnicities or races.

Todas as três vítimas tinham contacto entre elas, comparavam notas.
All three victims were in contact with each other, comparing notes.

Observadores comparavam a retórica estridente deste grupo aos ideólogos estalinistas da Albânia.
Observers likened this group's strident rhetoric to that of Albania's Stalinist ideologues.

Na revisão foram encontrados 11 estudos que comparavam exercícios intervencionais entre eles.
In this review, we found 11 studies comparing interventional exercises.

Os 19 estudos que comparavam o NISS e o ISS foram detalhadamente analisados através de sua leitura na íntegra.
The 19 studies comparing NISS and ISS were assessed thoroughly by its full reading.

Quando a RAF começou a assaltar bancos, telejornais comparavam seus membros a Bonnie& Clyde.
When the gang started robbing banks, newscasts compared its members to Bonnie and Clyde.

As CPUs continuamente comparavam os resultados para verificar se havia erros causados por falhas de hardware.
The CPUs continuously compared results to check for errors caused by hardware failures.

O problema foi o fluxo de caixa, então, os clientes sempre queriam o melhor preço e comparavam as ofertas muito detalhadamente.
Cash flow was the problem, so customers always wanted to get the best deal and compared prices very precisely.

E comparavam a austera piedade do Batista com a maneira de Jesus em banquetear-Se com publicanos e pecadores.
And they contrasted the austere piety of the Baptist with the course of Jesus in feasting with publicans and sinners.

Foi possível combinar os resultados de 27 estudos(3.243 sobreviventes de AVC) que comparavam reabilitação física versus grupo controle.
We were able to combine the results from 27 studies(3243 stroke survivors) that compared physical rehabilitation versus no treatment.

Desses 36 estudos, 22 comparavam o transplante bicaval com o biatrial, e 14, o transplante total com o biatrial.
Twenty two of these studies compared bicaval with biatrial transplantation and 14 compared total with biatrial transplantation.

Foram estudados 11 trabalhos(envolvendo 1.848 médicos e seus pacientes), que comparavam a intervenção informativa impressa com grupos controle.
Eleven studies were included(involving 1848 doctors and their patients), which compared the intervention of informative leaflets with control groups.

Algumas propagandas sulistas comparavam os soldados estrangeiros do Exército da União aos odiados mercenários de Hesse da Revolução Americana.
Some Southern propaganda compared foreign-born soldiers in the Union Army to the hated Hessians of the American Revolution.

Participantes se envolveram na discussão de elementos de uma campanha exitosa, enquanto compartilhavam e comparavam experiÃancias de campanha sobre temas e países.
Participants went on to discuss elements of a successful campaign, while sharing and comparing campaign experiences across issues and countries.

Quadro 1 Os outros 42 artigos comparavam as técnicas cirúrgicas com OTO e EQSG descrevendo suas vantagens, desvantagens e complicações.
Chart 1 The other 42 articles compared the surgical techniques with BTB and FSSG describing their advantages, disadvantages and complications.

Por outro lado, Tucker Carlson, assumiu uma posição muito mais séria em relação à doença, criticando outros hospedeiros que a comparavam à uma gripe comum.
On the other hand, Tucker Carlson took a much more serious position regarding the disease, criticizing other hosts which compared it with ordinary seasonal flu.

Kuzyk et al. avaliaram estudos que comparavam as fixações intra e extramedulares para o tratamento das fraturas subtrocantéricas do fêmur.
Kuzyk et al. assessed studies that compared intra- and extra-medullary fixations for the treatment of subtrochanteric fractures of the femur.

Na revisão de literatura, encontramos muitos estudos que avaliavam a eficiência da ultrassonografia e comparavam a sensibilidade da ultrassonografia com Doppler e UCM.
In the literature review we found many studies evaluating the efficiency of ultrasonography and comparing the sensitivity of Doppler ultrasound and MCU.

Vários críticos comparavam favoravelmente o estilo artístico e experiência de jogabilidade com Journey e os trabalhos anteriores da Thatgamecompany.
Multiple reviewers favorably compared the artistic style and gameplay experience to Journey and the previous work of Thatgamecompany.

Em 2010, Halliday et al. analisaram 28 ensaios clínicos que comparavam o uso precoce do corticoide sistêmico pós-natal em 3.740 participantes.
In 2010, Halliday et al. analyzed 28 clinical trials that compared the early use of postnatal systemic corticosteroids in 3740 participants.

Os comentadores comparavam as primeiras aterragens com os primeiros passos das criaturas marinhas em terra e havia poucos na NASA que acreditassem que Apolo era um fim em si mesma.
Commentators compared the first landings with the first steps by sea creatures onto the land and there were few in NASA who believed that Apollo was an end in itself.

Em meta-análise sobre efeitos do aprendizado em testes neuropsicológicos, Calamia et al. encontraram poucos estudos na literatura que comparavam o desempenho de indivíduos idosos.
In a meta-analysis on the effects of learning in neuropsychological tests, Calamia et al. found few studies in the literature comparing the performance of elderly individuals.

Algumas propagandas sulistas comparavam os soldados estrangeiros do Exército da União aos odiados mercenários de Hesse da Revolução Americana.
Some Confederate propaganda condemned foreign-born soldiers in the Union Army, likening them to the hated Hessians of the American Revolution.

Rodrigo et al. realizaram revisão sistemática com metanálise dos ensaios clínicos randomizados que comparavam a eficácia do He/O2versus oxigênio na distribuição da terapêutica beta2-agonista nebulizada em doentes com agudização da asma.
Rodrigo et al. performed a systematic review with a meta-analysis of randomized clinical trials comparing the efficacy of He/O2 and oxygen for driving beta2 agonist nebulization in patients with acute asthma.

Enquanto muitos radicais comparavam as agitações francesas com a própria Revolução Gloriosa britânica de 1688, que tinha restringido os poderes da monarquia, Burke afirma que a analogia histórica mais apropriada era a Guerra Civil Inglesa(1642-1651), pela qual Carlos I foi executado em 1649.
While the radicals likened the revolution to Britain's own Glorious Revolution in 1688, which had restricted the powers of the monarchy, Burke argues that the appropriate historical analogy was the English Civil War(1642-1651), in which Charles I had been executed in 1649.

Colebourn et al. realizaram uma revisão sistemática de todos os ensaios controlados e randomizados que comparavam a utilização de He/O2versus ar oxigênio em doentes com exacerbações agudas de asma e doença pulmonar obstrutiva crônica.
Colebourn et al. conducted a systematic review of all of the controlled randomized trials that compared He/O2 to air-oxygen mixtures in patients with acute exacerbations of asthma and chronic obstructive pulmonary disease.

Por fim, os estudantes comparavam a avaliação dos docentes com a sua autoavaliação e, se necessário, discutiam algum ponto conflituoso.
Finally, the students compared the teachers' assessment with their self-assessment and, whenever necessary, they discussed conflicting points, if any.

A intervenção direta do papa nos debates- que o comparavam às práticas nazistas- e um forte compromisso reacionário comunidades evangélicas e católicas.
The direct intervention of the pope in the debates- which compared him to Nazi practices- and a strong reactionary commitment evangelical and Catholic communities.

Do total de 42 artigos, 19 comparavam NISS com ISS: 15 exclusivamente esses dois índices e 4 o NISS com ISS e outros índices.
Of the total of 42 articles, 19 compared NISS with ISS: 15 compared only these two indexes, and 4 compared NISS with ISS and other indexes.

Como usar "comparavam" em uma frase

Assim sendo, não é de organização educativa dos países visitados e eventual-estranhar que, nos princípios do século XX, se tivesse já mente a comparavam com a do próprio país.

A estratégia funcionou – nas redes sociais, as pessoas comparavam preços e chegavam à conclusão que, em muitas vezes, não eram tão diferentes assim.

Histórias relatam que os camponeses/as se comparavam a uma espiga de milho arrancada do pé onde os quebradores de milho seriam os policiais, que queriam retirá-los da terra onde viviam.

Os pesquisadores, então, comparavam as respostas com o conceito central, relacionado ao diagnóstico da fluorose, que levou à formulação de tais perguntas.

Não é de admirar que os cristãos comparavam os turcos a uma horda diabólica.

Eles se comparavam a músicos, sua obra assemelhando-se a uma partitura musical.

Comparavam-nos, expressavam as suas preferências ou tentavam localizá-los na geografia restrita do mundo que quotidianamente percorriam.

Para estud-los, ele e um colega revisaram 38 ensaios clnicos que comparavam vrios tratamentos da depresso com placebos, ou comparavam a psicoterapia com nenhum tratamento.

Pulei várias partes quando os personagens comparavam suas ações com desfechos de outros livros.

Poucas alegrias se comparavam a alegria de um almoço de domingo com a sua família.