O Que é COMPORTAR ASSIM em Inglês

• behave like this
• acting like this

Exemplos de uso de Comportar assim em Português e suas traduções para o Inglês

Pára de te comportar assim.
You stop acting like this.

És capaz de o ir conhecer se te continuares a comportar assim.
You just might meet him if you carry on like that.

Mas não me quero comportar assim à sua frente.
But I don't want to act like that in front of you.

Prometemos que nunca nos iríamos comportar assim.
We promised we would never be like this.

Não sei porque te estás a comportar assim, mas certamente que não é por minha causa.
I don't know what's causing you to act like this, but it sure as hell isn't me.

Quais são as consequências de se vestir ou comportar assim?
What are the results of dressing or behaving like this?

Porque te estás a comportar assim?
Why are you being like this?

Eu sabia que ela não era real… mas ela representava milhões de mulheres que eram reais… e que tinham de se vestir e comportar assim.
I know that, but she represented millions of women that were real… and did have to dress and act like that.

Você não se pode comportar assim.
You can't behave like that.

E esta será a última vez que venho cá se me continuar a comportar assim.
And this is the last time I get to come here if I'm… going to behave this way.

Não nos vamos comportar assim!
We are not gonna behave like this!

O Druthers tem de ser ensinado que não se pode comportar assim.
Druthers has to be taught he can't behave like that.

Como se atreve a comportar assim!
How dare you behave in this manner!

Porque não posso entender como alguém se pode comportar assim.
Because I can't understand how anyone could behave like this.

Porque te estás a comportar assim?
Why are you acting like this?

Em que raio de mundo vivemos em que as pessoas se podem comportar assim?
What kind of world are we living in where people can behave like this?

Porque te estás a comportar assim?
Why are you behaving like this?

Estou com tanta raiva que mal consigo controlar-me… mas sei que quanto mais eu me comportar assim, mais essa pessoa pode tramar-me!
I'm so angry I can barely control myself. But, then I know the more I act like that, the more this person can"F" me up!

Lukashenko joga no seu campo restrito, ignorando o facto de dimensão moderada não se poderem comportar assim, visto que o capital supranacional não o permitirá.
Mr Lukashenko plays in his own narrow field, ignoring the fact that moderate-sized countries cannot behave like that since supranational capital will not allow it.

Por que nos comportamos assim com algo tão importante?
Why we behave like this with something that's so important?

E eu estou me comportando assim, porque há um bhoot em mim.
And I am behaving like this because there's a bhoot in me.

Ninguém te pode ajudar se te comportares assim.
No body can save you if you let yourself behave like this.

Hoje, ela precisa de nossa ajuda e nós estamos nos comportando assim!
Today she needs our help and we are behaving like this!

Por que te comportas assim?
Why you act like that?

Por que nos comportamos assim?
Why we behave like this?

Não gosto que te comportes assim quando sais comigo.
I don't like you behaving this way when you're out with me.

O terapeuta diz que me comporto assim porque o meu pai morreu.
My therapist says I'm just acting out because my dad's dead.

Sabes porque nos comportamos assim, não sabes?
You know why we act like this, don't you?

Não me agrada que te comportes assim.
I don't like you carrying on like this.

Desculpa ter-me comportado assim.
I'm sorry I have been acting like this.

Como usar "comportar assim" em uma frase

O que faz este cometa se comportar assim?Ninguém sabe, mas algumas hipóteses são boas.

O que me faz acreditar que se eu tô conseguindo me comportar assim em relação a você, posso me considerar totalmente curada em relação ao resto.

Dê-lhe um prêmio quando começar a parar de se comportar assim.

E está tudo bem, ela é uma adolescente e tem direito à se comportar assim.

Colocamos qualidade que não estávamos colocando em outras partidas - disse, pouco depois da partida, e completou: - Temos de nos comportar assim daqui para frente.

Eu parecia gostar de pensar e me comportar assim, brincando de pessoa comum, apenas uma pessoa grávida morta de feliz querendo proteger a cria.

Também deverão-se comportar assim com as pessoas “normais”.

Somos um clube gigante e vamos nos comportar assim.

Muitas vezes, porém, seu comportamento sintaxe que façamos, se comportar assim.

Elemento Subjetivo- chamado de psicológico, sendo a convicção da obrigatoriedade da conduta, tem obrigação de se comportar assim.