Exemplos de uso de Comprazo em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.
This O próprio Deus disse, Este é o Meu Filho amado, em quem me comprazo, e o Espírito Santo testifica que o Homem que levou todos os pecados do mundo era Jesus, o Salvador.
God Himself said,"This Este é o meu filho, que eu amo e em quem me comprazo.
This Quando o Senhor Jesus sai da água,a voz de Deus é ouvida vinda do céu dizendo,"Este é Meu Filho amado, em Quem Me comprazo.
When the Lord Jesus, came up out of the water,the voice of God Tornou-se-lhes o coração insensível, como se fosse de sebo; mas eu me comprazo na tua lei.
As pessoas também se traduzem
E eis que uma voz dos céus dizia:Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.
And lo a voice from heaven, saying,This Ela está a dizer,"Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.
She's saying,"here's my beloved son, in whom I am well pleased.Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela me comprazo.
Lead me in the path of your commandments, for I delight in it.Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela me comprazo.
Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.Existe apenas Um do qual o Pai é capaz de dizer,"em Ti me comprazo.
There E eis que uma voz dos céus dizia:Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.
And behold, a voice out of the heavens saying, This is my beloved Son,in whom I have found my delight.Então uma voz foi ouvida do céu:"Este é o meu filho amado, em quem me comprazo.
Then a voice E ouviu-se uma voz dos céus, que dizia:Tu és o meu Filho amado em quem me comprazo.
And there came a voice from heaven, saying,You O próprio Deus proclamou que Ele era o Deus de prazer quando disse:"Você é o meu Filho amado, em ti me comprazo.
God Himself proclaimed that He O Espírito Santo desceu na forma de uma pomba euma voz foi ouvida,"Este é o meu Filho amado em quem me comprazo.
The Holy spirit descended in the form of a dove, anda voice Quando Jesus disse,'importa-nos cumprir toda justiça', Deus imediatamente respondeu e disse,'Meu Filho amado,em quem me comprazo.
When Jesus said,"Thus it becometh us to fulfil all righteousness", God responded immediately andsaid,"My beloved Son, in Whom I am well pleased.É por isso que Deus disse, quando Jesus foi batizado esaiu da água, Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.
This Lucas 3:22 E o Espírito Santo desceu em forma corpórea como uma pomba sobre Ele, euma voz veio do céu que dizia:"Tu és meu Filho amado, em ti me comprazo.
Luke 3:22 And the Holy Spirit descended in bodily form like a dove upon Him, anda voice came from heaven which said,“You A glória de Deus é a absoluta satisfação da natureza Divina, quando Deus é capaz de dizer,realmente de Sua natureza mesma e de tudo o que Ele é,"Eu me comprazo com isso.
The glory of God is the absolute satisfaction of the Divine nature, when God is able to say, really from His very nature andall that He is,'I am well pleased with that.A escritura também menciona que e quando Jesus foi batizado, o céu se abriu a Ele, e uma voz saiu do Céu dizendo,Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.
The Scripture also records that when Jesus Tudo o significado da justificação pela fé- isto é, ser feitos justos em Cristo- é nesse primeiro passo, eassim diz Deus o Espírito Santo no princípio:"Eu me comprazo.
All the meaning of justification by faith- that A Escritura nos fala que os céus foram abertos para Jesus quando Ele foi batizado e queuma voz do céu declarou,"Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.
The Scripture tells us that the heavens Por esse motivo, quando Jesus obedeceu a vontade do Pai levando sobre Si todos os pecados da humanidade com Seu batismo, Deus Pai se agradou do Seu Filho Jesus,dizendo:"Aquele que fez isso é meu Filho amado, em quem eu me comprazo.
Therefore, when Jesus obeyed the Father's will by taking upon all the sins of mankind with His baptism, God the Father E o método de Deus para com o Seu povo, a fim de assegurar uma plena expressão de Seu pensamento, é primeiramente apresentar o perfeito Objeto: e isto Ele fez quando no Jordão rasgou os céus e disse:Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.
And God's method with His people, in order to secure a full expression of His thought, Batizado que foi Jesus, saiu logo da água; e eis que se lhe abriram os céus, e viu o Espírito Santo de Deus descendo como uma pomba e vindo sobre ele;e eis que uma voz dos céus dizia:Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.
And Jesus when he Batizado que foi Jesus, saiu logo da água; e eis que se lhe abriram os céus, e viu o Espírito Santo de Deus descendo como uma pomba e vindo sobre ele; 17 e eis que uma voz dos céus dizia:Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.
Then he suffered him. 16 And Jesus Primeiro se surpreendeu quando viu a Jesus vir e querer ser batizado por ele, e se surpreendeu de novo depois de batizado Jesus quando a porta do céu se abriu eouviu a voz de Deus Pai dizendo, Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.
He Porque não vos demos a conhecer o poder e a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo seguindo fábulas engenhosamente inventadas, mas nós mesmos fomos testemunhas oculares da sua majestade, 17 pois ele recebeu, da parte de Deus Pai, honra e glória, quando pela Glória Excelsa lhe foi enviada a seguinte voz:Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but 
