O Que é COMPROMISSO COMPARTILHADO em Inglês

• shared commitment

Exemplos de uso de Compromisso compartilhado em Português e suas traduções para o Inglês

Os participantes são motivados por um compromisso compartilhado com a integridade pessoal.
Participants are motivated by a shared commitment to personal integrity.

Abordando os desafios que enfrentamos como uma sociedade nos leva a trabalhar em conjunto com um compromisso compartilhado.
Addressing the challenges we face as a society takes all of us working together in shared commitment.

Sinais deste amor foram evidentes em numerosas declarações de compromisso compartilhado e de muitos gestos repletos de significado.
Signs of this love have been evident in numerous declarations of shared commitment and many meaningful gestures.

Faço votos por que, com a sua rica diversidade, o povo arménio encontre maneiras de enfrentar estes desafios com um sentido de compromisso compartilhado por todos.
It is my hope that the Armenian people, with their rich diversity, will find ways of meeting these challenges with a sense of commitment shared by all.

Como em qualquer relacionamento, há desafios, mas a confiança mútua e um compromisso compartilhado com a abertura e o progresso garantem que a parceria continue a prosperar.
Like in any relationship, there are challenges, but mutual trust and a shared commitment to openness and progress ensures the partnership continues to thrive.

O compromisso compartilhado de salvar vidas e socorrer o país mais pobre do continente americano uniu as nações do Caribe, América Central, América do Sul e os EUA.
The shared commitment to save lives and provide disaster relief to the poorest country in the Americas brought together the nations of the Caribbean, Central America, South America and the United States.

Os parceiros da SAP têm domínio especializado, escala global e um compromisso compartilhado com nossos clientes.
SAP's partners bring domain expertise, global scale and a shared commitment to our customers.

Com base no nosso compromisso compartilhado com desenvolvedores e código aberto, a Microsoft anunciou uma nova parceria com o GitHub que traz o poder dos serviços DevOps do Azure para os clientes do GitHub.
Building on our shared commitment to developers and open source, Microsoft announced a new partnership with GitHub that brings the power of Azure DevOps services to GitHub customers.

Com efeito, servir o Evangelho não deve considerar-se uma aventura solitária, mas um compromisso compartilhado por todas as comunidades.
Indeed, serving the Gospel should not be considered a solitary adventure but a commitment to be shared by every community.

Este objetivo comum fortaleceu o compromisso compartilhado de prover assistência aos países necessitados durante os períodos de crise em uma operação humanitária de longo alcance que transcendeu fronteiras.
This common goal strengthened the shared commitment of providing assistance to countries in need during times of crisis in a far-reaching humanitarian operation that transcended borders.

Nossos desenvolvimentos cooperativos estão avançando rapidamente, o que, a meu ver, pode ser atribuído a nosso compromisso compartilhado com a abertura e a interoperabilidade.
Our cooperative developments are advancing rapidly, which I think can be attributed to our shared commitment to openness and interoperability.

A investigação moral é chamada a promover um diálogo e um compromisso compartilhado também a respeito das novas possibilidades que o desenvolvimento das ciências biomédicas põe à disposição da humanidade.
Moral research is also called to carry out dialogue and shared commitment also in relation to the new possibilities that the development of the biomedical sciences makes available to humanity.

Compromisso com o cliente Natalie Westfall, que lidera a equipe de vendas de serviços financeiros da Henry Schein na América do Norte, dá um exemplo simples de como esse compromisso compartilhado funciona na realidade.
Customer commitment Natalie Westfall, who leads Henry Schein's financial services sales team in North America, gives a simple example of how that shared commitment works in reality.

Dominar nossa mente significa possuir um espírito de busca sincero, com base no compromisso compartilhado de mestre e discípulo e não se deixar levar pelo egoísmo arrogante ou o egocentrismo.
Mastering our minds means having a sincere seeking spirit in faith based on the shared commitment of mentor and disciple, and not being ruled by arrogant egoism or self-centeredness.

Esse MDE ressalta o compromisso compartilhado entre os EUA e o Panamá de aumentar nossa segurança mútua e promover a segurança da aviação por meio da ampliação da cooperação e compartilhamento de informações.”.
This MOU underscores the shared commitment of the United States and Panamá to enhance our mutual security and secure air travel through enhanced information sharing and cooperation.

Sua participação na CANSEC demonstra o compromisso do seu país com a segurança do Caribe, um compromisso compartilhado por todos nós nesta sala", prosseguiu o Alm Esq Kelly.
Your participation in CANSEC demonstrates your country's commitment to Caribbean security-a commitment shared by each and every one of us in this room," said Gen. Kelly.

Não vos canseis de mostrar ao mundo do desporto o vosso compromisso compartilhado em vista de construir sociedades mais fraternas, nas quais as pessoas possam crescer e desenvolver-se, realizando plenamente as suas próprias capacidades.
Never tire of showing to the world of sports your shared commitment to building a more fraternal society, in which people can grow and develop and fully achieve their own capacities.

As autoridades espanholas reconhecem que o tráfico de drogas não é apenas uma ameaça à segurança nacional, mas sim um crime transnacional que só poderá ser derrotado através de um compromisso compartilhado com cooperação internacional.
Spanish authorities recognize drug trafficking is not only a national security threat but a transnational crime that can be defeated only by a shared commitment to international cooperation.

A principal instituição de ensino superior, Villanova fornece uma educação abrangente, enraizada nas artes liberais; um compromisso compartilhado com os ideais agostinianos de verdade, unidade e amor; e uma comunidade dedicada ao serviço aos outros.
A premier institution of higher education, Villanova provides a comprehensive education rooted in the liberal arts; a shared commitment to the Augustinian ideals of truth, unity and love; and a community dedicated to service to others.

O planejamento em saúde pode configurar um instrumento essencial para o alcance das ações de controle da tuberculose, pois potencializa o desenvolvimento do trabalho e esclarece objetivos e compromisso compartilhados nas organizações.
The health planning can configure an essential tool for achieving the tuberculosis control actions because enhances the development of the work and clarifies goals and shared commitment in organizations.

O conceito de trabalho em equipe multiprof? ssional implica em objetivos comuns, identidade de equipe compartilhada, compromisso compartilhado, funções da equipe e responsabilidades claras, interdependência entre os membros da equipe e integração entre os métodos de trabalho.
The concept of multidisciplinary teamwork implies in common goals, shared team identity, shared commitment, clear team roles and responsibilities, interdependence among the team members and integration of the working methods.

Com o apoio ao cinema africano, a Casa África persevera o seu compromisso de sensibilização e de divulgação da riqueza cultural do continente vizinho. Um compromisso compartilhado com a ONGD Al-Tarab.
By supporting African films, Casa África continues its commitment in promoting awareness and the dissemination of the neighbouring continent's cultural wealth, a commitment that is shared with the NGDO Al-Tarab.

A transferência da lâmpada, ao tempo em que simbolizava o compromisso compartilhado de manterem vivos os ideais da profissão, reforçava o voto, o compromisso, a fé e a fidelidade das alunas perante a instituição e a enfermagem, emprestando caráter mais grave ao momento.
The lamp transfer, which symbolized the shared commitment to keep alive the ideals of the profession, reinforced the student's vote, commitment, faith and fidelity towards the institution and nursing, turning the moment more severe.

A visita de Westphal ao Chile teve como objetivo reforçar a parceria entre os Estados Unidos e aquele país, além de enfatizar o compromisso compartilhado de enfrentar desafios e promover a paz e a estabilidade no hemisfério.
Westphal's visit to Chile was designed to reinforce partnership between the United States and Chile and highlight the shared commitment to addressing challenges and advancing peace and stability in the hemisphere.

É nossa responsabilidade assumir uma postura pró-ativa nos processos de apoio às pessoas em situação de vulnerabilidade social e sua intensidade será definida individualmente, envolvendo os usuários em um compromisso compartilhado de ação de acordo com suas necessidades, perfil, nível de autonomia e interesses.
It is our responsibility to take a proactive position in the processes of support for people in situations of social vulnerability and their intensity will be defined individually, involving the users in a shared commitment of action according to their needs, profile, level of autonomy and interests.

Valorizamos compromissos compartilhados com a busca incessante da verdade; Respeito pela diferença acadêmica e diversidade social; e profissionalismo.
We value shared commitments to Relentless pursuit of truth; Respect for academic difference and social diversity; and Professionalism.

Com base em nossas relações de longo prazo com nossos fornecedores- alguns por mais de 30 anos-, vamos desenvolver mais compromissos compartilhados para impulsionar o desempenho e liderança.
We are building upon our long-term relationships with our suppliers-some for over 30 years-to build additional shared commitments to drive performance and leadership.

Alinhada à política global e validada em consulta a stakeholders, permite reunir todas as áreas de atuação ao estabelecer compromissos compartilhados.
In line with the global policy and confirmed by stakeholders, it cuts across all areas by establishing shared commitments.

Desenvolvendo habilidades, intensificando a orientação até o cliente, construindo o compromisso, compartilhando conhecimento e as melhores práticas e proporcionando os recursos necessários para o crescimento e evolução dos negócios- promovendo seus empregados e ajudando-lhes a alcançar seus potenciais, a Nexans assegura sua expansão internacional continuada.
Developing skills, encouraging a customer focus, building commitment, sharing knowledge and best practices, and providing the resources necessary for business growth and evolution- by building up its employees and helping them realize their potential, Nexans ensures its continued international expansion.

Política de Sustentabilidade Bunge Brasil Alinhada à política global e validada em consulta a stakeholders, permite reunir todas as áreas de atuação ao estabelecer compromissos compartilhados.
Bunge Brasil Sustainability Policy Aligned with the global policy and validated in consultation with the company's stakeholders, the policy brings the different areas of activity together around the establishment of shared commitments.

Como usar "compromisso compartilhado" em uma frase

Utilizei e utilizo o compromisso compartilhado em tudo, escola, casa, brinquedos, roupas, calçados etc, cada qual é responsável por determinados afazeres e cuidados.

O Sheikh Shakhbout Medical City reflete o compromisso, compartilhado pela SEHA e pela Mayo Clinic, com a excelência e a prestação de uma experiência inigualável para o paciente.

A essência de uma equipe é ter um compromisso compartilhado.

O traço comum do seu trabalho é um compromisso compartilhado para economias de mercado apoiadas por instituições democráticas e focado no bem-estar de todos os cidadãos.

Obrigado a esta comunidade – pelo apoio, inspiração e compromisso compartilhado pelo bem do mundo.

O É um compromisso compartilhado, que se inicia na família e continua na escola e demais espaços sociais. 6.

Quando o time trabalha junto, criam um espaço em comum e um compromisso compartilhado.

A vossa cidade e a Itália inteira têm necessidade de reencontrar o gosto do compromisso compartilhado por uma sociedade mais justa e solidária.

Mas existem momentos especiais em que assumimos um compromisso compartilhado, em desempenhar um papel coletivo e fazê-lo juntos, é por isso que você é lembrado.

Sua eficácia depende do compromisso compartilhado, da gênese das iniciativas à sua aplicação. É um sistema de corresponsabilidade”.