O Que é COMPROMISSO COMPARTILHADO em Espanhol

• compromiso compartido
• compromiso común

Exemplos de uso de Compromisso compartilhado em Português e suas traduções para o Espanhol

Novas ofertas inovadoras e compromisso compartilhado com o sucesso.
Nuevas ofertas innovadoras y compromiso compartido con el éxito.

O compromisso compartilhado por todos os nossos colaboradores e parcerias globais tornarão essas metas realidade.
El compromiso compartido de nuestros empleados y asociaciones globales transformará estas metas en una realidad.

Assinatura da PTC Novas ofertas inovadoras e compromisso compartilhado com o sucesso.
PTC Subscription Nuevas ofertas innovadoras y compromiso compartido con el éxito.

Acredito que este esforço e este compromisso compartilhados ajudarão a enfrentar estas ameaças transnacionais e a reduzir seu efeito no hemisfério Ocidental”, garantiu.
Confío en que este esfuerzo y compromiso compartidos ayudarán a afrontar estas amenazas transnacionales y reducir su efecto en el hemisferio occidental”, aseveró.

Sua participação na CANSEC demonstra o compromisso do seu país com a segurança do Caribe, um compromisso compartilhado por todos nós nesta sala", prosseguiu o Alm Esq Kelly.
Su participación en CANSEC demuestra el compromiso de su país con la seguridad caribeña- un compromiso que cada uno de los presentes en esta sala comparte", dijo el Gral. Kelly.

Este objetivo comum fortaleceu o compromisso compartilhado de prover assistência aos países necessitados durante os períodos de crise em uma operação humanitária de longo alcance que transcendeu fronteiras.
Este objetivo común fortaleció el compromiso compartido de brindar asistencia a países necesitados en momentos de crisis, a través de operaciones humanitarias de largo alcance que trasciendan las fronteras.

A relação se baseia nos nossos valores comuns e no nosso compromisso compartilhado com a paz internacional e a segurança.".
La relación se sustenta en nuestros valores comunes y en nuestro compromiso compartido con la paz internacional y la seguridad".

Esse MDE ressalta o compromisso compartilhado entre os EUA e o Panamá de aumentar nossa segurança mútua e promover a segurança da aviação por meio da ampliação da cooperação e compartilhamento de informações.”.
Este MOU subraya este compromiso compartido entre Estados Unidos y Panamá para mejorar nuestra mutua seguridad y asegurar los viajes aéreos mediante mejoras en la cooperación y en los métodos de compartir información.”.

Os participantes são motivados por um compromisso compartilhado com a integridade pessoal.
Los participantes están motivados por un compromiso común con la integridad personal.

As autoridades espanholas reconhecem que o tráfico de drogas não é apenas uma ameaça à segurança nacional, mas sim um crime transnacional que só poderá ser derrotado através de um compromisso compartilhado com cooperação internacional.
Las autoridades españolas reconocen que el tráfico de drogas no solo es una amenaza a la seguridad nacional, sino también un crimen transnacional que puede ser vencido solamente mediante un compromiso compartido con la cooperación internacional.

Sinais deste amor foram evidentes em numerosas declarações de compromisso compartilhado e de muitos gestos repletos de significado.
Signos evidentes de este amor han sido numerosas declaraciones de compromiso común y muchos gestos llenos de significado.

A investigação moral é chamada a promover um diálogo e um compromisso compartilhado também a respeito das novas possibilidades que o desenvolvimento das ciências biomédicas põe à disposição da humanidade.
La investigación moral está llamada a cumplir también con un diálogo y un compromiso compartido con respecto a las nuevas posibilidades que el desarrollo de las ciencias biomédicas pone a disposición de la humanidad.

Esteja você pronto para migrar para uma assinatura ou apenas começando sua avaliação, deixe a PTC mostrar por que as novas ofertas inovadoras e um compromisso compartilhado com o sucesso estão beneficiando clientes como você.
Tanto si está listo para cambiar a la suscripción como sólo empezando a evaluarla, deje que PTC le muestre por qué las nuevas ofertas innovadoras y el compromiso compartido con el éxito están beneficiando a clientes como usted.

A colaboração mais recente é o resultado de uma parceria de uma década construída com base no compromisso compartilhado de oferecer soluções eficientes e escalonáveis para campanhas e conteúdo de marketing global.
Esta colaboración es la culminación de diez años de asociación basada en el compromiso común de proporcionar soluciones sólidas y escalables para contenido y campañas de marketing globales.

É nossa responsabilidade assumir uma postura pró-ativa nos processos de apoio às pessoas em situação de vulnerabilidade social e sua intensidade será definida individualmente, envolvendo os usuários em um compromisso compartilhado de ação de acordo com suas necessidades, perfil, nível de autonomia e interesses.
Es nuestra responsabilidad tomar una posición proactiva en los procesos de apoyo a las personas en situación de vulnerabilidad social y su intensidad se definirá individualmente, involucrando a las personas usuarias en un compromiso compartido de actuación en función de sus necesidades, perfil, nivel de autonomía e intereses.

Os serviços de assinatura e nuvem líderes do setor da PTC incluem ciclos de inovação mais rápidos, compromisso compartilhado com o sucesso e flexibilidade para competir no ambiente altamente dinâmico dos dias de hoje.
La suscripción y los servicios de nube líderes de PTC incluyen ciclos más rápidos de innovación, compromiso compartido con el éxito y flexibilidad para competir en el actual entorno en constante cambio.

Dominar nossa mente significa possuir um espírito de busca sincero, com base no compromisso compartilhado de mestre e discípulo e não se deixar levar pelo egoísmo arrogante ou o egocentrismo.
Dominar nuestra mente significa vivir con un sincero espíritu de búsqueda en la fe, basados en el compro- miso compartido entre maestro y discípulo, en lugar de ser gobernados por nuestro egoísmo arrogante o por nuestro egocen- trismo.

Nosso Prêmio de Excelência é apresentado a um seleto grupo de parceiros em reconhecimento ao nosso compromisso compartilhado e paixão por fazê-lo certo para todos e cada convidado", acrescenta.
Nuestro Premio a la Excelencia se presenta a un selecto grupo de socios en reconocimiento de nuestro compromiso compartido y nuestra pasión por hacer las cosas bien para todos y cada uno de los huéspedes", agrega.

Ao longo dos anos, o PANAMAX transformou-se no mais importante exercício multilateral reunindo os países e as forças de segurança do Hemisfério Ocidental em um compromisso compartilhado a fim de proteger uma das mais importantes infraestruturas estratégicas do mundo”, disse o Contra-Almirante da Guarda Costeira Steven H.
Con el transcurso de los años, PANAMAX se ha convertido en un ejercicio multilateral de primera línea, donde se reúnen a países y fuerzas de seguridad del hemisferio occidental en un compromiso compartido para proteger una de las infraestructuras estratégicas más importantes del mundo”, manifestó el Contraalmirante de la Guardia Costera, Steven H.

Em Julho de 2003, seráapresentado um relatório especial onde são delineados os compromissos compartilhados pelos países candidatos no âmbitodas negociações sobre a política regional.
En julio de 2003, se presentará un informe especial para dar una idea general de los compromisos suscritospor los países candidatos en el marco de las negociaciones enmateria de política regional.

Construir comunidades de artistas de diferentes culturas e crenças em um compromisso sustentável compartilhado;
Construir comunidades de artistas de culturas y credos diferentes con un compromiso compartido y sustentable.

Ocultar um compromisso em um calendário compartilhado.
Ocultar una cita en un calendario compartido.

Ocultar detalhes do compromisso em um calendário compartilhado no Outlook.
Ocultar detalles de citas en un calendario compartido en Outlook.

Como ocultar detalhes do compromisso em um calendário compartilhado no Outlook?
¿Cómo ocultar los detalles de la cita en un calendario compartido en Outlook?

Há mais de 10 anos, a SUSE e a Dell têm compartilhado um compromisso de levar o Linux a todas as áreas da empresa.
Durante más de 10 años, SUSE y Dell han compartido el compromiso de llevar Linux a todas las áreas de la empresa.

Se você deseja ocultar apenas um compromisso em seu calendário compartilhado no Outlook, você pode definir o compromisso como privado.
Si desea ocultar solo una cita en su calendario compartido en Outlook, puede configurar la cita como privada.

De agora em diante, o usuário Exchange especificado não visualizará os detalhes do compromisso no calendário compartilhado, como cor da categoria.
A partir de ahora, el usuario de Exchange especificado no verá los detalles de la cita en el calendario compartido, como el color de la categoría,etc.

Deus quer que o sexo seja uma expressão íntima de amor e compromisso e deve ser compartilhado apenas entre marido e mulher.
Dios quiere que el sexo sea una expresión íntima de amor y compromiso, para ser compartida entre un esposo y una esposa.

Quando outros lendo seu calendário compartilhado, seu compromisso ou reunião particular não será lido por outras pessoas e eles serão exibidos como segue captura de tela.
Cuando otros lean su calendario compartido, su cita o reunión privada no será leída por otras personas y se mostrarán como una captura de pantalla siguiente.

Concluiu-se há pouco o Sínodo dos Bispos sobre os jovens, que chamou os adultos, educadoras e educadores, a ouvir o mundo juvenil e em especial a um renovado e compartilhado compromisso de proteção às crianças, adolescentes e jovens.
Hace poco finalizó el Sínodo de los Obispos sobre los jóvenes que ha llamado a los adultos, educadoras y educadores, a la escucha del mundo juvenil y en particular a un renovado y compartido compromiso de protección a los niños/as, adolescentes y jóvenes en sus conflictos actuales.

Como usar o "compromisso compartilhado" em uma frase Português

Exibir o logotipo do Windows em seu produto representa uma relação e um compromisso compartilhado com a qualidade entre a Microsoft e sua empresa.

Os países-membros da ONU, juntamente com Brasil, assinaram um pacto, o qual, estabeleceu um compromisso compartilhado com a sustentabilidade do Planeta.

Sempre que a sociedade precisou do sistema financeiro privado a supremacia do interesse leonino predominou sobre o compromisso compartilhado.

Os líderes divulgaram uma declaração conjunta na qual afirmam o "compromisso compartilhado de permanecerem unidos contra a ameaça representada pelo terrorismo".

Obrigado a esta comunidade - pelo apoio, inspiração e compromisso compartilhado pelo bem do mundo.

Kärcher e NABU: um compromisso compartilhado para a biodiversidade A proteção ambiental é uma questão essencial para a Kärcher.

O Brasil, em conjunto com os países-membros da ONU, assinou o pacto e estabeleceu um compromisso compartilhado com a sustentabilidade do Planeta.

A ampliação da nossa parceria reafirma nosso compromisso compartilhado de criar um futuro mais sustentável.

Uma massa de pessoas conectadas por um compromisso compartilhado, ações mútuas, valores, interesses e/ou metas.

Os parceiros da SAP têm domínio especializado, escala global e um compromisso compartilhado com nossos clientes.

Como usar o "compromiso compartido" em uma frase Espanhol

) desde la base de un compromiso compartido entre las personas de cada organización.

Siempre ha sido un compromiso compartido y un sacrificio compartido.

Aprovechamos las fortalezas de ambos mejorando el compromiso compartido por el bien común.

Nuestra relación enfatiza un compromiso compartido con un mejor planeta.

Compromiso compartido de las que su vida la hará.

Nuestro compromiso compartido con esta iniciativa Sr.

fica, en el compromiso compartido por el bien com?

• Asumir el compromiso compartido en la promoción del bien común.

Compromiso compartido con la declaración de Doha sobre ADPIC.

obtiene una persona que proporcione un compromiso compartido de las mejores respuestas listas sobre.?