O Que é COMPROMISSO DE APRESENTAR em Inglês

• commitment to present
• undertaking to submit
• commitment to provide
• commitment to submit

Exemplos de uso de Compromisso de apresentar em Português e suas traduções para o Inglês

Outras informações_BAR_ Compromisso de apresentar à Comissão um relatório anual_BAR.
Other information_BAR_ commitment to provide the Commission with annual report_BAR.

Com a troca de ofertas que hoje se concretizou, ambas as partes cumpriram o seu compromisso de apresentarem propostas ambiciosas.
With the exchange of tariff offers today, both sides comply with their commitment to present ambitious tariff offers.

Congratulo-me em especial com o compromisso de apresentar, no próximo ano, uma comunicação sobre o fosso salarial entre géneros.
I welcome in particular the commitment to produce a communication on the gender pay gap next year.

A ironia é que o dinheiro verbas rescisórias, ele pode ter que fazer se Continental mantém seu compromisso de apresentar um recurso e, eventualmente, ganhar em tribunal.
The irony is that the money severance pay, he may have to make if Continental maintains its commitment to lodge an appeal and eventually win in court.

Espero que a Comissão respeite o compromisso de apresentar uma proposta legislativa específica sobre esta matéria até ao final do ano.
I hope the Commission respects its commitment to submit a specific legislative proposal on this before the end of this year.

A partir da saturação dos dados, as categorias emergiram sem a necessidade de retorno aos participantes, porém com o compromisso de apresentar os resultados às famílias.
From the data saturation emerged categories, without the need to return to participants, but with the commitment of presenting the results to the families.

O facto de os Estados‑Membros terem cumprido o compromisso de apresentar estratégias para a integração dos ciganos é uma boa notícia.
It is good news that Member States have delivered on their commitment and presented Roma integration strategies.

A questão dos pagamentos continua a ser motivo de preocupação para nós, apesar de contarmos com uma declaração das três instituições sobre o compromisso de apresentar um orçamento rectificativo em 2005 se necessário.
We are still concerned about the issue of payments, despite the fact that we have a statement by the three institutions on the commitment to present an amending budget in 2005 if necessary.

Fiscalização meticulosa de todo o percurso, com o compromisso de apresentar respostas técnicas e jurídicas para trâmites extraordinários ou pendências de última hora.
Meticulous inspection of the whole transportation trajectory, undertaking to present technical and legal answers for unexpected events or last minute situations.

Espero que esta noite, e amanhã, a Comissão preste atenção à votação deste Parlamento e se decida a avançar com o seu compromisso de apresentar uma directiva relativa a perfis dianteiros mais seguros.
I hope tonight and tomorrow the Commission listens to the vote of this House and decides to proceed with its commitment to have a directive on safer car fronts.

Como parte do acordo de contacto pessoal por telefone e com o compromisso de apresentar um serviço de alta qualidade a um preço excelente para o cliente, esse desenvolvimento torna-se promissor.
As part of the arrangement of personal contact over the phone and the commitment to present high quality service at an excellent price for the client, this development becomes promising.

A partir da saturação dos dados as categorias emergiram, sem necessidade de retorno às famílias participantes, porém com o compromisso de apresentar os resultados para as famílias participantes.
From the data saturation categories emerged, there was no need to return to the participating families, although there was a commitment to present the results of the research for the participating families.

Como parte do acordo de contacto pessoal por telefone e com o compromisso de apresentar um serviço de alta qualidade signos do zodíaco a um excelente preço para o cliente, esse desenvolvimento torna-se promissor.
As part of the arrangement of personal contact over the phone and the commitment to present high quality service zodiac signs at an excellent price for the client, this development becomes promising.

Saiba mais sobre o que o universo tem para você a parte derekcalibreas leitura psíquica do arranjo de contacto pessoal por telefone e com o compromisso de apresentar um serviço de alta qualidade a um preço excelente para o cliente, esse desenvolvimento torna-se promissor.
Learn more about what the universe holds for you at derekcalibreas part psychic reading of the arrangement of personal contact over the phone and the commitment to present high quality service at an excellent price for the client, this development becomes promising.

Os ministros reafirmaram o seu compromisso de apresentar a versão definitiva do EDEC no Conselho informal de Maio de 1999 e acordaram que esta versão deveria reflectir.
The ministers responsible for regional planning confirmed their commitment to present the final version of the European Spatial Development Perspective(ESDP) at the informal meeting to be held in May 1999, and agreed that it should reflect.

É necessário prever um processo de notificação ao qual os produtores interessados possam recorrer para informar a Comissão do seu interesse em assegurar a inclusão de uma substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE e do seu compromisso de apresentar todas as informações necessárias à correcta avaliação da mesma e à adopção de uma decisão sobre a substância activa à luz dos critérios de inclusão estabelecidos no artigo 5.o dessa directiva.
A notification procedure should be provided by which interested producers can inform the Commission of their interest in securing the inclusion of an active substance in Annex I of Directive 91/414/EEC and of their undertaking to submit all the required information for a proper evaluation of, and decision on, that active substance in the light of the criteria for inclusion set out in Article 5 of the Directive.

Além disso, caso um Estado Membro não cumpra o seu compromisso de apresentar as listas, nos termos das directivas relativas aos habitats e às aves, nos prazos estabelecidos nos documentos de programação, a Comissão actuará imediatamente.
In addition, should a Member State not honour its commitment to provide the lists under the habitats and birds directives within the timeframe set in the programming documents, the Commission will take immediate action.

É necessário prever um processo de comunicação ao qual os produtores interessados possam recorrer para informar a Comissão do seu interesse em salvaguardar a inclusão de uma substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE e do seu compromisso de apresentar todas as informações necessárias à sua correcta avaliação e à adopção de uma decisão sobre a substância activa à luz dos critérios de inclusão estabelecidos no artigo 5.o dessa directiva.
A notification procedure should be provided by which interested producers have the right to inform the Commission of their interest in securing the inclusion of an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC and of their undertaking to submit all the required information for a proper evaluation of, and decision on, that active substance in the light of the criteria for inclusion set out in Article 5 of Directive 91/414/EEC.

Nas próximas semanas, espero também cumprir o meu compromisso de apresentar uma nova proposta sobre publicidade e patrocínios ao tabaco, que irá substituir a directiva anulada pelo Tribunal de Justiça em Outubro passado.
In the coming weeks, I also hope to meet my undertaking to present a new proposal on tobacco advertising and sponsorship. This will replace the directive annulled by the Court of Justice last October.

Considerando que é necessário prever um processo de notificação através do qual os produtores tenham a possibilidade de informar a Comissão do seu interesse em garantir a inclusão de uma substância activa no anexo I da directiva e do seu compromisso de apresentar todas as informações necessárias para permitir a avaliação e decisão adequadas relativamente a essa substância activa quanto à satisfação dos critérios para a sua inclusão previstos no artigo 5o da Directiva 91/414/CEE;
Whereas a notification procedure has to be provided by which interested producers have the right to inform the Commission of their interest in securing the inclusion of an active substance in Annex I to the Directive and of their undertaking to submit all the requisite information for a proper evaluation of, and decision on, that active substance in the light of the criteria for inclusion set out in Article 5 of Directive 91/414/EEC;

Estas alterações solicitam à Comissão que cumpra o seu compromisso de apresentar uma proposta legislativa relativa às normas mínimas aplicáveis aos contratos colectivos transfronteiriços, as quais permitiriam aos Estados-Membros melhorar essas normas, sobretudo através da negociação colectiva.
These amendments request the Commission to comply with its commitment to submit a legislative proposal regarding the minimum standards for transborder collective contracts that would allow the Member States to improve these standards, especially by collective negotiations.

Tags de artigo:, como parte do acordo de contacto pessoal por telefone e com o compromisso de apresentar um serviço de alta qualidade a um preço excelente para o cliente, esse desenvolvimento torna-se promissor.
Article tags:, as part of the arrangement of personal contact over the phone and the commitment to present high quality service at an excellent price for the client, this development becomes promising.

Para que fique registado em acta, solicito ao Senhor Vice-Presidente Barrot que reitere o seu compromisso de apresentar um relatório até 31 de Dezembro de 2012 e também de tomar novas medidas destinadas a abrir o mercado ferroviário.
For the record, I would ask Vice-President Barrot to repeat his commitment to submit a report by 31 December 2012 and also to take further steps to open up the rail market.

O Conselho de Associação congratu-lou-se com o facto de o Governo romeno ter res peitado o seu compromisso de apresentar uma es tratégia económica a médio prazo com base na qual o país procuraria, nos próximos quatro a seis anos, corrigir as suas importantes fraquezas económicas estruturais.
The Associa tion Council welcomed the fact that the Romanian Government had honoured its commitment to present a medium-term economic strategy to ad dress the country's major structural economic problems over the next four to six years.

Oi, eu fui confirmado um horário de compromisso para apresentar minha aplicação na delegacia de polícia.
Hi, I have been confirmed an appointment time for presenting my application at the police station.

Como usar "compromisso de apresentar" em uma frase

Com o compromisso de apresentar vídeos novos toda A frase, inclusive, é estampa de alguns produtos vendidos na loja virtual do canal, como camisetas e relógios.

Recorde-se que o Secretário-geral, António Costa, assumiu publicamente o compromisso de apresentar o Programa Eleitoral do partido na Convenção Nacional que se realizará nos dias 5 e 6 de junho.

Ele tem um problema e, você, o compromisso de apresentar a solução.

Os jornais televisivos, por sua vez, têm o compromisso de apresentar as notícias do mundo ao seu público.

Entende-se ser esta a política que protege o interesse do cliente existindo o compromisso de apresentar, face à solução técnica produzida, mais do que uma opção.

O Governador Antonio Anastasia havia assumido o compromisso de apresentar proposta para o descongelamento da carreira.

Para isso, não pode se esconder, se camuflar, agindo exatamente como age o mundo, que não tem compromisso de apresentar testemunhos.

E o Bloco de Esquerda assume o compromisso de apresentar propostas concretas e exequíveis neste sentido.

Temos o compromisso de apresentar conteúdo autoritário, acessível e acionável, que inspire e guie o usuário até ao seu auge de saúde.