O Que é COMPUTAMOS em Inglês

• compute

Exemplos de uso de Computamos em Português e suas traduções para o Inglês

Computamos Kelvin e Kelvin sai, certo?
We compute Kelvin, and Kelvin goes out, right?

Estabelecemos significância estatística em p< 0,05 e computamos intervalos de confiança em 95.
Statistical significance was set at p< 0.05 and confidence intervals were computed at 95.

Nós computamos todos menos dois dos membros da tripulação.
We have accounted for all but two of the Federation crew.

Para se ter uma ideia, na minha campanha eleitoral para a prefeitura da cidade do Rio de Janeiro, computamos seis mil lan houses nas favelas e elas recebem constantemente jovens.
To give an idea, in my electoral campaign for mayor in the city of Rio de Janeiro, we counted six thousand LAN houses and internet cafes in the slums and they constantly receive young people.

Computamos a Checoslováquia em separado da República Checa.
Czechoslovakia splitted between Czech Republic and Slovakia.

Selecionamos variáveis relacionadas a este estudo e computamos o percentual de respostas afirmativas individualmente e agrupadas por município.
We have selected variables related to this research and calculate the percentage of positive replies individually and grouped by municipality.

Computamos o valor eficaz de cada janela de 100ms. Figura 3;
The effective value of each 100 ms window is computed Figure 3;

E o que eu quero que reparem, é que quando computamos P de N… para N congruente para quatro, módulo de cinco… a resposta é um múltiplo de cinco.
And what I want you to notice, is that when you compute P of N… for N congruent to four mod five… the answer is a multiple of five.

Computamos o número de acertos para cada criança, de acordo com o sexo e por orelha.
We calculated the number of right answers for each child, according to gender and ear.

Deduzimos analiticamente também a relação de dispersão e computamos numericamente o espectro de ganho e algumas quantidades estatísticas de segunda ordem relevantes.
We analytically deduce the dispersion relation and numerically compute the gain spectra along with relevant second-order statistical quantities.

Computamos os 10 periódicos mais citados e os 1000 artigos mais citados por ano para todas as 261 categorias de assuntos incluídas na Scholar Metrics.
We computed the 10 most-cited journals and the 1000 most-cited articles each year for all the 261 subject categories included in Scholar Metrics.

Agora voltemos ao nosso caso: estamos comparando médias e assumindo que os dados são distribuídos normalmente; por isso, usamos um teste t e computamos uma estatística t de 2,34, com um valor-p 0,031.
Now let us go back to our case: we are comparing means and assuming that the data is normally distributed, so we use a t-test and compute a t-statistic of 2.34, with a p value of 0.031.

O que nós computamos no… isso foi a primeiríssima coisa que nós fizemos!
Which we computed in the-- that was the very first thing we did!

Neste estudo, apesar das particularidades das insatisfações dos domínios e de um perfil familiar diferenciado, as famílias se declararam satisfeitas com todas as áreas da vida familiar quando computamos a QVF geral, como observado em outras pesquisas.
In this study, despite the particularities of domain dissatisfactions and a different family profile, families reported being satisfied with all areas of family life when the general FQL was computed, as seen in other investigations.

Se nós computamos os minutos faltantes da metade de uma órbita reversa nós obtemos 24 horas ou 1440 minutos.
If we compute the missing minutes of half a reverse orbit we get 24 hours or 1440 minutes.

Primeiro, há um nível de estrutura conceptual de alta definição, que nós computamos automática e inconscientemente, sempre que produzimos ou dizemos uma frase, que governa o nosso uso da língua.
First, there's a level of fine-grained conceptual structure, which we automatically and unconsciously compute every time we produce or utter a sentence, that governs our use of language. You can think of this as the language of thought.

Como computamos a icterícia apenas no momento da admissão, e nenhum desses pacientes tinha feito uso prévio recente de glucantime, o envolvimento hepático se deveu, provavelmente, à hepatite causada pela leishmânia, como observado anteriormente por Jerônimo em Natal.
Because jaundice was calculated only at the time of admission and as none of these patients had previously been given glucantime, liver involvement was probably the result of leishmania hepatitis, as Jerônimo observed in Natal.

Como se pode ver, temos uma discrepância de 0.08 horas nesse exemplo, mas na vida real, quando computamos a média total para dezenas de atribuídos e centenas de tickets, a discrepância será muito mais substancial.
As you see, we got a discrepancy of 0.08 hours in this example, but in real life when we compute the total average for tens of assignees and hundreds of tickets the discrepancy will be much more substantial.

Toda vez que computamos uma soma de Riemann usamos uma instanciação particular do integrador.
Every time we are computing a Riemann sum, we are using a particular instantiation of the integrator.

Este é o caso quando ao apresentar o desempenho do computador com respeito ao computador referente, ou quando computamos uma único índice de média de raiz severamente heterogênea por exemplo a expectativa de vida, anos de educação e mortalidade infantil.
This is the case when presenting computer performance with respect to a reference computer, or when computing a single average index from several heterogeneous sources for example, life expectancy, education years, and infant mortality.

Nos dois modelos, computamos a abundância relíquia, a seção de choque de espalhamento com nucleons(detecção direta) e a taxa de aniquilação de.
In both models, we compute the relic density, the scattering cross section off nucleon(direct detection), and its annihilation rate in standard model particles indirect detec.

Essa verdadeira mudança na maneira como computamos oferece imensas oportunidades para equipes de TI assumirem o comando da mudança e usá-la para sua vantagem individual e institucional.
This veritable change in how we compute provides immense opportunities for IT personnel to take the reins of change and use them to their individual and institutional advantage.

Enquanto nós computamos 213 TE para homens, computamos apenas 40 TE para mulheres. Pesquisadores têm aparentemente negligenciado a população feminina, provavelmente devido a um receio de que o ciclo menstrual possa confundir os resultados devido ao seu envolvimento na regulação da PA.
While we computed 213 ES for males, we computed only 40 ES for females., Researchers have apparently neglected the female population, probably due to a fear that the menstrual cycle might confound the findings due to its involvement in BP regulation.

Walker computados uma ajuda e jogou os 90 minutos da partida.
Walker tallied an assists and played all 90 minutes of the match.

Pode ser computado usando-se Arg(x+iy)= atan2y, x.
It can be computed using Arg(x+iy)= atan2y, x.

Os dados coletados foram computados em planilhas do software Microsoft Excel 2010.
Data were computed in Microsoft Excel spreadsheet software 2010.

Os dados relativos às comorbidades pré-operatórias estão computados apenas a partir de maio de 1998.
Data regarding preoperative co-morbidities were recorded only from May 1998 onwards.

Computando novo curso de interceptação.
Computing new intersection course.

Isso significa que computar numericamente sendo que ainda com rigor matemático.
This means computing numerically yet with mathematical rigour.

A resposta correta pode ser computada usando o teorema de Bayes.
The correct answer can be computed using Bayes' theorem.

Como usar "computamos" em uma frase

Tendo uma visão geral desses 3 meses de ação, computamos uma taxa de conversão de 3,43% em relação aos acessos do site vindos de ações de e-mail marketing.

NO BRASILEIRO COMPUTAMOS MAIS 7 PONTOS PRECIOSOS O QUE COLOCA LEO BALA NA 15ªPOSIÇÃO NA TABELA GERAL DO CAMPEONATO NUMA RELAÇÃO DE 57 PILOTOS PARTICIPANTES DA CATEGORIA.

Computamos mais de 11 mil funcionários, levando em conta que Guarapuava fica a quase 300 quilômetros de Curitiba.

Além disso é obrigatório ter o link kingo.to, pois é através dele que computamos sua participação). – O vencedor terá 48h para responder nosso DM.

Muitas vezes não computamos os custos de perdas por falta de planejamento que geram despesas de reparos na perda de tempo e por que não dizer na logística.

O mesmo tipo de evidncia salta vista quando computamos a mdia de escravos por domiclio.

Isso porque nós só computamos os dados do Banco Central, e certamente entre 10 a 15% de divisas entram no país com dinheiro trocado no exterior.

Porque até agora não computamos os impostos.

Por isso, tomando a = α / β, nós computamos que p' = ap + (1 a) δ z0 e q' = aq + (1 a) δ z0, onde δ z0 é a loteria na origem, e dá z 0 com probabilidade 1.

A Iagro espera vacinar 23,5 milhões de cabeças de gado. “Na estimativa não computamos o Pantanal, que tem a opção de vacinar em maio ou em novembro”.