O Que é CONCEBEREM em Inglês

• conceiving
• design
• to devise
• conceive
• designing

Exemplos de uso de Conceberem em Português e suas traduções para o Inglês

Dois casais a conceberem um bebé.
So two couples each conceiving one baby.

Conceberem a sua própria abordagem específica das políticas sectoriais e determinarem objectivos individualizados;
Develop their own specific policy approach and determine individual goals.

Vitaminas para os homens conceberem um filho.
Vitamins for men to conceive a child.

Dedicaste toda a tua vida a ajudar mulheres que não concebem sozinhas a conceberem.
You have devoted your whole life to helping women Who can't conceive on their own conceive.

Cerny incentivou a Insomniac a conceberem um jogo com um mascote e apelo de massa.
Cerny later pushed Insomniac Games to develop a game with a mascot and mass appeal.

Estão absorvidos a ganhar a vida em vez de conceberem a vida.
They're making a living instead of designing a life.

Ao conceberem os seus projectos, os candidatos podem escolher livremente o tipo de programas que preferem produzir e transmitir.
In devising their projects, applicants are free to choose the type of programmes they prefer to produce and transmit.

Apesar de ser uma pena eles não a conceberem naturalmente.
Although it is a shame they couldn't conceive naturally.

Ainda que as hipóteses de conceberem através de meios naturais sejam poucas, nunca se sabe, portanto continuem a ter sexo regularmente.
Even though your chances of conceiving through natural means aren't great you never know, so keep having sex on a regular basis.

Tabela 1- Vitaminas necessárias para os homens conceberem, sua dosagem e fontes.
Table 1- Necessary vitamins for men to conceive, their dosage and sources.

O concurso desafia os estudantes a conceberem um logótipo original e atractivo, que conjugue os vários aspectos da agricultura e produção biológica.
The competition challenges students to design an eye-catching, original logo that captures the diverse aspects of organic farming and production.

Não, estamos a tentar romantizar a Piper e o Leo para eles conceberem o Chris, o nosso sobrinho.
No, we are trying to romance Piper and Leo together so they can conceive Chris, our nephew.

Conceberem iniciativas no contexto do diálogo social sectorial e a garantirem que os representantes dos trabalhadores beneficiem de mais oportunidades para participar na gestão sistemática dos riscos profissionais;
Draw up initiatives in the context of the sectoral social dialogue and ensure that workers' representatives are given more opportunities to participate in the systematic management of occupational risks;

Trabalhando juntos, podemos ajudar os pacientes a conceberem e manterem uma gravidez saudável.
Working together, we can help a patient conceive and maintain a healthy pregnancy.

Também sublinhou que para atingirem os seus objectivos, necessitam tomar em consideração as mudanças na população activa e a mudança do meio ambiente que rodeia o local de trabalho quando conceberem estas novas estratégias.
It also stressed that, if they are to be successful, there is a need to take into consideration changes in the working population and changing workplace environments when designing these new strategies.

Essas questões impulsionaram as enfermeiras a conceberem novos significados para o trabalho na UTIN.
These issues drove the nurses to conceive new meanings for work at the NICU.

Os estudantes são encorajados a participar e investigar assuntos relacionados com a fotografia como um meio, assim como a linguagem para conceberem uma mensagem pessoal.
Students are encouraged to participate and to investigate issues regarding photography as a medium as well as a language to conceive a personal message.

Mao e Cathy utilizaram a sua longa experiência para conceberem e fabricarem a sua própria linha de máquinas de tatuagem.
Mao and Cathy have used their lifelong experience to design and build their own line of tattoo machines.

Dos japoneses, os europeus podem apreender a capacidade de se projectarem no futuro, de preverem as evoluções tecnológicas e de conceberem produtos para a sociedade de amanhã.
From the Japanese Europeans can learn how to project into the future, how to anticipate technological change and how to design products for tomorrow's world.

O Conselho convida a Alta Representante e a Comissão a conceberem os mecanismos e os instrumentos adequados que ajudarão a atingir estes objectivos.
The Council invites the High Representative and the Commission to design the appropriate mechanisms and instruments that will help deliver these objectives.

As tradições culturais e os valores sociais determinam o modo de as pessoas conceberem e administrarem a água.
Cultural traditions and societal values determine how people perceive and manage water.

Foi muito difícil para os seres como os anjos e as criaturas intermediárias conceberem que governantes brilhantes e de confiança como Caligástia e Daligástia pudessem desviar-se-cometendo o pecado da traição.
It was very difficult for such beings as angels and midwayers to conceive of brilliant and trusted rulers like Caligastia and Daligastia going astray-committing traitorous sin.

Pensou que poderia repopular a Alemanha mais depressa se descobrisse uma forma das mulheres conceberem com múltiplos embriões.
He thought he could repopulate Germany faster if he could figure out a way to get women to conceive with multiple embryos.

As agências multilaterais citadas, ao conceberem a educação como um valor econômico, equiparam capital e trabalho como se fossem ambos igualmente meros fatores de produção, sem levar em consideração que a educação não poderia corrigir aquilo que se edifica na própria estrutura econômica existente.
The multilateral agencies mentioned, by conceiving education as an economic value, equate capital and labor as if they were both equally mere production factors, disregarding the fact that education could not correct that which is built upon the existing economic structure.

O crescimento desse indicador reduz as chances dos homens conceberem uma criança de maneira natural.
The growth of this indicator reduces the chances of a man to conceive a child in a natural way.

Pode-se observar que as populações estão expostas aos riscos de conceberem fetos malformados, no entanto a probabilidade de sua ocorrências irá variar de acordo com fatores como a raça, doenças pré-existentes, as condições socioeconômicas e ambientais das mulheres grávidas, entre outros.
It can be observed that populations are exposed to the risk of conceiving malformed fetuses, however, the probability of their occurrence will vary according to factors such as race, pre-existing diseases, and socioeconomic and environmental conditions of the pregnant women, among others.

Tal mudança, por sua vez, transforma as relações entre governo e cidadãos, forçando governos a conceberem que seu único e verdadeiro papel é servir ao povo.
Such a makeover, in turn, transforms the relationship between citizen and government, forcing government to concede that its only true role is that of servant to the people.

No caso de um cabo ser desenvolvido completamente sob medida ou um cabo que precisará cumprirá requisitos específicos, os nossos peritos técnicos trabalham com os engenheiros dos nossos clientes para verificarem as instruções, conceberem uma solução e fabricarem o cabo ideal.
Whether a fully bespoke cable is specified or a composite cable will fulfil requirements, our technical experts will work with our customers' engineers to confirm the brief, design a solution, and manufacture the ideal cable.

As crianças e os adolescentes europeus, dos 10 aos 18 anos, são convidados a conceberem um cartaz sobre o tema do direito das crianças à protecção na União Europeia.
European children and adolescents between the ages of 10 and 18 are invited to design a poster on the right of children to protection in the European Union.

Parece-me que pode ser mesmo esse reconhecimento surpreendente que nos permita vislumbrar a“comunhão de espírito” entre Ratzinger e Giussani, ao conceberem e viverem a experiência cristã.
It seems to me that precisely this surprising recognition can provide a glimpse of«the community of spirit» between Ratzinger and Giussani in conceiving and living the Christian experience.

Como usar "conceberem" em uma frase

Todas as pessoas do mundo têm o direito de construir dentro de si mesmas um templo para Deus, na forma em que O conceberem.

Sim, do tom único do vosso cabelo mas sem conceberem que implicou 4 horas passadas no cabelereiro.

Porém, pode ser difícil para aqueles que já estavam acostumados com os antigos processos conceberem esse tipo de ideia.

As chances de conceberem no segundo ano são de 90%.

Hotéis como o Occidental Ibiza esmeraram-se para que os seus hóspedes saíssem da rotina ao conceberem uma experiência de férias única.

Não tem como nós, homens, mensurarmos a emoção e desejo das mulheres de conceberem uma vida.

Com efeito, pessoas em plena fase de formação da personalidade absorvem tais conceitos inversos e passam a conceberem como normais e aceitáveis.

A sua única esperança é conceberem outra criança, especificamente destinada a salvar a vida da irmã.

A pena é a língua da alma: como forem os conceitos que nela se conceberem, assim serão seus escritos”. (Dom Quixote, Parte Segunda, Cap.

Parece elementar, mas a verdade é que poucos param para pensar no “porquê” de um produto ou serviço antes de o conceberem.