O Que é CONCLUIR QUE HÁ em Inglês

• conclude that there is
• conclude that there are

Exemplos de uso de Concluir que há em Português e suas traduções para o Inglês

Ou seja, podemos concluir que há um jogo completo na revelação de verdades próprias.
We conclude that there is a full match in the revelation of own truths.

Os resultados de confirmaram essas relações e permitem concluir que há eficácia na metodologia.
The results from confirm these relationships and allow it to be concluded that there is effectiveness in the methodology.

O método de ensino permitiu-nos concluir que há condições plenas de reprodutibilidade desse método de educação continuada.
The teaching method allowed us to conclude that there is full conditions of reproducibility of this continuing education method.

Para um homem como Paulo ficar alterado desta maneira, você deve concluir que há algo sério envolvido.
For a man like Paul to be worked up in that way, you must conclude that there is something serious on hand.

Com isso, podemos apenas concluir que há um grande interesse para silenciar Wikileaks e de alguma forma a liberdade de expressão on-line.
With this we can only conclude that there is great interest to silence Wikileaks and somehow freedom of expression online.

Ao vermos as versões para mobile e desktopdas páginas de um site, é fácil concluir que há muitas distrações nelas.
Looking at the desktop and mobile browser versions of a site's pages, it's easy to conclude if there are too many distractions.

Por fim, esta revisão integrativa permite concluir que há evidências científicas de efeitos adversos da nicotina materna sobre a criança em amamentação.
Finally, this integrative review allows us to conclude that there is scientific evidence about the adverse effects of maternal nicotine on breastfed infants.

A comparação das metodologias opm3¿e kpmmm¿,com base em revisão bibliográfica, permite concluir que há complementaridade entre as duas abordagens.
The comparison of methodologies opm3¿and kpmmm¿based on literature review, have concluded that there are complementarities between the two approaches.

Ao final, será possível concluir que há a necessidade de adoção do termo de ajustamento de conduta pela uft, na resolução de pequenos incidentes disciplinares.
At the end, we can conclude that there is a need for adoption of the conduct adjustment term, by uft, in the resolution of small disciplinary incidents.

A avaliação dos 113 pacientes durante a hospitalização, devido ao IAM, permitiu concluir que há elevada prevalência do alto risco para SAOS 60,2% nessas pessoas.
The evaluation of 113 patients during hospitalization due to AMI, allowed the conclusion that there was an increased prevalence of high risk for OSA 60.2% in these people.

Temos de concluir que há um desconhecimento relativamente à função e ao mandado do Provedor de Justiça Europeu, bem como dos limites da sua área de intervenção.
We must conclude that there is a total lack of knowledge as to what the European Ombudsman's function and remit are, and how far the scope of his action extends.

Se essas obrigações e esses direitos estiverem descritos, então também podemos concluir que há áreas em que necessitaremos de um representante para as relações externas no domínio da energia.
If these are described, then we can also conclude that there are areas where we also need an External Energy Representative.

É lógico concluir que há nadadores amadores com obstrução ao fluxo aéreo mas sem sintomas, conforme anteriormente relatado em estudos envolvendo atletas profissionais.
It is logical to conclude that there are many amateur swimmers with airflow obstruction but without symptoms, as has previously been reported in studies involving professional athletes.

Pelo fato de que a inervação da laringe é complexa, a presença de um EMG normal não significa necessariamente concluir que há ausência de anormalidades do nervo 8.
For the fact of that the innevartion of the larynx is complex, the presence of a normal EMG necessarily does not mean to conclude that it has absence of abnormalities of nerve 8.

A partir dos dados obtidos, é possível concluir que há o decréscimo na velocidade de crescimento nas ostras das duas espécies em função do aumento do tempo de expos.
From our data, we conclude that there is a decrease in growth rate in oysters of the two species due to increased time of exposure to air, with the.

Se for constatado que os comprimentos metatarsais obedecem a uma relação padrão nos indivíduos com funções estática e dinâmica indolores, poderemos concluir que há grande probabilidade de que a quebra desse padrão acarrete uma alteração biomecânica.
If it is observed that the metatarsal lengths obey a standard relationship in individuals with pain-free static and dynamic functions, it can be concluded that there is a high likelihood that breaking this pattern will give rise to biomechanical changes.

Um pode ver da ilustração de Borel o perigo em concluir que há empresas demais com longas vidas no mundo real para admitir um papel importante para chance.
One can see from the Borel illustration the danger in concluding that there are too many firms with long lives in the real world to admit an important role to chance.

Tal e como havíamos referido, para analisarmos a diferenciação existente na relação entre retorno e sentimento para períodos de crise e para períodos de expansão, tomamos por referência os dados relativos à evolução do PIB real, o que nos permitiu concluir que há três períodos de recessão e três períodos de expansão para o intervalo temporal analisado.
Just as we have mentioned, in order to analyze the existing differentiation in the relationship between return and sentiment for crisis periods and for expansionary periods, as a reference we took the data related to evolution in real GDP, which allowed us to conclude that there are three recessionary periods and three expansionary periods for the time interval analyzed.

Os resultados obtidos nos permitiram concluir que há uma tendência progressiva na busca da integração entre o ambiente acadêmico e os ambientes virtuais de aprendizagem.
The results allow us to conclude that there is a progressive tendency in the pursuit of integration between the academic environment and the electronic environment.

Embora existam pouquíssimos estudos sobre os indígenas com deficiências não é difícil concluir que há uma situação de dupla discriminação: ser indígena e ter deficiências.
Although there are very few studies about indigenous people with disabilities it is not difficult to conclude that this is a situation of double discrimination: to be indigenous and to have disabilities.

Diz que se um reexame interno concluir que há uma infracção ao direito do ambiente, o organismo competente deve tomar a decisão de eliminar o problema.
It says that if an internal review concludes that there is a contradiction with environmental law, then the body concerned should take a decision to eliminate the problem.

A análise sobre como circulam os saberes entre especialistas e equipe de referência nos depoimentos permitiu concluir que há um distanciamento entre intenção e atuação nas diferentes formas de operar o AM.
The analysis of how knowledge circulates between specialists and reference teams in the testimonies allowed us to conclude that there is a distance between intention and action in the different forms of conducting matrix support.

Posto isto, penso ser muito prematuro concluir que há deficiências nos actuais regimes de protecção dos investidores que exigem uma nova legislação transversal.
For these reasons, I believe it is far too early to conclude that there are deficiencies in existing investor protection regimes which call for new cross-cutting legislation.

Os dados foram analisados no programa stata 9.0 e os resultados apontaram para a manutenção das opiniões contrárias à prática do art entre a maioria dos cirurgiões-dentistas daquele setor. a maioria de eles gostaria de ter mais treinamento teórico e prático para o art. os resultados permitiram concluir que há interesse entre os cirurgiões-dentistas da rede pública em conhecer mais profundamente o art.
The data were analyzed using stata 9.0 and the results showed to a contrary opinions maintenance to the practice of art among most dental-surgeons from that sector. the most of them would like to have more theoretical and practical training for art. the results concluded that there is interest among the dental-surgeons from public health in a deeper understanding of the art.

Se na sequência dessa investigação se concluir que há nem que seja uma suspeita de que determinados corantes são prejudiciais à saúde, os mesmos deverão ser proibidos.
Following such research if it is found that there is even a doubt that certain colourants are harmful to health then they should be banned.

Podemos concluir que há uma associação entre o volume de treino, a percepção do esforço e os estados de humor: quando o volume diminui, a percepção do esforço e da fadiga também diminuem.
Through such data we can conclude that there is an association between training volume, perceived exertion and the mood states, when the volume decreases, the subjective perception of effort and perception of the psychological fatigue also tend to decrease.

A identificação de termos na literatura permite concluir que há termos com baixa frequência de aparição, porém imprescindíveis para a prática de enfermagem direcionada à pessoa ostomizada.
The identification of terms in the literature allows to conclude there are terms with low frequency of appearance, but essential for the nursing practice directed to ostomates.

Foi possível concluir que há baixa freqüência de complicações leves, como sangramento no local da punção e perfuração de dura-máter, e que apesar da existência de punções múltiplas e dificuldade técnica não houve nenhuma seqüela neurológica grave ou permanente.
It was possible to conclude that there is a low incidence of mild complications, such as bleeding at the site of puncture and perforation of the dura-mater, and that, despite the presence of cases of multiple attempts and technical difficulties, severe or permanent neurologic complications were not observed.

Ao se incorporar a questão da cidadania a este debate, podemos concluir que há significativas fragilidades no modelo de regulação da propaganda de medicamentos no Brasil, que têm origem e se manifestam nos seguintes pontos.
By incorporating the question of citizenship to this debate, we can conclude that there are significant weak points in the model of medication advertising regulation in Brazil, originating and manifesting themselves in the following points.

Diante do exposto, é possível concluir que há incoerências entre os discursos das instituições ao tentarem promover comportamentos ditos saudáveis e as ações que efetivamente constroem no cotidiano de suas relações com algumas empresas patrocinadoras.
In face of what has been shown here, it could be concluded that there are inconsistencies between the discourse of the institutions trying to promote so-called healthy habits and actions that effectively build their everyday relationships with some sponsors.

Como usar "concluir que há" em uma frase

Entendemos que esses números não permitem concluir que há produtivismo na área induzido pela avaliação.

Leitura mais apressada pode concluir que há menos interesse em comprar carros.

Podemos, portanto, concluir que há casos de câncer que têm cura e outros não.

Tudo isso, somado a uma cobertura "jornalística" sem paralelo na história do país, nos leva a concluir que há algo a mais no ar do que os habituais aviões de carreira.

Isso possibilitou concluir que há necessidade de ajustes e alterações no Manual do VIGIAGRO para o aperfeiçoamento dos procedimentos de forma a adequá-los operacionalmente com base em critérios técnicos.

Em entrevista para a revista Virginia Magazine, ele explicou: “Entendo o salto necessário para concluir que há algo além do que podemos ver e tocar.

A constituição federal, em seu artigo 6º partindo de uma analise sistemática e argumentativa o presente trabalho faz-se necessário concluir que há uma.

Se formos comparar os valores recebidos por árbitros com trabalhadores “normais”, vamos concluir que há muitas pessoas que não recebem pagamentos como esses.

Sabe−se que alguns funcionários da Prefeitura de Biguaçu são administradores, logo, é possível concluir que: Há funcionários da prefeitura de Biguaçu formados na Faculdade ABC.

devemos concluir que há mudança significativa na associação ED ao longo do tempo.