O Que é CONCLUIR RAPIDAMENTE em Inglês

• quickly finish
• rapidly concluding
• quickly complete

Exemplos de uso de Concluir rapidamente em Português e suas traduções para o Inglês

Com Kutools for Outlook utilitário, você pode concluir rapidamente essa tarefa.
With Kutools for Outlook utility, you can quickly finish this task.

Concluir rapidamente a proposta para melhorar o regime de distribuição de leite e de fruta nas escolas.
Rapidly concluding the proposal to improve the scheme for school fruit and school milk.

Gabaritos e assistentes para ajudar a concluir rapidamente tarefas básicas de configuração.
Templates and wizards to help quickly complete basic setup tasks.

Concluir rapidamente os seus trabalhos sobre a proposta de regulamento sobre a desvinculação da ajuda apresentada pela Comissão.
Rapidly complete its work on the Commission's proposal for a Regulation on untying.

Na verdade, no Excel, você pode concluir rapidamente esta tarefa com as seguintes etapas.
In fact, in Excel, you can quickly finish this task with following steps.

Enriquecido com algoritmos avançados pelo qual você pode concluir rapidamente a tarefa.
Enriched with advanced algorithms due to which you can quickly finish the task.

CoffeeCup Button Factory permite concluir rapidamente um conjunto de botões para o seu site, incluindo gráficos e efeitos de animação.
CoffeeCup Button Factory enables you to quickly complete a set of buttons for your site, including graphics and animation effects.

Se esta alteração for retirada, será possível concluir rapidamente esta questão.
If this amendment is dropped, it will be possible to bring this whole issue to a swift conclusion.

A fim de podermos concluir rapidamente a directiva relativa às tarifas rodoviárias, solicito-lhe que convença o Conselho a adoptar uma linha única sobre a política de transportes.
In order that we may speedily conclude the road-pricing directive, I ask you to bring the Council round to a single line on transport policy.

Neste artigo, eu introduzo alguns truques para você concluir rapidamente esta conversão no Excel.
In this article, I introduce some tricks for you to quickly finish this conversion in Excel.

Torna-se necessário, em primeiro lugar, concluir rapidamente acordos de readmissão com os principais países terceiros, prevendo o estabelecimento de quotas e a promoção de uma cooperação aprofundada.
In his view, readmission agreements should first of all be concluded rapidly with the main non-EU countries and provision made for the adoption of quotas, and the promotion of further cooperation.

Impõe-se passar imediatamente ao acordo de cooperação e concluir rapidamente um acordo de associação com esse país.
The cooperation agreement must be signed immediately and an association agreement must be rapidly concluded.

Às vezes, você pode precisar inserir as quebras de página a cada n linhas, aqui é uma ferramenta útil-Kutools for Excel, Com o seu Inserir página quebrar cada linha utilitário, você pode concluir rapidamente este trabalho no Excel.
Sometimes, you may need to insert the page breaks every n rows, here is a useful tool-Kutools for Excel, with its Insert Page Break Every Row utility, you can quickly finish this job in Excel.

Modular projeto, lâmpadas podem concluir rapidamente com a desmontagem e manutenção.
Modular design, lamps can quickly complete with the disassembly and maintenance.

No início de 2000, com a data limite para a inscrição em Cannes se aproximando, Wong foi contatado pelo diretor do festival, que o encorajou a concluir rapidamente um corte final.
By early 2000, with the deadline for Cannes approaching, Wong was contacted by the director of Cannes, who encouraged him to quickly complete a final cut.

Interface fácil de usar ajuda os usuários a concluir rapidamente a tarefa de reparo com apenas alguns cliques.
Easy to use interface help the users to quickly finish the task of repair with just few clicks.

Ao facto de o Parlamento dinamarquês ter em Dezembro de 1992 votado a favor do acordo e permitido assim ao Governo da Dinamarca concluir rapidamente o processo da sua ratificação.
Iii the vote in favour of the Agreement in the Danish Parliament in December 1992, enabling the Danish Government swiftly to complete the ratification procedure.

Guarda Costeira e de Fronteiras Europeia: o Parlamento e o Conselho devem concluir rapidamente as negociações, de acordo com o compromisso assumido pelo Conselho Europeu de dezembro.
On the European Border and Coast Guard, the Parliament and Council need to rapidly conclude negotiations, as committed by the December European Council.

Na planilha do Excel, você pode evitar entradas duplicadas usando uma ferramenta útil. Kutools for Excel, Com o seu Prevenir Duplicado recurso, você pode concluir rapidamente essa tarefa no Excel.
In Excel worksheet, you can prevent duplicate entries by using a useful tool-Kutools for Excel, with its Prevent Duplicate feature, you can quickly finish this task in Excel.

Neste contexto, gostaria de sublinhar a necessidade de concluir rapidamente a adoção da diretiva dos produtos do tabaco.
In this context I would like to emphasise the need to conclude rapidly the adoption of the Tobacco Products Directive.

Você está cansado com as fórmulas, então, aqui, posso lhe apresentar uma ferramenta prática e fácil-Kutools for Excel, Com o seu Tempo de conversão recurso, você pode concluir rapidamente este trabalho sem fórmulas.
Are you tired with the formulas, so, here, I can introduce you a handy and easy tool-Kutools for Excel, with its Convert Time feature, you can quickly finish this job without any formulas.

Em vez de copiar cada parágrafo destacado manualmente, você pode concluir rapidamente este trabalho com o Encontrar recurso no Word.
Rather than copying each highlighted paragraph manually, you can quickly finish this work with the Find feature in Word.

É também importante concluir rapidamente o trabalho relacionado com os dois aspectos restantes: os identificadores necessários nas mensagens de pagamento SEPA só o IBAN ou também o BIC( Bank Identifier Code/ código de identificação bancária)?
It is also important that work be completed quickly on two remaining issues: the identifiers needed in the SEPA payment messages only the IBAN, or also the Bank Identifier Code( BIC)?

Este produto é desenvolvido utilizando algoritmos fortes devido ao qual você pode concluir rapidamente a tarefa de recuperação.
This product is developed by utilizing strong algorithms due to which you can quickly finish the recovery task.

No final de cada período legislativo, os relatores procuram concluir rapidamente as negociações com o Conselho, para que depois das eleições não seja necessário encetar uma nova discussão com um resultado incerto.
At the end of each legislative period, rapporteurs try to bring the negotiations with the Council to an end promptly, so that, following the elections, there is no need for another discussion with uncertain outcome.

Desenvolvido fazendo uso de algoritmos fortes e usando esses algoritmos, você pode concluir rapidamente o processo de recuperação.
Developed by making use of strong algorithms and by using this algorithms you can quickly finish the recovery process.

Considerando que o referido Conselho reiterou a necessidade de concluir rapidamente o estudo sobre a harmonização das legislações dos Estados-membros e o respectivo impacto na redução do consumo e do tráfico ilícito de droga;
Considering that the same European Council restated the importance of speedily completing the study on harmonization of Member States' laws and its impact on reducing consumption of and illicit trafficking in drugs;

Em 24 de agosto, o presidente Karzai se reuniu com os dois candidatos, e disse que eles deveriam concluir rapidamente o processo de auditoria.
On August 24, President Karzai met with the two candidates, and told them they should rapidly conclude the audit process.

O Conselho insta a Comissão a concluir rapidamente esse estudo e a manter os Estados-Membros informados do seu andamento, a fim de garantir que este trabalho possa contribuir oportunamente para os debates em curso na OACI.
It urges the Commission rapidly to complete this study, keeping Member States informed on progress, in order to ensure that this work can contribute in a timely way to the ongoing discussions in ICAO.

Ele está equipado com algoritmos avançados usando o aplicativo que irá concluir rapidamente o processo de reparo em poucos minutos.
It is equipped with advanced algorithms using which the app will quickly finish the repair process within minutes.

Como usar "concluir rapidamente" em uma frase

Também estaremos mais perspicazes e com mmaior capacidade para entender as questões e concluir rapidamente.

O governo espera concluir rapidamente o trâmite legislativo para promulgar a lei antes do final do ano.

Essas tarefas incluem a maioria das solicitações que você inicia e tarefas de manutenção que o Cloud Spanner precisa concluir rapidamente.

Depois de baixar o aplicativo no seu smartphone, você pode concluir rapidamente as tarefas ao visitar as lojas.

O primeiro-ministro voltou também a pressionar o MP para concluir 'rapidamente a investigação'.

Nosso raciocínio estará mais rápido, o que nos possibilitará entender as questões e concluir rapidamente.

Também estaremos mais perspicazes e com maior capacidade para entender as questões e concluir rapidamente.

Por isso, pense no que é mais vantajoso para seus planos: concluir rapidamente o consórcio ou pagar menos por mês?

Não pense em sua lista de tarefas como uma coisa grande e ameaçadora, basta dividi-la em tarefas menores que você pode concluir rapidamente.

Bem amados, que vossas orações sejam o alimento que nutre vossas esperanças de concluir rapidamente o processo que vos abre as portas para a “ascensão”.