O Que é CONECTANDO-OS em Inglês

• connecting them

Exemplos de uso de Conectando-os em Português e suas traduções para o Inglês

Fizemos isso conectando-os a uma comunidade de especialistas que podem ajudá-los.
We have done this by connecting them to a community of experts who can help them..

Encontre dois blocos correspondentes da mesma fruta, conectando-os em pelo menos três linhas.
Find two matching blocks of the same fruit, connecting them in at least three lines.

Se a classe X é um subconjunto restrito de Y, então X é mostrado abaixo de Y, com uma linha escura conectando-os.
If class X is a strict subset of Y, then X is shown below Y, with a dark line connecting them.

A resposta: colocando em contacto estes actores, conectando-os através de uma solução simples e segura.
The answer: putting all these parties into contact, connecting them via a simple, safe solution.

AColina da Munição era localizada a oeste de uma academia de polícia, com uma trincheira fortificada conectando-os.
Ammunition Hill was located west of a police academy, with a fortified trench connecting them.

Para fazer isso, escolha um quadro feito de ripas, conectando-os sobre os meios de espinhos e cola de madeira.
To do this, pick a frame made of slats, connecting them about the means of thorns and wood glue.

É conhecido por fornecer aos artistas uma plataforma para mostrar a sua música para o mundo, conectando-os a um público.
It is known to provide artists a platform to show their music to the world by connecting them to an audience.

Conectando-os diretamente ao Algiz XRW, eles descobriram quanto tempo os Little Auks voaram e quão profundamente eles nadaram para encontrar comida.
Connecting them directly to the Algiz XRW, they learned how long the little auks flew and how deep they swam to find food.

Sinan construiu um Madraçal(escola corânica) e um Dershane(escola primária), conectando-os à antiga igreja.
Sinan built a Medrese(Koranic school) and a Dershane(elementary school) connecting them to the ancient church.

Os termômetros de alta precisão podem ser usados no laboratório, conectando-os à rede elétrica, ou no campo, como termômetros portáteis trabalhando com bateria.
The high precision thermometers can be used in the lab by connecting them to the mains or in the field as portable thermometers working from the battery.

Nós levamos gente do Estágio Um ao Estágio Dois ao introduzi-los numa nova tribo. E então, com o tempo, conectando-os.
We move people from Stage One to Stage Two by getting them in a new tribe and then, over time, getting them connected.

Muitos usuários compartilham dados enormes usando este disco rígido conectando-os ao PC ou laptop sempre que necessário.
Many user shares huge data using this hard disk by connecting them to PC or Laptop whenever required.

Isso inclui conectando-os com um rol de consultores, tais como David Drummond(SVP do Google de Desenvolvimento Corporativo e Diretor Jurídico) e Sundar Pichai CEO do Google.
This includes connecting them with a roster of advisors, such as David Drummond(Alphabet's SVP and Chairman of CapitalG) and Sundar Pichai Google's CEO.

Agora, marque o lugar em que os caranguejos esquema de montagem e conectando-os com uma linha sólida, para obter um jumper lugar.
Now mark the place on the scheme crabs mounting and connecting them with a solid line, to get a place jumper.

No terceiro dia, o chakaruhac(engenheiro inca) faz o acabamento final do conjunto para formar a passarela onde se caminha e estabiliza os corrimões conectando-os à base.
On the third day, the chakaruhac(Inca engineer) braids the bridge together to give the bridge a surface to walk on and to stabilize the railings by connecting them to the base.

Usuários podem carregar os Carregadores Portáteis através de suas portas Micro USB conectando-os à uma tomada elétrica utilizando o adaptador AC de qualquer smartphone padrão ou tablet.
Owners can recharge the Power Banks via their micro-USB port by connecting them to a power outlet using any standard smartphone or tablet AC adapter.

O Board Engine cientificamente prescreve cada tamanho de prancha baseado em um algoritmo complexo que analisa as variáveis de cada modelo de prancha, conectando-os com o seu perfil de usuário.
The Board Engine scientifically prescribes each surfboard model size based on a complex algorithm that analyses the variables of each surfboard model, connecting them with your user profile.

Mas em doses pequenas espalhadas em vários livros, é apenas conectando-os uns aos outros que você tem a imagem verdadeira e completa da impostura, um pó' como o investigador diligente na investigação criminal entra em posse de provas apenas perfeitamente unir os detalhes dispersos, que, individualmente, parecer insignificante.
But in small doses scattered in various books, it is only by connecting them to each other that you have the true and complete picture of imposture, a powder' as the diligent investigator in the criminal investigation comes into possession of evidence only neatly putting together the scattered details, that, individually, seem insignificant.

Se houver, é necessário aumentar o circuito de aterramento, por condução mais eléctrodos e conectando-os com os já existentes.
If there are, it is necessary to increase the grounding circuit, by driving more electrodes and connecting them with the existing ones.

Então o que estamos tentando fazer são reações-- não em um frasco, mas em dezenas de frascos, e conectando-os juntos, como vocês podem ver neste sistema de fluxos, todos esses canos.
So what we're trying to do is do reactions-- not in one flask, but in tens of flasks, and connect them together, as you can see with this flow system, all these pipes.

Dessa maneira, os aeroportos são parte da infraestrutura, funcionando como pontos no território que viabilizam a entrada e a saída de produtos e cidadãos de um espaço geográfico a outro, conectando-os.
Thus, airports are part of the infrastructure, functioning as points in the territory that enable the movement of products and people from a geographical area to another, connecting them.

Se desejar, pode transferir músicas selecionadas para iPhone, iPad, iPod e dispositivos Android, conectando-os ao computador e clicando no botão"Exportar.
If you like, you can transfer selected songs to iPhone, iPad, iPod and Android devices by connecting them to your computer and click the"Export" button.

Uma análise rizomática, portanto, procura"estabelecer conexões transversais entre os estratos e os níveis, sem centrá-los ou cercá-los, mas atravessando-os, conectando-os.
A rhizomatic analysis, therefore, seeks to"establish transversal connections between the layers and levels without trying to center them or surround them, but by crossing them, connecting them.

E você pode usar este software incrível para compartilhar seus dados entre iPhone, iPad ou iPod conectando-os ao computador simultaneamente.
And you can use this incredible software to share your data among iPhone, iPad or iPod by connecting them to computer simultaneously.

A precisão e a perfeita comunicação das interpretações do Quaternaglia é tamanha a ponto de parecer que cada membro do grupo tem filamentos de tecidos nervosos em comum com os demais, conectando-os a um único sistema nervoso central.
Quaternaglia, which plays with such precision and perfect communication that it is as if the individual members have strands of nerve tissue in common, connecting them to a single central nervous system.

Em uma rede de computadores ela é um transceptor que age como um roteador para computadores na rede, possivelmente conectando-os à rede de área local e/ou a Internet.
In a computer network, it is a transceiver acting as a switch for computers in the network, possibly connecting them to a/another local area network and/or the Internet.

A eficácia dos empregados marginalizados muitas vezes pode ser melhorada, quer através de processos de gestão de desempenho quer de planos de desenvolvimento individual que criam uma rede informal conectando-os aos segmentos organizacionais críticos.
The effectiveness of marginalized employees can often be improved through either performance management processes or individual development plans that create an informal network connecting them to critical organizational segments.

O principal desafio aqui é encontrar conceitos concretos(sentenças sem classe de entidade pré-definida) em textos da web conectando-os às respectivas páginas da wikipédia.
The main challenge here is to find concrete concepts(sentences without predefined entity class) on web texts by linking them to their respective pages of wikipedia.

Além de sincronizar e transferir conteúdos de e para os serviços na nuvem, os consumidores também poderão sincronizar conteúdo entre vários PCs na rede doméstica ou através da internet conectando-os ao serviço de armazenamento na nuvem.
In addition to being able to sync and transfer content to and through these cloud services, consumers will also be able to sync content between multiple PCs on the home network or via the Internet by connecting them to the cloud storage service.

Apesar de não haver outra menção de Han Wudi venerando o Buda na literatura histórica Chinesa, estes murais sugerem que estátuas de Buda já existiam durante o século II a.C., conectando-os diretamente à era dos Indo-Gregos.
Although there is no other mention of Han Wudi worshipping the Buddha in Chinese historical literature, the murals would suggest that statues of the Buddha were already in existence during the 2nd century BC, connecting them directly to the time of the Indo-Greeks.