O Que é CONFERÊNCIA DECIDIU em Inglês

• conference decided
• conference agreed

Exemplos de uso de Conferência decidiu em Português e suas traduções para o Inglês

A conferência decidiu desqualificar a sua equipa.
The conference has decided to disqualify your team.

Sob proposta conjunta da União Europeia e da Rússia, a conferência decidiu estabelecer o seu secreta riado em Bruxelas.
On a joint proposal from the European Union and Russia, the Conference decided to establish its Secretariat in Brussels.

A Conferência decidiu reforçar a acção em vários domínios.
The Conference agreed on stepping up action in several areas.

Pelo seu empenhamento na questão das vítimas do Darfur, há demasiado tempo esquecidas, a Conferência decidiu que o prémio seria atribuído a Salih Mahmoud Osman.
For his commitment to the all-too-long-forgotten victims in Darfur, the Conference decided that the prize would be awarded to Salih Mahmoud Osman.

Por fim, a Conferência decidiu elaborar em momento posterior.
Finally, the Conference decided to draw up at a later date.

Face a tal situação, devida essencialmente a dificuldades objectivas resultantes da divergência entre, por um lado, os ambiciosos objectivos de todos os participantes e, por outro, as possibilidades políticas de as realizar dentro dos limi tes impostos, o presidente da conferência decidiu, com a anuência de todos os participantes, ser necessário um prazo suplementar para permitir a continuação das negociações.
Faced with this situation, due essentially to objective difficulties arising from the disparity between the ambitious goals of all the par ticipants and the political possibilities of achieving them within the available timespan, the President of the Conference decided, with the agreement of all the par ticipants, that an additional period was necessary in order to allow the negotiations to continue.

A Conferência decidiu o número de votos de que disporá cada Estado-Membro actual.
The conference decided on the number of votes that each existing Member State will have.

Declaração da Grécia relativa ao estatuto das Igrejas e das organizações não confessionais Finalmente, a Conferência decidiu anexar à presente Acta Final, para fins meramente informativos, os textos d o Tratado da União Europeia e d o Tratado que institui a Comunidade Europeia, tal como resultam das alterações introduzidas pela Conferência..
Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations Finally, the Conference agreed to attach, for illustrative purposes, to this Final Act the texts of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, as they result from the amendments made by the Conference..

A Conferência decidiu ainda que a próxima sessão ministerial seria preparada por um grupo de altos funcionários.
The Conference also decided that a group of high-level officials should prepare the next Ministerial session.

Em primeiro lugar, a conferência decidiu a questão da Alemanha sem contar com o senhor da situação, o povo germânico.
Firstly, in settling the German problem, the conference reckoned without its host, the German people.

A conferência decidiu reforçar o Processo de Barcelonacom a renovação do compromisso mútuo de contribuirpara a paz e a estabilidade na região.
The conference agreed on reinforcing the Barcelona Process with a renewed mutual commitment tocontribute to peace and stability in the region.

Nessas condições, a Conferência decidiu remeter este dossier para a próxima Presidência, para análise complementar.
The Conference therefore decided to postpone this matter for further examination under the following Presidency.

A conferência decidiu que, futuramente, a coordenação se fará nos grupos consultivos(um por república), sob responsabilidade do Banco Mundial.
The conference decided that in future coordination would be carried out within the consultative groups(one for each republic) under the responsibility of the World Bank.

Um grupo de participantes da conferência decidiu enterrar o estigma do dia 13 de Maio e transformá-lo no Dia Nacional da Reconciliação, explicou ela.
A group of participants from the conference decided to lay the ghost to rest by turning the spectre of May 13 into a National Day of Reconciliation,' she explained.

A Conferência decidiu a passagem da unanimidade para a maioria qualificada relativamente a cerca de trinta disposições, nalguns casos sob condição de uma aplicação diferida.
The conference decided that some 30 provisions would be changed from unanimity to qualifiedmajority voting, although for some of them application is deferred.

A conferência decidiu igualmente que um grupo de altos funcionários prepararia a próxima sessão ministerial, prevista para a África Austral em finais de 1995.
The Conference also decided that a group of high-level officials should prepare the next Ministerial session to take place in the Southern African region at the end of 1995.

Além disso, a Conferência decidiu anexar à presente Acta Final o parecer do Serviço Jurídico do Conselho sobre o primado do direito comunitário constante do documento 11197/07 JUR 260.
The Conference has also decided to attach as an Annex to this Final Act the Opinion of the Council Legal Service on the primacy of EC law as set out in 11197/07 JUR 260.

Finalmente, a Conferência decidiu anexar à presente Acta Final, para fins meramente informativos, os textos do Tratado da União Europeia e do Tratado que institui a Comunidade Europeia, talcomo resultam das alterações introduzidas pela Conferência..
Finally, the Conference agreed to attach, for illustrative purposes, to this Final Act the texts of the Treaty on European Union andthe Treaty establishing the European Community, as they resultfrom the amendments made by the Conference..

Finalmente, a Conferência decidiu anexar à presente Acta Final, para fins meramente informa tivos, os textos do Tratado da União Europeia e do Tratado que institui a Comunidade Euro peia, tal como resultam das alterações introduzidas pela Conferência..
Finally, the Conference agreed to attach, for illustrative purposes, to this Final Act the texts of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, as they result from the amendments made by the Conference..

Além disso, a Conferência decidiu anexar à presente Acta Final o parecer do Serviço Jurídico do Conselho sobre o primado do direito comunitário constante do documento 11197/07( JUR 260):« Parecer do Serviço Jurídico do Conselho de 22 de Junho de 2007 Decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça que o primado do direito comunitário é um princípio fundamental desse mesmo direito.
The Conference has also decided to attach as an Annex to this Final Act the Opinion of the Council Legal Service on the primacy of EC law as set out in 11197/07( JUR 260):« Opinion of the Council Legal Service of 22 June 2007 It results from the case-law of the Court of Justice that primacy of EC law is a cornerstone principle of Community law.

Cada Conferência decidirá a data em que será realizada a Conferência seguinte.
Each conference shall determine the date on which the next conference should be held.

A conferência decide sobre todos os principais temas relativos à organização(por exemplo, tomando medidas de retaliação) e da convenção que aprova as diretrizes, que institui medidas de retaliação contra membros.
The conference decides on all main topics regarding the organisation(for example, taking retaliation measures) and the convention approving guidelines, imposing retaliating measures against members.

O procedimento de adopção de decisões aplicável na conferência de emendas, convocada nos termos do nº 1, deve ser o mesmo aplicado na Conferência das Nações Unidas sobre as populações de peixes transzonais e as populações de peixes altamente migradores, a menos que a conferência decida de outro modo.
The decision-making procedure applicable at the amendment conference convened pursuant to paragraph 1 shall be the same as that applicable at the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, unless otherwise decided by the conference.

A fim de divulgar as nossas actividades, conferências decidiram abrir ao público em geral, assim a entrada é gratuita, mesmo para aqueles que querem passar e não são membros de qualquer grupo, embora as filas são reservados para membros de associações que assinaram.
In order to publicize our activities, conferences have decided to open to the general public, so entry is free even for those who want to spend and are not members of any group, although the first few rows are reserved for members of associations who have signed.

A Conferência também decidiu outras reformas institucionais importantes.
The conference also decided on some other important institutional reforms.

Caso a Conferência decida estabelecer normas vinculantes, seria necessário pedir a recognitio dos Dicastérios competentes da Cúria Romana.
In the event that the Conference wishes to establish binding norms it will be necessary to request the appropriate recognitio from the competent Dicasteries of the Roman Curia.

A Conferência Episcopal decidiu organizar um simpósio dedicado ao documento, durante o qual se examinará e discutirá sobre a situação do país.
The Bishops' Conference has decided to organize a symposium devoted to the document, during which it will examine and discuss the situation in the country.

Como usar "conferência decidiu" em uma frase

A Conferência decidiu discutir o tema ‘poder na agricultura’ pela percepção de uma alteração no jogo de forças globais na economia como um todo e na agricultura em particular.

A Conferência decidiu ainda lançar a organização “Mulheres pelo Socialismo”, com base no trabalho teórico e político até agora desenvolvido pela Comissão de Mulheres da EM.

Parece que o Elder Martinengo, após o término da conferência, decidiu levar Monica para falar com o Elder Ballard por alguns momentos.

Para completar, a direção do cinema, em virtude da conferência, decidiu realizar um festival de filmes religiosos ainda no mês de setembro.

As dores eram muito fortes e, estando em uma conferência, decidiu voltar para casa e descansar.

Na verdade, a conferência decidiu não incluir entre os objetivos do acordo o cumprimento de metas fixas de redução de poluentes.

Finalmente, a conferência decidiu por aclamação a recondução do presidente em exercício da UEMOA, Faure Essozimna Gnassingbe de Togo.

Esta conferência decidiu criar uma organização política militar para lutar pela independência.

Por esse motivo a Conferência decidiu avisar e mobilizar todos para dar combate às «limitações que o patronato pretende impor com o Código».

A Conferência decidiu enviar as recomendações assim sugeridas para serem consideradas pela Uncitral e pela Conferência da Haia sobre Direito Internacional.