Exemplos de uso de Confirmassem em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pedi que confirmassem, e encontraram vestígios de urina no banco!
Esperaram as palavras que, aos meus olhos, confirmassem a traição.
Estudos que confirmassem a segurança do uso deste antibiótico durante o período de gestação não foram realizados.
Studies that would confirm the safety of the use of this antibiotic in the period of gestation were not carried out.Apelo directo do Ministério da Defesa para não usarmos essa informação até que a confirmassem.
Por falta de publicações consistentes que confirmassem tal hipótese o debate arrefeceu.
Because of the lack of consistent publications confirming that hypothesis, the debate has cooled down.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
confirmar disponibilidade
casos confirmadosconfirmar preços
diagnóstico confirmadoconselho confirmouresultados confirmamcomissão confirmaestudo confirmaconfirmou o diagnóstico
dados confirmam
Mais
Mas, se essas Escrituras tiverem sido corrompidas, então não haveria meios para que o povo soubesse quem esse mensageiro era, já que não possuiam mais Escrituras autênticas para que confirmassem.
But if these Scriptures had been corrupted then there would be no way for the people Eu até mostrei para o Pastor eos membros da Igreja para que confirmassem com seus olhos físicos.
Ao mesmo tempo,eles não tinham fatos que confirmassem o romance da irmã mais nova Kim Kardashian e o artista preto do hip-hop.
At the same time,they did not have any facts confirming the novel of the younger sister Kim Kardashian and the black hip-hop performer.No entanto, não foram realizados experimentos e estudos sérios que confirmassem sua eficácia contra piolhos.
However, no serious experiments and studies confirming its effectiveness against lice have been conducted.Pierce temia que as repercussões políticas confirmassem tais rumores, e ele não as reconheceu em seu discurso sobre o Estado da União, no final de 1854.
Pierce feared the political repercussions of confirming such rumors, and he did not acknowledge them in his State of the Union address at the end of 1854.O escritório pesquisou endereços para os quatro e enviou cartas,pedindo que confirmassem seus conhecimentos sobre George Bell.
The office researched addresses for the four and sent out letters,asking them to confirm their knowledge of George Bell.Pedimos também às autoridades da Áustria que nos confirmassem que, em caso do futuro alargamento desta ou de outras áreas de esqui que cumpriam os critérios da antiga versão da lei austríaca sobre avaliações do impacto ambiental, será efectuada em primeiro lugar uma análise para averiguar se é necessária uma AIA.
We have also asked the authorities in Austria to confirm E, para isso,seria muito útil que os Estados-Membros confirmassem o modo como gastam os dinheiros comunitários.
And to this end,it would be helpful for us if the Member States confirmed the way in which Community money is spent.Durante esse período, a posição aparente de Ceres havia mudado(principalmente devido ao movimento orbital da Terra),estando perto demais do Sol, impedindo que outros astrônomos confirmassem a descoberta de Piazzi.
By this time, the apparent position of Ceres had changed(mostly due Foi administrada dexametasona até que os resultados da ressonância magnética confirmassem ausência de envolvimento da coluna vertebral Figuras 2 e 3.
Dexamethasone was given until magnetic resonance imaging results confirmed the absence of spinal cord involvement Figures 2 and 3.Após uma pormenorizada prospeção do local e suas imediações, não foi encontrada qualquer evidência, cadáver de um exemplar, nem mesmo indícios, vestígios de sangue oupartes do veículo, que confirmassem o alerta recebido.
After a depth study of the place itself and the places nearby, it was not located any evidence or exemplary body hurt, not even clues, traces of blood or parts of the vehicle,which could confirm the message received.Para além de notícias veiculadas pela imprensa,a comissão não encontrou provas que confirmassem a existência de prisões secretas da CIA no meu país.
The committee found no evidence,other than press reports, to confirm the existence of secret CIA prisons in my country.E ao passo que os discípulos estavam em busca de provas que confirmassem as palavras do grande Mestre, Judas, quase imperceptivelmente, os queria levar para outro rumo.
And while the disciples were searching for evidence to confirm the words of the Great Teacher, Judas would lead them almost imperceptibly on another track.Tenho uma pergunta a colocar, que gostaria queo representante da Comissão aqui presente e a Comissão confirmassem: houve ou não avisos sobre isto?
I have one question Peguei a senhora no balcão para me dar qualquer documento que eles confirmassem que, como o homem de serviço que recebeu o carro, indagou que está tudo bem sem nenhum dano!
I asked the lady at the counter to give me any document that they confirm that as the service man that received the car indcated that it is ok without any damage!A presença de Bellingham no saguão da Câmara dos Comuns na segunda-feira, 11 de maio, não causou nenhuma suspeita em particular; ele havia feito várias visitas recentes,às vezes pedindo aos jornalistas que confirmassem identidades específicas de ministros.
Bellingham's presence in the House of Commons lobby on Monday 11 May, caused no particular suspicion; he had made several recent visits,sometimes asking journalists to confirm specific ministers' identities.Embora o pai de Arran tivesse colocado em dúvida o boato, eas descobertas de Thomas Randolph confirmassem a visão de Buchanan, a segurança física foi reforçada no Palácio de Holyroodhouse.
Though James' father disputed the rumour, andThomas Randolph's findings confirm Buchanan's view, physical security was tightened at Holyrood.Foram verificados 75 prontuários, dos quais 44 tinham diagnóstico de CAVB,dos quais, 10 foram excluídos por preenchimento incorreto/incompleto de informações médicas e/ou por ausência de laudos histopatológicos que confirmassem a presença de neoplasia de vesícula biliar.
We studied 75 patient records,of which 44 were diagnosed with GC, of which 10 were excluded for inaccurate/incomplete medical information and/or absence of histopathological reports confirming the presence of GC.Dados quantitativos foram transcritos esubmetidos aos participantes, a fim de que confirmassem os dados obtidos, utilizando-se o programa Statistical Package for Social Sciences® SPSS, versão 19.
Quantitative data were transcribed andsubmitted Segundo a pesquisa a ex-superintendente da Suframa possui um bom recall, oriundo da eleição suplementar, porém, Rebecca não possuiria a mesma estrutura que Braga eArthur teriam se, eventualmente, ambos confirmassem suas candidaturas ao Senado.
According to research the former superintendent of Suframa has a good recall, derived from the by-election, however, Rebecca does not possess the same structure as Braga andArthur would have, possibly, both confirm their nominations to the Senate.No final de 1994, foi solicitado à representações permanentes dos Estados-Membros que confirmassem as listas provisórias de pontos de contacto fornecidas até então e que as completassem relativamente a todos os domínios da legislação sobre o mercado interno.
The Member States' permanent representatives were asked at the end of 1994 to confirm theprovisional lists of contact points received so far and A primeira alegação foi rejeitada por ser destituída de fundamento epor não terem sido fornecidos outros elementos que confirmassem que o ajustamento se baseava numa compreensão incorrecta.
The first claim was rejected because it was not substantiated andno further elements were provided that would confirm the fact that the adjustment is based on an erroneous understanding.No que a este ponto se refere, o Provedor de Justiça observou que o queixoso não tinha apresentado provas tangíveis em apoio dessa alegação e queos inquéritos efectuados não tinham permitido obter provas concretas que confirmassem as suspeitas do queixoso.
In this regard, the Ombudsman noted that the complainant had submi4 ed no tangible evidence supporting that allegation andthat the further inquiries conducted did not produce any concrete evidence that could confirm the complainant's suspicions.O soldado não parecia saudável, embora o pulso, a percussão do peito eo uso do estetoscópio confirmassem que esses homens não sofriam de alterações orgânicas do coração.
The soldier did not appear healthy, although the pulse, heartbeat andthe use of the stethoscope confirmed that these men were not suffering from organic changes to the heart.Seria muito positivo e honesto seos defensores da política ambiental de Castro em Gland(Suíça) confirmassem ao Smithsonian que a riqueza florestal na Suíça pertence e está sendo cuidada por 37.000 entidades estatais e 250.000 proprietários privados.
It 
