O Que é CONJUNTO DE VALORES COMUNS em Inglês

• set of common values

Exemplos de uso de Conjunto de valores comuns em Português e suas traduções para o Inglês

Desenvolva um conjunto de valores comuns.
Develop a set of common values.

Um conjunto de valores comuns e uma história partilhada constituíram até agora o alicerce das relações transatlânticas.
A common set of values and a shared history have up till now remained the basis for Transatlantic relations.

Orgulha-me o facto de o meu grupo político apoiar ambas as propostas, a minha e a da senhora deputada Gál, de harmonia com um conjunto de valores comuns.
I am proud that my political group supports both proposals, mine and that of Mrs Gál, along the lines of a shared set of values.

Hoje, este conjunto de valores comuns vai ser gravado nas vidas e nas mentes da população da União.
Today that set of common values will be embedded in the lives and minds of the population of the Union.

A construção europeia tem efectivamente de prosseguir dentro do respeito dessa diversidade, mas apoiando-se num conjunto de valores comuns relativos à justiça social, à igualdade e à solidariedade.
The construction of Europe should indeed be undertaken with due deference to this diversity but should also be rooted in a set of common values centred on social justice, equality and solidarity.

Somos comprometidos com um conjunto de valores comuns que vem da tradição de um negÃ3cio de familiar de médio porte.
We are committed to a common set of values from the tradition grown out of a medium-sized family business.

A importância das missões de interesse geral foi salientada pelos chefes de Estado e de Governo(2), que confirmaram assim a pertença das referidas missões a um conjunto de valores, comuns a todos os nossos Estados e que fazem a originalidade da Europa.
The importance of general interest services was brought out by the Heads of State or Government, who acknowledged them as part of the set of values shared by all our countries that helps define Europe 2.

O conjunto de valores comuns a todos os Estados-Membros, em que se funda a União e que cria um forte vínculo entre os seus cidadãos, é claramente expresso e alargado;
The canon of values common to all the Member States, on which the Union is founded and which creates a strong bond between the Union's citizens, is made explicit and widened;

É objectivo do presente relatório descrever omodo como este conjunto de valores comuns é traduzido, na prática, nas políticas e posições da UEem matéria de direitos humanos.
The purpose of this Report is to present how thisset of common values translates into the practical human rights policies and positions of the EU.

O terceiro princípio é o de que o respeito pelos direitos humanos e pelas liberdades fundamentais integra o núcleo da política externa europeia e da Parceria Oriental e faz parte de um conjunto de valores comuns que partilhamos com os nossos parceiros mais próximos.
The third principle is that respect for human rights and fundamental freedoms is at the core of EU foreign policy and of the Eastern Partnership and is part of a set of common values which we share with our closest partners.

Os nossos esforços têm por base um conjunto de valores comuns: a liberdade, a democracia, o respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais e o compromisso com os princípios do Estado de direito.
Our efforts are based on a common set of values. They are freedom, democracy, a respect for human rights and fundamental freedoms and a commitment to the principles of the rule of law.

Por outro lado, gostaria de dizer que o Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos) considerou e considera que o estabelecimento de relações transatlânticas sólidas constitui uma prioridade, com base na convicção da existência de um conjunto de valores comuns e no respeito pelos direitos humanos.
On the other hand, I would like to say that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) has regarded and does regard a strong transatlantic relationship as a priority, in that this is based on the conviction of the existence of a set of common values and on respect for human rights.

Como as relações transatlânticas assentam primordialmente num conjunto de valores comuns, espero que as autoridades americanas sejam mais receptivas ao empenhamento da UE para pôr termo à pena de morte em todo o mundo.
As transatlantic relations are primarily based on a set of common values, I hope that the American authorities will be more receptive to the EU's commitment to dropping the death penalty worldwide.

O mais recente alargamento da Europa fez, realmente, com que um número significativo de dinamarqueses passasse a ter uma nova perspectiva em relação à Europa, vendo-a não apenas como um clube económico para ricos, mas como um clube político baseado num conjunto de valores comuns que poderão constituir uma força motriz no desenvolvimento das democracias e da segurança.
The latest enlargement of Europe was a real eye-opener for a great many Danes who came to see Europe in a new light: not just as an economic club for the rich, but as a political club that was based upon a number of common values and that could be a driving force in the development of democracies and security.

Arquitectado a partir de um conjunto de valores comuns a todas as sociedades europeias, o projecto europeu combina as características da democracia- direitos do Homem,«Estado de Direito»- com as de uma economia aberta assente no dinamismo do mercado, na solidariedade e na coesão.
Europe is built on a set of values shared by all its societies, and combines the characteristics of democracy- human rights and institutions based on the rule of law- with those of an open economy underpinned by market forces, internal solidarity and cohesion.

Em 25 de Março, para dar solenidade a este 50.º aniversário, os presidentes do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão assinaram a«Declaração de Berlim», que proclama o empenho da União num conjunto de valores comuns, como os direitos fundamentais, a paz e a liberdade, a democracia e o Estado de direito, a justiça e a solidariedade.
On 25 March, to mark the 50th anniversary of the Treaties of Rome, the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission signed the Declaration of Berlin, citing the European Union's commitment to a set of common values including fundamental rights, peace and freedom, democracy and the rule of law, and justice and solidarity.

Como a Comissão também reconhece:«Arquitectado a partir de um conjunto de valores comuns a todas as sociedades europeias, o projecto europeu combina as características da democracia- direitos do homem,'Estado de direito'- com as de uma economia aberta assente no dinamismo do mercado, na solidariedade e na coesão.
As also acknowledged by the Commission,'Europe is built on a set of values shared by all its societies and combines the characteristics of democracy- human rights and institutions based on the rule of law- with those of an open economy underpinned by market forces, internal solidarity and cohesion.

Sublinhando que o Homem se encontra no centro da actuação da União, a declaração evoca o valor que a União atribui a um conjunto de valores comuns, tais como: os direitos fundamentais, a paz e a liberdade; a democracia e o Estado de direito; o respeito mútuo e a responsabilidade; a prosperidade e a segurança; a tolerância e a participação; a justiça e a solidariedade.
It stresses that, for the European Union, the individual is paramount, and cites the Union's commitment to a set of common values including fundamental rights, peace and freedom, democracy and the rule of law, mutual respect and shared responsibility, prosperity and security, tolerance and participation, justice and solidarity.

Termino, Senhor Presidente, citando uma conclusão do ditame da Comissão sobre a Conferência Intergovernamental, que diz:» Edificando sobre um conjunto de valores comuns a todas as sociedades europeias, o projecto europeu pretende promover os referidos valores, que combinam os traços característicos da democracia com os de uma economia aberta, baseada no dinamismo de mercado, na solidariedade e na coesão.
Mr President, I would like to end by quoting a conclusion from the Commission report on the Intergovernmental Conference, which reads as follows:' Building on a set of values which are common to all European societies, the European project aims to promote said values which combine the characteristic features of democracy with those of an open economy based on market dynamism, solidarity and cohesion.

Embora os cidadãos europeus partilhem um conjunto de valores culturais comuns, ser-nos-á mais fácil servir os interesses europeus se falarmos a uma só voz.
While European citizens share a range of common cultural values, we will be best placed to serve European interests if we speak with a common voice.

Esse conjunto comum de valores pode ser encontrado no âmbito da iniciativa PURE.
This common set of values can be subsumed under the PURE initiative.

Ser“ágil” em seus meios de negócios, hoje em dia, para aplicar um conjunto comum de valores e competências subjacentes, antes de as habilidades técnicas.
Being“agile” on your business means, nowadays, to apply a common set of values and underlying competencies, prior to the technical skills.

Deste modo, o nosso diálogo não se limita a encontrar um conjunto comum de valores, mas vai mais além, para indagar sobre o seu fundamento último.
In this way, our dialogue will not stop at identifying a common set of values, but go on to probe their ultimate foundation.

Como usar "conjunto de valores comuns" em uma frase

O Modelo Social Europeu, matriz comum do velho Continente, inspira-se num conjunto de valores comuns, nomeadamente a solidariedade, e tem, nesta matéria, um importante papel a desempenhar.

Também ajudam a fornecer um conjunto de valores comuns a diferentes organizações.

Numa empresa é importante que todos seus integrantes, gestores e colaboradores, defendam um conjunto de valores comuns.

A ambição e paixão pelo automobilismo fazem parte de um conjunto de valores comuns que unem a TAG Heuer e a Porsche.

Elas também ajudam a dar às diferentes organizações um conjunto de valores comuns.

Somos comprometidos com um conjunto de valores comuns que vem da tradição de um negócio de Em caso afirmativo, gostaríamos de ouvir você.

Carreiras em Cadeia de Abastecimento Global A Nossa Missão perante os Funcionários Na DHL Supply Chain, partilhamos um conjunto de valores comuns.

Elas também ajudam a dar às diferentes organizações um conjunto de valores comuns. .

Eles permitem também proporcionar às diferentes organizações um conjunto de valores comuns.