O Que é CONJUNTO DO MERCADO em Inglês

• market as a whole
• overall market

Exemplos de uso de Conjunto do mercado em Português e suas traduções para o Inglês

Os outros óleos vegetais são comprados no conjunto do mercado da Comunidade.
Other vegetable oils shall be purchased on the Community market as a whole.

O conjunto do mercado da União Europeia ver-se-á submetido a tensões muito fortes.
The whole of the European Union market is going to be subjected to very great pressure.

Quando as condições referidas no nº 1 não estiverem preenchidas, o azeite será comprado no conjunto do mercado da Comunidade.
If the requirements of paragraph 1 cannot be met, the olive oil shall be purchased on the Community market as a whole.

Temos de aceitar que as quotizações são julgadas pelo conjunto do mercado interno e não apenas pelo orçamento comunitário.
We must accept that contributions are determined by the single market as a whole and not just by the Community budget.

Ora, nos Estados Unidos, o mercado público representa apenas uma parte largamente minoritária do conjunto do mercado.
However, the public market in the United States accounts for only a fraction of the market as a whole.

Embora as empresas locais para fornecer produtos de baixo volume, mas o conjunto do mercado não ter¨¢ um grande impacto sobre a oferta ea procura pressões são consider¨¢veis.
Although local businesses to supply low-volume products, but the overall market will not have a big impact on supply and demand pressures are considerable.

Considerando que, quando tais casos específicos se não verifiquem, convém proceder à mobilização dos cereais no conjunto do mercado da Comunidade;
Whereas, when such specific cases do not arise, cereals should be mobilized on the Community market as a whole;

Para um concorrente que pretenda atingir uma parcela significativa no conjunto do mercado dentro de um período aceitável, só a L-I e a SLG se encontram em posição de facultar a realização desse objectivo.
If a competitor wishes to achieve an appreciable share of the market as a whole within che foreseeable future, only L-I and SLG are available for the purpose.

Os desenvolvimentos sobrevindos no mercado do crédito hipotecário dos EUA tiveram um impacto de vulto no conjunto do mercado global ao longo do último ano.
Developments on the US mortgage market have had major consequences for the entire global market over the last year.

Quando uma seca em qualquer parte do mundo pode, de facto, provocar uma confusão total no conjunto do mercado que afecta todos os outros intervenientes, isso significa que estamos numa situação que não podemos permitir que continue.
When a drought in any part of the world can actually cause total confusion in the whole market for everyone else, this is not a situation that we can allow to continue.

A Comissão prevê igualmente o desenvolvimento de indicadores para avaliação do nível real de concorrência nos mercados nacionais e no conjunto do mercado comunitário.
The Commission also plans to develop indicators to assess the degree of true competition on the national markets and on the Community market as a whole.

Para um concorrente que pretenda atingir uma par cela significativa no conjunto do mercado dentro de um período aceitável, só a L-I e a SLG se encontram em posição de facultar a realização desse objectivo.
If a competitor wishes to achieve an appreciable share of the markec as a whole within the foreseeable future, only L-I and SLG are available for the purpose.

O produtor-exportador acima mencionado alegou que apenas um número limitado de utilizadores, não representativo do conjunto do mercado, tinha servido de base para as conclusões.
The exporting producer mentioned above claimed that only a limited number of users, not representative of the whole market, had served as the basis for the findings.

No entanto, a certa altura, o conjunto do mercado estava aparentemente a considerar a associação de marcas como a única solução para os sistemas de pagamento com cartões estarem em conformidade com a SEPA e o Eurosistema sentiu necessidade de informar que tal não era aceitável.
At some point, however, the whole market seemed to be considering co-branding as the one and only solution for making card payment schemes SEPA-compliant. The Eurosystem had to warn that this could not be the only SEPA option.

Na perspectiva da contribuição para a liquidez, seria contraproducente obrigar as empresas de investimento a divulgar informações muito pormenorizadas sobre a sua carteira de negociação ao conjunto do mercado.
It would be counterproductive from the perspective of liquidity provision, to compel investment firms to disclose extensive details of their trading book to the wider marketplace.

Exemplo, motor diesel Cummins com o mercado na Chinä um" bagre"e este" bagre"dinâmico, tem o poder, Uma mistura nos sectores dä¢gua, o conjunto do mercado são activados, o processo da China"peixes nativos' tamb̈ m a crescer rapidamente.
Example, Cummins diesel engine on the market in China is a'catfish,' and this' catfish'dynamic, has the power, A mix in the water, the whole market are activated, the process of China'native fish' also the rapidly growing up.

O terceiro fornece uma visão geral da actividade no mercado de transacções empresariais na União Europeia envolvendo elevados endividamentos e os riscos associados para o sector bancário e para o conjunto do mercado financeiro.
The third article provides an overview of the activity in the leveraged buyout market in the EU and associated risks for the banking sector and the financial market as a whole.

Segundo o perito, o TBE desenvolvido pela Sernam apresenta um certo potencial de crescimento, embora pouco significativo no conjunto do mercado da expedição de encomendas por via ferroviária em França dada a sua actual baixa quota de mercado.
According to the expert, TBE as developed by Sernam has a certain potential for growth although it is not very substantial for the railway mail market in France as a whole because it is currently only a small part of the market..

Espero, ainda, que isto sirva para facilitar não só um mercado ibérico integrado, como também a inserção desse mercado ibérico no conjunto do mercado europeu.
Furthermore, I hope that this will serve to facilitate not just an integrated Iberian market, but also the incorporation of that market into the European market as a whole.

Os produtos contratuais não estiverem sujeitos, no conjunto do mercado comum ou numa parte substancial deste, a uma concorrência efectiva de produtos idênticos ou considerados similares pelo utilizador em virtude das suas características, preço e utilização prevista;
The contract products are not subject in the whole or a substantial part of the common market to effective competition from identical products or products considered by users as equivalent in view of their characteristics, price and intended use;

Iii Reduzir o preço de custo dos produtos obtidos, nomeadamente o azeite, e melhorar assim a posição do azeite no conjunto do mercado dos óleos vegetais líquidos alimentares;
Iii reduce the cost of production of the products obtained, particularly that of olive oil, with a view to improving the position of that oil in the overall market for fluid edible vegetable oils;

Considerando que, no que respeita ao azeite, quando não seja oportuno recorrer às existências de intervenção e, no que respeita aos outros óleos para os quais não existam existências de intervenção, é conveniente para prever que a mobilização seja feita mediante compra no conjunto do mercado da Comunidade;
Whereas where it is not suitable to use intervention stocks of olive oil and where, with regard to the other oils, there are no intervention stocks mobilization should be by purchase on the Community market as a whole;

O Eurosistema solicita à Comissão Europeia que clarifique ou forneça orientações, o mais brevemente possível, quanto à aplicabilidade de comissões de intermediação, que o conjunto do mercado poderia utilizar como base para a formulação de regras com futuro assegurado para os débitos directos SEPA.
The Eurosystem calls upon the Commission to provide clarity or give guidance on the applicability of an interchange fee as soon as possible, which the market as a whole could use as starting point for formulating future-proof scheme rules for SEPA direct debits.

O objectivo principal da harmonização prevista pelo Tratado de Roma, consiste em criar condições de concorrência sem distorções no interior da Comunidade, tal como um mercado nacional único, e que a possibilidade de maior interpenetração dos mercados nacionais dos Estadosmembros seja garantida em consequência da realização da concorrência não distorcida no conjunto do mercado comunitário.
The primary objective of harmonization, laid down in the Treaty of Rome, is to create conditions of undistorted competition within the Community as a single domestic market, and that the possibility of greater interpenetration of the national markets of the Member States is tobe assured as a consequence of the achievement of undistorted competition in the Community market as a whole.

Graças a isso e à cumplicidade dos nossos amigos alemães, essas multinacionais poderiam inundar o conjunto do mercado europeu a partir do próximo dia 1 de Janeiro, em detrimento das bananas dos nossos colegas de Espanha, Portugal e Antilhas nomeadamente.
Because of that, and the complicity of our German friends, these multinationals could from 1 January 1993 onwards flood the whole of the European market, to the detriment of bananas produced by our colleagues in Spain, Portugal and the Caribbean.

A Finlândia conseguiu já excluir o seu sistema de pensões de reforma do âmbito de aplicação das directivas em matéria de seguros, o que representa, em termos de prémios, mais do que a metade do conjunto do mercado finlandês dos seguros.
Finland has already managed to gain exemption for its retirement-pensions system, which accounts for more than half of the entire Finnish insurance premiums market, from the scope of the insurance directives.

E também não pode dizer se seriamente, por outro lado, que está na lógica de uma economia de mercado aproximar os preços por um artifício fiscal- por exemplo, subindo de 100 % os preços de produtos baratos e de 30 % os preços de produtos caros-, devendo estranhar se, aliás, que no conjunto do mercado comunitário só em relação a estes produtos se verifique tal preocupação, e não em relação à generalidade dos demais produtos, dos químicos aos automóveis.
And it also cannot seriously be said that it fits into the logic of a market economy to bring prices more in line through a tax artifice- for example by increasing the prices of cheap products by 100% and the price of expensive products by 30%- and furthermore it is very strange that in the Community market as a whole, such concern is only being shown in relation to these products, and not in relation to all the other products, from chemicals to motor vehicles.

No tocante ao mercado, apesar de a ICL ser um importante fornecedor de main frames no Reino Unido, representa apenas alguns pontos percentuais no conjunto do mercado comunitário, no sector das tecnologias da informação.
As far as the market is concerned, despite the fact that ICL is a major supplier of mainframe computers in the United Kingdom, it accounts for only a small percentage of the Community information and technology market as a whole.

A exclusividade de que beneficia o organismo encarregado da gestão de um complexo é limitada a esse mesmo complexo e impede-o, consequentemente, de adquirir uma posição dominante sobre o conjunto do mercado em questão, ou seja, o mercado do aluguer turístico nas ilhas Canárias.
The monopoly enjoyed by the body in charge of the management of a complex is confined to that complex, and so prevents that body from acquiring a dominant position in the overall market concerned, which is the tourist letting market in the Canary Islands.

Trata-se de uma comissão encarregada da regulamentação do mercado. Ela examina, por conseguinte, o lugar de um produto, a posição da produção desse produto em relação ao conjunto do mercado e o funcionamento dos prémios, se existirem diferenças.
This is a committee entrusted with regulating the market and therefore it examines the place of a product, the location of the production of that product vis-à-vis the market as a whole and the way in which premia function in case of differences.

Como usar "conjunto do mercado" em uma frase

Representa uma oferta nova e inovadora, não apenas no seio da gama Peugeot, mas também no conjunto do mercado automóvel actual.

O problema, nesse caso, é que a instituição financeira que encomendou a pesquisa já sai em vantagem na corrida, pois é a primeira a obter a informação relevante para o conjunto do mercado.

A sua participação no conjunto do mercado era de 9% no mesmo exercício.

Foi a queda de 14,0% em setembro e de 12,2% em outubro no veículos ligeiros de passageiros que arrastou o conjunto do mercado para um arrefecimento significativo do dinamismo até aqui registado.

Assim, no conjunto do mercado ibérico, as vendas de perfumes e fragrâncias e de produtos de cosmética decorativa desceram 6,6% e 5,2%, respetivamente.

Dada a disseminação destes profissionais pelo conjunto do mercado de trabalho esta 'escassez' relativa acaba tendo impacto generalizado", aponta o IEDI.

No Brasil, os genéricos respondem por 34,07% das vendas em unidades no conjunto do mercado farmacêutico.

Quando cai a demanda, também cai o conjunto do mercado interno que compõe o PIB.

MAIS DA METADE (56,3%) DO TOTAL DA RECEITA FOI GERADA POR EMPRESAS DE SERVIÇOS: US$ 21,9 BILHÕES, COM AVANÇO DE 54%, SUPERIOR PORTANTO AO DO CONJUNTO DO MERCADO.

O seu peso representa 21% no conjunto do mercado.