Exemplos de uso de Conjunto global em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Depois do acordo do Plano de Ação Conjunto Global, alguns consideram o Irã um estado nuclear limiar.
Following the Joint Comprehensive Plan of Action agreement some consider Iran a nuclear threshold state.O conjunto global de experiÃancias femininas não pode mais ser ignorado, diz a atriz e ativista Tracee Ellis Ross.
The global collection of women's experiences can no longer be ignored, says actress and activist Tracee Ellis Ross.Devido ao revestimento de polímero de uma cor diferente,esses toldos se encaixa perfeitamente no conjunto global de desenvolvimento de terra.
Due to the polymer coating of a different color,such awnings fit perfectly into the overall ensemble of land development.O Plano de Acção baseia-se num conjunto global de propostas de natureza legislativa e não legislativa, abrangendo as seguintes áreas.
The Action Plan is based on a comprehensive set of legislative and non-legislative proposals, under the following headings.Tudo o que ocorreu foi o resultado de um conjunto especial de manipulações dos Anunnaki, e seu conjunto global de minions.
Everything that has occurred was a result of a special Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
conjunto completo
declaração conjuntaum conjunto completo
novo conjuntotrabalho conjuntoesforço conjuntoprimeiro conjuntouma declaração conjuntarelatório conjuntoação conjunta
Mais
Certifique-se de ter estes conjunto global ou localmente em seu novo repo antes de fazer o seu primeiro Commit see Configure your global git settings.
Make sure to have these set globally or locally in your new repo before you do your first commit see Configure your global git settings.O enfoque na solução de problemas locais não significa que o conhecimento específico de um contexto não possa ser agregado para alimentar o conjunto global de experiências e evidências.
A focus on local problem-solving does not mean that context-specific knowledge cannot be aggregated to feed into the global pool of experience and evidence.A conferência recomendou o desenvolvimento de um conjunto global de padrões de referência com apoio da OMS e em colaboração com outras instituições internacionais importantes.
The consultation recommended development of a global set of referral guidelines under the umbrella of WHO, and in collaboration with other relevant international bodies.Descrição da solução: A fabricação industrial é um amplo mercado final, que abriga o uso de maquinário e de pessoas para produzir edistribuir um diverso conjunto global de bens e serviços.
Solution Description: Industrial manufacturing is a broad end-market that encompasses the use of machinery and people to produce anddistribute a diverse global set of goods and services.Este conjunto global de medidas legislativas será apresentado ao longo dos próximos anos, a fim de instituir um conjunto mínimo de direitos processuais nos processos penais na União Europeia.
This comprehensive package of legislation will be presented over the next few years to provide a minimum set of procedural rights in criminal proceedings in the European Union.Em 2015, atualizamos nosso Código de Ética para refletir as mudanças na sociedade,e estabelecemos um conjunto global de requisitos que abrangem as atitudes e o comportamento que esperamos de nossos funcionários.
In 2015, we updated our Code of Ethics to reflect changes in society,and established a global set of requirements covering the attitudes and behaviour we expect of our employees.Este desempenho urbano negativo também aparece através do indicador que mediu"facilidade de fazer negócios", em que São Paulo se classificou consideravelmente abaixo de sua classificação geral no conjunto global de 75 cidades.
This negative urban performance also comes through on the indicator measuring the'ease of doing business'. São Paulo ranks considerably below its overall ranking in the global set of 75 cities.Antes de se juntar à CVC, trabalhou para a UBS,onde era o Chefe Conjunto Global de Telecomunicações e Chefe do Grupo de Comunicações Europeias, e para a Swisscom AG como Chefe da Swisscom International.
Prior to joining CVC,he worked for UBS where he was Joint Global Head of Telecommunications and Head of the European Communications Group, and Swisscom AG as Head of Swisscom International.A Presidência alemã reconheceu, com razão, a necessidade de se empreenderqualquer acção tendente a reduzir o ritmo das alterações climáticas, sendo louvável o aumento da proporção das fontes de energia sustentáveis no conjunto global das energias europeias.
The German presidency has rightly recognised the need for action in order toslow down the rate of climate change. Increasing the proportion of sustainable energy sources within the overall European energy mix is commendable.No campo da procura,é portanto necessário empreender esforços enérgicos para reduzir o consumo através de um conjunto global de medidas a serem tomadas nos domínios da educação preventiva, reabilitação e formação.
On the demand side,strenuous efforts therefore need to be taken to reduce consumption by a comprehensive series of measures to be taken in the fields of preventive education, rehabilitation and training.A relevância do conjunto global de informação que se pretende disponibilizar, no sentido de uma maior abrangência do acesso à cultura, só será alcançada com uma eficaz interacção do espaço e dos equipamentos.
The relevance of the overall set of information to be made available, in the sense of a broader embracement of the access to culture, can only be attained with a proficient interaction of the space and the equipment.No entanto, devido ao fato dessa medida de autocorrelação ter produzido um único valor para o conjunto global dos municípios, ela expressou somente a dependência espacial da região como um todo e exigiu melhor detalhamento por meio do IML.
However, because this measure of autocorrelation produced a single value for the global set of the cities, it only expressed the spatial dependence of the region as a whole, and required details by the LMI.A igreja mórmon produziu recentemente filmes alusivos às Escrituras, de acordo com o Ministério de Cristo Mortal, utilizando as pinturas de Bloch como modelos para as cores,a luz e o conjunto global de design, assim como o movimento dos atores em muitas das cenas.
The LDS church has produced films depicting scriptural accounts of Christ's mortal ministry, using Bloch's paintings as models for the colour,light and overall set design as well as the movement of the actors in many of the films' scenes.O coeficiente de correlação entre as taxas e o IDH,quando calculado com o conjunto global de municípios Tabela 1 foi mais próximo do valor mínimo extremo para DCBV -0,45, seguido de DAC -0,39 e DIC -0,22.
The correlation coefficient between the mortality rates and HDI,when calculated with the total set of municipalities Table 1, was closer to the minimum extreme value for CBVD -0.45, followed by DCS -0.39 and IHD -0.22.Para implementar este tipo de RAID, Primeiro devemos criar dois conjuntos de RAID 0, Finalmente, implementar um RAID 1 com eles, assim,quando um volume físico falha, a perda de dados pode ser recuperada do conjunto de outro RAID 0 para reconstruir o conjunto global.
To implement this type of RAID, First we must create two Uma vez adoptadas, estas propostas assegurarão,pela primeira vez, um conjunto global de regras a nível da UE sobre a forma como as auditorias devem ser realizadas e a infra-estrutura de auditoria necessária para salvaguardar a respectiva qualidade.
Once adopted, these proposals will,for the first time, provide a comprehensive set of EU rules on how audits should be conducted and on the audit infrastructure needed to safeguard audit quality.Durante sua gestão como ministro de assuntos exteriores, liderou a negociação iraniana comos países do P5+1, culminando na criação do Plano de Ação Conjunto Global em 14 de julho de 2015, definindo limites à produção nuclear iraniana e relativizando as sanções econômicas que haviam contra o país.
During his tenure as foreign minister,he led the Iranian negotiation with P5+1 countries which produced the Joint Comprehensive Plan of Action on 14 July 2015, lifting the economic sanctions against Iran on 16 January 2016.Prevê, neste novo regulamento, um conjunto global de medidas centradas simultaneamente nas intervenções relacionadas com a cooperação para o desenvolvimento, nas relações co merciais e na investigação de novos produtos farmacêuticos de combate às três principais doenças transmissíveis.
This new regulation provides for a comprehensive package targeting simultaneously measures related to de velopment cooperation, trade relations and re search on new pharmaceutical products Além disso, foi recentemente introduzido o conceito de usabilidade- e engenharia da usabilidade- para identificar o conjunto global de atributos que proporcionam ao produto uma forte aceitação dos consumidores, como eficácia, eficiência, segurança, comodidade, etc….
In addition, the concept of usability- and usability engineering- has recently been introduced to identify the overall set of attributes that result in products gaining strong consumer acceptance, e.g.A Comissão está a trabalhar num conjunto global de medidas contra o tráfico de seres humanos e pretende desenvolver instrumentos concretos para as rotas e países prioritários, em estreita colaboração com os países terceiros, nomeadamente através dos e dos quadros de cooperação já existentes por exemplo, os processos de, ou.
The Commission is working towards a comprehensive set of actions against human smuggling, and wants to further develop concrete tools targeting priority countries and routes, in close collaboration with third countries, also through existing and cooperation frameworks e.g. the, or processes.Desenvolver, em conjunto com a Agência Europeia do Ambiente etendo em conta os trabalhos realizados no seio de outras organizações internacionais e nos Estados-Membros, um conjunto global de indicadores sobre a sustentabilidade dos transportes e instrumentos para avaliar os custos externos, com base nos importantes trabalhos já levados a cabo, e informar regularmente o Conselho;
In conjunction with the European Environment Agency, and taking account of workdone in other international organisations and in Member States, to develop a comprehensive set of indicators of the sustainability of transport and tools for evaluating external costs, building on useful work already done, and to report on them regularly to the Council;A Comissão está a trabalhar num conjunto global de medidas contra o tráfico de seres humanos e pretende desenvolver instrumentos concretos para as rotas e países prioritários, em estreita colaboração com os países terceiros, nomeadamente através dos acordos de readmissão e dos quadros de cooperação já existentes por exemplo, os processos de Rabat, Cartum ou Budapeste.
The Commission is working towards a comprehensive set of actions against human smuggling, and wants to further develop concrete tools targeting priority countries and routes, in close collaboration with third countries, also through existing readmission agreements and cooperation frameworks e.g. the Rabat, Khartoum or Budapest processes.A consolidação orçamental ao longo do período 2005-2007 poderá decorrer da aplicação de um conjunto global de medidas contidas no Plano Hausner que, se aplicado integralmente, terá um impacto orçamental global estimado em 4,7% do PIB revisto em baixa de 0,6 pontos percentuais face ao programa anterior.
The fiscal consolidation over the period 2005-2007 would result from the implementation of a comprehensive set of measures contained in the Hausner plan, which, if fully implemented, would have an estimated total budgetary impact of 4.7% of GDP revised downwards by 0.6 percentage points compared with the previous programme.Com um conjunto global em rápido crescimento de mais de 425 hotéis de luxo em cidades de passagem, áreas metropolitanas e destinos turísticos em seis continentes e cerca de 40.000 quartos em preparação, cada pequena coisa que fazemos no DoubleTree by Hilton nos inspira a criar uma experiência gratificante para nossos hóspedes, membros da equipe e comunidades as quais temos orgulho de servir.
With a fast-growing, global collection of more than 425 upscale hotels in gateway cities, metropolitan areas and vacation destinations across six continents and nearly 40,000 rooms in the pipeline, every little thing we do at DoubleTree by Hilton inspires us to create a rewarding experience for our hotel guests, our Team Members and the communities we proudly serve.Em as conclusões, o Conselho convida os Estados‑ Membros a adoptarem ou prosseguirem um conjunto global de medidas para combater todas as causas das disparidades de remuneração entre homens e mulheres ligadas às desigualdades que existem entre estes no mercado de trabalho, coordenando, a todos os níveis, as acções de todos os principais intervenientes, em particular dos parceiros sociais.
The conclusions invites the member states to adopt or pursue a comprehensive set of measures to tackle the full range of causes of the gender pay gap linked to labour market inequalities between women and men, coordinating the actions of all relevant key actors, particularly the social partners, at all levels.
