O Que é CONQUISTÁ-LOS em Inglês

• win them over
• conquer them

Exemplos de uso de Conquistá-los em Português e suas traduções para o Inglês

Mas vou conquistá-los.
But I will conquer them.

Em ordem para ele perder peso e mantê-lo fora, ele vai ter que conquistá-los.
In order for him to lose weight and keep it off, he is going to have to conquer them.

Vamos conquistá-los com o velho bigode.
The old stupid moustache will win him over.

Há uma nova hierarquia e terá que conquistá-los rapidamente.
There's a new hierarchy, and you're going to have to win them over, fast.

Conseguiria conquistá-los para o teu lado.
You could almost certainly win them to your side.

Senão você irá prejudicar a sua marca e vai perder os leitores em vez de conquistá-los.
Otherwise, you will damage your brand and lose customers rather than gain them.

Estás a conquistá-los com o teu encanto de menino.
You're winning them over with your boyish charm.

Cabe-lhe a si, durante os próximos anos, conquistá-los para o seu lado.
It is now for you, over the coming years, to win them, too, over to your side.

Ele não conseguiu conquistá-los fora e deslizou para baixo e ao final do nível 11.
He did not succeed to win them away and slipped down and the end of level 11.

Os consumidores tendem a procurar a melhor oferta antes de comprar. Por que não conquistá-los com um desconto?
Consumers tend to search for the best bargain before they buy, so why not win them over with a discount?

Não vamos conseguir conquistá-los com um"por favor" ou um"obrigado.
We're not gonna win them over with"please" and"thank you.

Sim, hoje em dia pode comprar seguidores com facilidade, mas é muito mais gratificante conquistá-los organicamente!
Yes you can buy followers easily these days, but it is way more satisfying to gain them organically!

Talvez não, no início, mas ela vai conquistá-los usando os seus vastos conhecimentos financeiros e o seu instinto apurado para o lucro.
Maybe not at first, but she will win them over using her vast financial knowledge and her keen instinct for profit.

Há muitos obstáculos para te atrasarem até à meta mas com habilidade e coragem conseguirás conquistá-los a todos.
There are a lot of obstacles to the fastest finish, but with skill and daring you can conquer them all.

Desta vez eu apresento um creme requintado, cujo sabor seguro irá conquistá-los se eles ainda não testei isso; É o creme de moca.
This time I present an exquisite cream, whose safe flavor will conquer them if they have not yet tested it; It's the Mocha cream.

Como seria esperado, duas outras civilizações, robôs e extraterrestres, descobriram os mesmos tesouros e querem conquistá-los.
As can be expected, two other civilizations, robots and aliens, have discovered the same treasures and want to conquer it on their own.

Confira e siga estes cinco passos para encontrar patrocinadores para o seu evento, conquistá-los e construir relacionamentos duradouros, que poderão render patrocínios ano após ano.
Follow these five steps to find sponsors for your event, win them over, and building long-lasting relationships that yield sponsorships year after year.

Um encontro de massas foi realizado no centro comunitário de Abpara, sob o título:"Implorar por direitos é um insulto- Devemos conquistá-los.
A mass meeting was held at the Abpara community centre with the title"Begging for rights is an insult- We must take them.

Cumpre que a Europa dê mostras de chefia, mas chefia significa não só tomar a dianteira, mas também persuadir os outros, conquistá-los e isso no ambiente extremamente competitivo da aviação internacional.
Europe must show leadership, but leadership means not only taking the lead, but also persuading others, winning them over- and this in the extremely competitive environment of international aviation.

Aplicar questionários em seus possíveis clientes é uma excelente maneira de entender realmente quem são eles e qual é a melhor maneira de conquistá-los.
Surveying your potential customers is a great way to really understand who they are and how best to reach them.

O objectivo é chegar e envolver os cidadãos, contactá-los localmente, encará-los com seriedade, auscultar as suas preocupações e conquistá-los para a Europa e para o debate sobre o seu futuro.
The aim is to reach and involve citizens, to meet them locally, to take them seriously, to listen to their concerns and to win them over to Europe and the debate on its future.

Conhecendo sua capacidade e persistência, tenho certeza de que, se no futuro forem instituídos outros prêmios, Jim estará lá para, com todo mérito, conquistá-los.
Knowing his ability and persistence, I'm sure that if in the future other awards are instituted, Jim will be there to, with all merits, conquer them.

Ceife Aldaulá ocupou Uacite, mas pela primavera de 943, as tropas turcas e seus líderes, principalmente Tuzum e Cajicaje, inquietaram e amotinaram devido ao atraso de seus pagamentos, enquanto, segundo ibn Miskawayh, Ceife Aldaulá tentou conquistá-los para seus próprios projetos sobre a Síria ao negligenciar seu irmão.
Sayf al-Dawla occupied Wasit, but by the spring of 943, the Turkish troops and their leaders, chiefly Tuzun and Khajkhaj, had become restless and mutinous due to delays in their pay, while, according to Ibn Miskawayh, Sayf al-Dawla tried to win them over for his own designs on Syria by slighting his brother.

Ambientado em um mundo mágico, você terá que melhorar suas defesas e seus poderosos soldados para sobreviver e cercar territórios inimigos a fim de conquistá-los.
Set in a magical world you will have to upgrade your defenses and mighty soldiers to survive and siege enemy territories to conquer them.

Os marxistas precisam apoiar e se relacionar com esse interesse progressivo de classe e opor-se à política reacionária em tais movimentos, a fim de separar os trabalhadores e os oprimidos da liderança pequeno-burguesa e conquistá-los para uma política revolucionária.
Marxists have to support and relate to this progressive class interest and oppose such movements' reactionary politics so as to be able to break the workers and oppressed away from the petty-bourgeois leaderships and to win them over to revolutionary politics.

Abandonados no rio, recolhe-os um pastor e os amamenta uma loba, símbolo da descida das almas puras aos mundos inferiores, para conquistá-los.
Abandoned in the river, a shepherd picks them up and a she-wolf suckles them; here is the symbol of the descent of the pure souls to the lower world to conquer them.