O Que é CONQUISTAR A CIDADE em Inglês

• conquer the city
• take the city
• conquering the town
• to storm the city

Exemplos de uso de Conquistar a cidade em Português e suas traduções para o Inglês

Temos que conquistar a cidade de volta.
We have to take the city back.

O Falco disse que tu vais conquistar a cidade.
Falco said that you are going to take the city.

Conquistar a cidade tem sido o seu sonho, desde os 13 anos.
Conquering this city has been his dream since the age of 13.

Nós vamos conquistar a cidade, sabias?
We're gonna take the city, you know?

Os jogadores podem escolher o seu brinquedo favorito e conquistar a cidade.
The gamers can choose their favorite ride and conquer the city.

Apocalypta vai conquistar a cidade que quiser.
Apocalypta will conquer Any city you want.

Segundo a lenda, apenas o sultão em pessoa, poderia conquistar a cidade.
According to legend, only the sultan in-person, could conquer the city.

Stannis pode conquistar a cidade, pode usurpar o treino, mas nunca nos apanhará vivas.
Stannis may take the city, he may take the throne, but he will not take us alive.

Apesar do cerco de 40 dias a essa cidade, as tropas árabes não lograram conquistar a cidade.
Despite the numbers, the English army failed to take the city.

Em troca, Shredder ajuda Kraang a conquistar a cidade conhecida como Nova York e depois… o mundo!
But in return, shredder must then help kraang conquer the city known as New York City. And then the world!

O avanço de Moncey em direção à costa terminou com a derrota em Valência, onde morreram cerca de um milhar de recrutas franceses ao tentar conquistar a cidade.
Moncey's push to take Valencia ended in failure, with 1000 French recruits dying in an attempt to storm the city.

O exército francês, após conquistar a cidade de Mahon, pediu ao seu cozinheiro que criasse um novo molho em honra da vitória.
The French army, after conquering the city of Mahón, had their cook create a new sauce in honor of the victory.

O avanço de Moncey em direção à costa terminou com a derrota em Valência, onde morreram cerca de um milhar de recrutas franceses ao tentar conquistar a cidade.
Moncey's push toward the coast ended in defeat outside the walls of Valencia, where 1,000 French recruits died trying to storm the city.

No entanto, é incapaz de conquistar a cidade porque suas linhas de suprimento são cortadas pelo Exército Nacional Revolucionário Chinês.
However, it is unable to conquer the city because its supply lines are cut off by the Chinese National Revolutionary Army.

Em 17 de julho de 1918, Yakov e outros carcereiros bolcheviques, temendo que a Legião iria libertar Nicolau após conquistar a cidade, decidiram executar a ele e sua família.
On 17 July 1918, Yakov and other Bolshevik jailers, fearing that the Legion would free Nicholas after conquering the town, murdered him and his family.

Após de conquistar a cidade em 4 de março, os rebeldes avançariam para o oeste com o propósito de atacar Sirte, porém seriam forçados a recuar pelas forças governamentais e, no dia 11 de março, durante a Segunda Batalha de Ras Lanuf perderiam a maior parte de Ras Lanuf para os gaddafistas.
After conquering the town on 4 March, the rebels pushed further west to attack Sirte but they were driven back by government forces and on 11 March, government troops reconquered most of Ra's Lanuf.

Os tebanos derrotaram as forças espartanas, que tentavam conquistar a cidade de Haliarto, causando a morte do líder espartano Lisandro.
The Thebans defeated a Spartan force attempting to seize the town of Haliartus, killing the Spartan leader Lysander.

Os ninjas encontram a arma super secreta, que consiste em um conjunto de bugigangas, apenas para que ele seja roubado por Garmadon, que ainda quer conquistar a cidade.
The ninja find the Ultimate, Ultimate Weapon consisting of a set of trinkets, only to have it stolen by Garmadon who still wants to take over the city.

Yamakasi- Samurai dos Tempos Modernos, filme completo- O Yamakasi ter inventado uma nova rua esporte e tentar conquistar a cidade paredes, telhados e pontes.
You can watch Yamakasi- Les samouraïs des temps modernes, full movie on FULLTV- The Yamakasi have invented a new sport street and try to conquer the city walls, roofs and bridges.

Daario, Jorah e Verme Cinzento, o comandante dos Imaculados eleito por eles depois de terem sua liberdade dada por Daenerys, infiltram-se em Yukai e abrem os portões permitindo a entrada do exército Targaryen para conquistar a cidade.
Daario, Jorah, and the Unsullied commander Grey Worm infiltrate Yunkai, opening the gates for the Targaryen army to conquer the city.

Durante a Batalha de Estalinegrado, a Roménia participou com dois exércitos, o Terceiro e o Quarto, para ajudar na protecção dos flancos norte e sul, respectivamente, do 6.º Exército alemão(Wehrmacht), à medida que este tentava conquistar a cidade de Estalinegrado, defendido pelo Exército Vermelho russo, durante a segunda metade de 1942.
Two Romanian armies, the Third and the Fourth, were involved in the Battle of Stalingrad, helping to protect the northern and southern flanks respectively of the German 6th Army as it tried to conquer the city of Stalingrad, defended by the Soviet Red Army in mid to late 1942.

Em 1068, Romano IV Diógenes tomou o poder em Constantinopla e, após ter feito algumas reformas militares rápidas, nomeou Manuel Comneno(sobrinho do falecido Isaac I) para comandar uma expedição contra os seljúcidas, autorizando-o a conquistar a cidade de Hierápolis Bambice, na Síria.
In 1068, Romanus IV took power, and after a few speedy military reforms he entrusted Manuel Komnenos(nephew of the late Isaac I Komnenos) to lead an expedition against the Seljuks, allowing him to capture the city of Hierapolis Bambyce in Syria.

Reza a lenda que os Suecos, após completarem três meses e meio num cerco à cidade, disseram que iriam embora se não conseguissem conquistar a cidade antes que o sino batesse meio-dia.
Legend says that after three and a half months of besieging the city, the Swedes said that if they could not defeat the city until the bell chimes at noon, they would leave.

Construa a sua cidade, encontrar recursos, atualização de sua tecnologia, recrute os seus soldados e se prepare para conquistar cidades próximas ou defender o seu, o comando de ataque, ou defesa, definir os recursos e unidades e veja se você pode conquistar a cidade ou falhar tentando.
Build your town, find resources, upgrade your tech, recruit your soldiers and prepare yourself to conquer nearby cities or defend yours, command the attack, or defense, set the resources and units and see if you can conquer the town or fail trying.

Se conquistarem a cidade, matam todos os secularistas e instalam a xaria.
If they… take the city, they will kill all the secularists, install Sharia law.

Ele conquistou a cidade.
He took over the town.

E conquistou a cidade de Jerusalém.
And won the city of Jerusalem.

Quando os viquingues dinamarqueses conquistaram a cidade em 866, seu nome tornou-se Jórvík.
When the Danish army conquered the city in 866, its name became Jórvík.

O príncipe Eugénio de Saboia conquista a cidade aos otomanos em 12 de outubro.
Prince Eugene of Savoy takes the town from the Turks.

As tropas imperiais japonesas conquistaram a cidade de Nanquim em 12 de Dezembro de 1937.
The Japanese Imperial troops conquered the city of Nanking on December12, 1937.

Como usar "conquistar a cidade" em uma frase

Logo após derrotar e conquistar a cidade de Jericó, Josué se voltou sem demora para seu próximo objetivo: a cidade de Ai.

Ele deseja conquistar a cidade de Metro City e faz diversas tentativas, muitas delas são frustradas.

A margem de tudo isso, está Jan ca’Vörl, líder de um poderoso exército vizinho de Nessântico e quer conquistar a cidade para si.

Acsa, filha de Calebe, entrou em cena quando seu pai a ofereceu como esposa ao homem que conseguisse conquistar a cidade de Quiriate-Sefer.

Rei de Fez que derrotou os portugueses na tentativa falhada de conquistar a cidade de Tânger em 1437 AHMED EL INGLIZI .

Eileen e Ruth, duas jovens do Ohio chegam a Nova Iorque decididas, também elas, a conquistar a cidade.

Imponente, mas ainda inconfundivelmente mini, o mini countryman desafia o normal É construído para conquistar a cidade e o campo, com amplo espaço interno para um.

Os jebuseus tinham se oposto à Davi e tentaram impedi-lo de conquistar a cidade.

Nasceu em Ífé, muito antes de Òsáàlúfón conquistar a cidade de Ífón.

Já Tyrion e Cersei ficam apreensivos porque sabem que o exército inimigo é maior e que pode conquistar a cidade.