O Que é CONQUISTAR A CONFIANÇA em Inglês

• win the confidence
• win the trust
• to gain the confidence
• to gain the trust

Exemplos de uso de Conquistar a confiança em Português e suas traduções para o Inglês

Só isto poderá ajudar a conquistar a confiança dos cidadãos.
Only this can help to gain the confidence of people.

D permitiu conquistar a confiança dos maiores players mundiais em vários continentes.
D, made it possible to conquer the confidence of the biggest worldwide players, across several continents.

Pessoas, você será capaz de conquistar a confiança e tornar-se….
To help other people, you will be able to win trust and make….

Temos vindo a conquistar a confiança dos cidadãos europeus; agora devemos provar que merecemos a confiança..
We are winning the trust of European citizens; now we must show that we deserve that trust..

Essa é a única forma de conseguirmos conquistar a confiança das pessoas.
This is the only way we can win the trust of the people.

Conquistar a confiança é um requisito para a liderança eficaz, e, para isso, ações e crenças professadas devem ser congruentes.
Gaining confidence is a requisite for effective leadership and, therefore, actions need to be in line with proclaimed beliefs.

Isso ajudará você a conquistar a confiança de seus clientes.
This will help you to earn the trust of your customers.

A titular do 11º DIP informou, também, que essa quantia só era pedida após Nélio conquistar a confiança das vítimas.
The holder of the 11th DIP reported, also, that amount was only requested after Nelio win the confidence of victims.

Uma nova moeda deve primeiro conquistar a confiança de que as outras já gozam.
A new currency has to win the confidence that other currencies already enjoy.

Ele havia permitido que alguns dos aliados de Mário se juntassem a Hiempsal II, rei da Numídia, que na época estava tentando conquistar a confiança dos marianos em nome de Sula.
He had allowed some of Marius's allies to join up with Hiempsal II, king of Numidia, who at that time was attempting to gain the confidence of the Marians while acting on behalf of Sulla.

Só assim poderemos realmente conquistar a confiança na política estrutural da Europa.
That is the only way that we can truly obtain trust in Europe's structural policy.

Como se conquistar a confiança dos leões não fosse difícil o suficiente, Edström precisou montar um pequeno escritório remoto em campo para oferecer à sua equipe as mesmas funcionalidade e capacidade de armazenamento que estariam disponíveis em um estudo de edição dedicado.
As if gaining the trust of lions isn't challenging enough, Edström needed to establish a small remote office in the field that would provide his team with the same functionality and storage capacity they would enjoy in a dedicated editing studio.

Estas medidas têm sido fundamentais para a MFA conquistar a confiança da UEFA.
These measures have been key to the MFA gaining the confidence of UEFA.

Um deles é justamente conquistar a confiança dos indivíduos com quem trabalhamos em campo.
One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field.

Serão abertos, capazes de trabalhar em equipe e conquistar a confiança dos jovens.
They need to be open, able to work as a team, and able to win the confidence of young people,….

Existem diversas maneiras de conquistar a confiança de seus clientes, mas existem ainda mais maneiras de perder essa confiança..
There are many ways to gain the trust of your customers, but there are even more ways to lose their trust..

Munido dos instrumentos necessários, o euro pode agora conquistar a confiança dos cidadãos.
Properly equipped, the euro will now be in a position to win the confidence of our citizens.

Tudo o que têm a fazer é conquistar a confiança do povo de Gibraltar que vive no Rochedo.
All they have to do is to gain the confidence of the Gibraltarian people who live on the Rock.

Foi somente por esta via que o proletariado russo pôde gradualmente conquistar a confiança das nações oprimidas.
Only in this way could the Russian proletariat gradually win the confidence of the oppressed nationalities.

É realista pensar que podemos conquistar a confiança dos mercados quando demonstramos ter tão pouca confiança uns nos outros?
Is it realistic to think that we can win the confidence of the markets when we show so little confidence in each other?

Embora bastante despreparado pedagogicamente, o missionário conseguiu conquistar a confiança das lideranças da aldeia.
Although he is quite unprepared pedagogically, the missionary has succeeded in gaining the trust of the leaders of the village.

Mas agora Javier Solana está a conquistar a confiança dos israelitas, adoptando uma abordagem mais equilibrada e realista e mais flexível.
Now Mr Solana is winning the confidence of the Israelis as well by a more balanced and realistic approach without being too prescriptive.

É por esse motivo, fornecendo-lhe protecção, sob a forma de um revestimento durável carga você pode conquistar a confiança de seus cargos sem qualquer alagem aborrecimentos.
That is why by providing it protection in the form of a durable cargo liner you can gain the confidence of hauling your cargos without any hassles.

O jeito mais rápido de conquistar a confiança dos clientes é pedir por feedback e então tentar corrigir o problema apresentado no feedback.
The quickest way to earn trust from customers is to ask for feedback and then strive to fix the problem presented in the feedback.

Em particular, enquanto instituição recém-criada, o BCE teve de ganhar credibilidade e conquistar a confiança do público e dos mercados financeiros de que manteria a 8.
In particular, as a new institution, the ECB had to gain credibility and win the confidence of the public and the financial markets that it would maintain price stability.

A ideia é também conquistar a confiança de moradores locais num momento em que o Brasil se prepara para sediar a Copa do Mundo da FIFA 2014 e as Olimpíadas de Verão de 2016.
The idea is also to gain the trust of local residents as Brazil prepares to host the 2014 FIFA World Cup and the 2016 Summer Olympics.

Para poder viver com plenitude e desenvolver-se, o Partido tem que multiplicar seus vínculos com as massas e conquistar a confiança das massas de milhões de homens de sua classe.
In order to live to the full and to develop, the Party must multiply its connections with the masses and win the confidence of the millions of its class.

Mas com foco e seriedade, conseguimos conquistar a confiança de clientes dos mais variados segmentos nas últimas duas décadas", afirma Ribeiro.
However, by being focused and reliable, we have succeeded in gaining the confidence of clients across the broadest range of industries over the last two decades," he says.

Na verdade, através da sua concepção e produção de máquinas de embalagem de cimento, a empresa conseguiu conquistar a confiança dos principais fabricantes internacionais nesses setores.
In fact, through its design and manufacture of cement packaging machinery, the company has succeeded in gaining the confidence of leading international manufacturers in these sectors.

Pretendemos ter um desempenho do qual nos possamos orgulhar, conquistar a confiança dos clientes, dos acionistas e da sociedade em geral, sermos bons vizinhos e contribuirmos para o desenvolvimento sustentável.
We aim to have a performance we can be proud of, to earn the confidence of customers, shareholders and society at large, to be a good neighbour and to contribute to sustainable development.

Como usar "conquistar a confiança" em uma frase

António está irritado por não conseguir conquistar a confiança de Sara por ela continuar a encontrar-se com Diogo.

Com o objetivo de trazer a satisfação a todos os clientes, a empresa entende que sua melhor destaque é conquistar a confiança de cada um.

Divulgue as avaliações receb Outra forma de conquistar a confiança – atributo fundamental para aumentar vendas no e-commerce – é compartilhar as avaliações dos clientes.

Até porque para conquistar a confiança para o engajamento, tempo é o ingrediente principal.

Buscamos sempre conquistar a confiança de nossos clientes, e trazer sua satisfação completa com o serviço.

A coordenadora explica que é preciso conquistar a confiança aos poucos. “Essas crianças já vêm com uma proteção interna.

Acesse o post, clicando aqui e entenda 6 passos para conquistar a confiança do cliente no mercado imobiliário. 2.

O jogo de cintura dos seus vendedores ou SDRs será muito importante para gerar empatia e conquistar a confiança do prospect.

O sucesso do tratamento depende do interesse e envolvimento dos pais e de sua habilidade em conquistar a confiança e colaboração da criança. É importante seguir corretamente o tratamento de ambliopia!

A relação dos dois vai ficando melhor com o tempo, e Henrique começa a conquistar a confiança de Laura.