O Que é CONSELHO DE IMPLEMENTAÇÃO em Inglês

• implementation council

Exemplos de uso de Conselho de implementação em Português e suas traduções para o Inglês

A decisão sobre a sucessão deve ser tomada numa sessão do Conselho de Implementação da Paz, em 14 de Dezembro.
The decision on the succession is due to be taken at a meeting of the Peace Implementation Council on 14 December.

O Conselho de Implementação da Paz reconheceu e apoiou o consenso existente quanto à continuação da presença militar para além de 1998.
The Peace Implementation Council has recognized and supported the existing understanding to continue the military presence after 1998.

O Conselho toma nota do Comunicado do Conselho de Implementação da Paz de 19 e 20 de Novembro de 2008.
The Council takes note of the statement by the Peace Implementation Council on 19 and 20 November 2008.

O novo governo da BIH poderá contar com o total apoio da UE para honrar os compromissos assumidos em Dayton/Paris, nomeadamente tal como elaborados no âmbito do Conselho de Implementação da Paz em 25 de Maio de 2000.
The new BiH government will have full EU support in fulfilling commitments undertaken in Dayton/Paris, notably as elaborated at the ministerial Peace Implementation Council on 25 May 2000.

Recordou igualmente que o Conselho de Implementação da Paz enunciou cinco objectivos e duas condições necessárias para o encerramento do Gabinete do Alto Representante.
The Council also pointed out that the Peace Implementation Council had listed five objectives and two necessary conditions for closure of the High Representative's Office.

A União Europeia tornou claro o seu apoio ao alto representante na implementação das conclusões do Conselho de Implementação da Paz, que se reuniu em Bona.
The European Union has made clear its support for the High Representative in implementing the conclusions of the Bonn Peace Implementation Council.

Os acordos de Dayton/Paris e as decisões subsequentes do Conselho de Implementação da Paz, e ainda dos acordos de Ohrid e de Belgrado constituem elementos-chave da política da UE.
The Dayton/ Paris agreements and subsequent Peace Implementation Council decisions, and the Ohrid and Belgrade agreements, are key elements of EU policy.

O Conselho insta a Bósnia e Herzegovina a satisfazer os objectivos e condições pendentes que continuam a ser necessários para o encerramento do GAR, em consonância com a declaração do Conselho de Implementação da Paz de 18 e 19 de Novembro de 2009.
The Council calls on Bosnia and Herzegovina to meet the outstanding objectives and conditions which remain necessary for the closure of the OHR, in line with the statement by the Peace Implementation Council on 18 and 19 November 2009.

A UE continua plenamente empenhada nos objectivos acordados no Conselho de Implementação da Paz de Bona, realizado em Dezembro último, para a aplicação do Acordo de Paz de Dayton/Paris ao longo do presente ano e posteriormente.
The European Union remains fully committed to the objectives agreed at the Bonn Peace Implementation Council last December for implementation of the Dayton/Paris Peace Agreement this year and beyond.

Fê-lo de acordo com os poderes que lhe foram reconhecidos pela conferência ministerial do Conselho de implementação da paz, em Bona, em Dezembro de 1997.
He did so in accordance with the powers granted him by the Ministerial Conference of the Council implementing the Bonn peace accord in December 1997.

Tendo em vista a Conferência Ministerial do CIP(Conselho de Implementação da Paz) em Bona, agendado para 9 e 10 de Dezembro de 1997, o Conselho decidiu manter a pressão sobre as Partes, em estreita cooperação com o Alto Representante.
With a view to the Ministerial Conference of the PIC(Peace Implementation Council) in Bonn on 9 and 10 December 1997, the Council agreed to keep up the pressure on the parties, in close cooperation with the High Representative.

O Conselho Europeu apoia plenamente as conclusões do encontro ministerial do Conselho de Implementação da Paz realizado em Florença em 13 e 14 de Junho.
The European Council fully endorses the outcome of the Ministerial Meeting of the Peace Implementation Council held in Florence on 13 and 14 June.

Com vista à próxima reunião do Conselho de Implementação da Paz em Madrid(15-16 Dezembro), o Conselho Europeu convida todas as partes envolvidas a dar o seu contributo para que se alcancem novos progressos na normalização da situação na Bósnia-Herzegovina, especialmente no tocante ao regresso dos refugiados.
With a view to the forthcoming meeting of the Peace Implementation Council in Madrid(15-16 December), the European Council calls on all parties involved to make their contribution to further progress towards normalisation in Bosnia and Herzegovina, especially in the area of refugee return.

Têm-se realizado progressos na implementação dos Acordos de Dayton/Paris, em especial na sequência do Conselho de implementação da paz, realizado em Bona em Dezembro de 1997.
Progress has been made in implementation of the Dayton/Paris peace agreements, in particular following the Bonn Peace implementation Council of December 1997.

As atribuições do REUE em nada alterariam o mandato do Alto Representante na Bósnia-Herzegovina, nomeadamente a sua função coordenadora das actividades das organizações e agências civis estipulada no Acordo de Paz de Dayton e subsequentes decisões do Conselho de Implementação da Paz.
The role of the EUSR would not in any way prejudge the mandate of the High Representative in Bosnia and Herzegovina, including his coordinating role with regard to the activities of all civilian organisations and agencies as set out in the Dayton Peace Agreement and subsequent Peace Implementation Council decisions.

A CE contribuiu para o desenvolvimento do documento de estratégia da Bósnia e Herzegovina para areforma do ensino, apresentado ao Conselho de Implementação da Paz em 21 de Novembro de 2002 Nesse ano, também prosseguiu o apoio à formaçãoprofissional.
The EC contributed to the development of the Bosnianand Herzegovinian strategy paper for education reformpresented to the Peace Implementation Council on 21November 2002.

Com vista à próxima reunião do Conselho de Implementação da Paz em Madrid(15 e 16 Dezembro), o Conselho Europeu convida todas as partes envolvidas a dar o seu contributo para que se alcancem novos progressos na normalização da situação na Bósnia-Herzegovina, especialmente no tocante ao regresso dos refugiados.
With a view to the forthcoming meeting of the Peace Implementation Council in Madrid(15 and 16 December), the European Council calls on all par ties involved to make their contribution to further pro gress towards normalisation in Bosnia and Herzego vina, especially in the area of refugee return.

Os princípios orientadores deste enquadramento de consolidação serão elaborados na reunião ministerial do Comité Directivo do Conselho de Implementação da Paz, com a participação da presidência colectiva bósnia em Paris, em 14 de Novembro de 1996.
The guiding principles for this consolidation framework will be elaborated at the ministerial meeting of the Steering Board of the Peace Implementation Council with the participation of the collective Bosnian presidency in Paris on 14 November 1996.

O papel do REUE em nada prejudicará o mandato do Alto Representante na Bósnia-Herzegovina, nomeadamente a sua função coordenadora das actividades de todas as organizações e agências civis estabelecida no Acordo de Paz de Dayton/Paris e nas conclusões e declarações posteriores do Conselho de Implementação da Paz.
The role of the EUSR shall not in any way prejudge the mandate of the High Representative in Bosnia and Herzegovina, including his coordinating role with regard to the activities of all civilian organisations and agencies as set out in the Dayton/Paris Peace Agreement and subsequent Peace Implementation Council conclusions and declarations.

É em seguida necessário elaborar um plano de acção detalhado para 1997 na reunião de Londres do Conselho de Implementação da Paz, que se realizará em 4-5 de Dezembro de 1996, estando ainda prevista uma revisão da evolução da situação em todas as áreas para meados do próximo ano.
A detailed plan of action for 1997 will need to be elaborated at the London meeting of the Peace Implementation Council on 4-5 December 1996 with a review of progress in all areas envisaged for the middle of that year.

O Conselho permaneceu totalmente empenhado na transição do Gabinete do Alto Representante( GAR) para uma presença reforçada da UE assim que sejam inteiramente cumpridos os cinco objectivos e as duas condições estabelecidos pelo Conselho de Implementação da Paz e salientou que a transição seria viável nos próximos meses.
The Council remained fully committed to the transition from the OHR to a reinforced EU presence as soon as the fulfillment of the five objectives and two conditions set by the Peace Implementation Council is complete and stressed that the transition could be within reach in the months ahead.

O Conselho congratula‑se com o resultado da reunião do Comité Diretor do Conselho de Implementação da Paz que teve lugar em Saraievo em 22/23 de maio, incluindo a decisão do Supervisor de Brcko de cessar as suas funções e o correspondente encerramento do gabinete do Alto Representante em Brcko.
The Council welcomes the outcome of the meeting of the Peace Implementation Council Steering Board held in Sarajevo on 22/23 May, including the decision of the Supervisor of Brcko to suspend his functions and the accompanying closure of the High Representative's office in Brcko.

O mandato do Alto Representante para a Bósnia-Herzegovina, incluindo o seu papel de coordenador das actividades de todas as organizações e agências civis, tal como estipulado no Acordo de Paz de Dayton e nas subsequentes decisões do Conselho de Implementação da Paz, seria integralmente respeitado.
The mandate of the High Representative in Bosnia and Herzegovina, including his co-ordinating role with regard to the activities of all civilian organisations and agencies as set out in the Dayton Peace Agreement and subsequent Peace Implementation Council decisions, would be fully respected.

Recorde se que, nas conclusões de 7 de Dezembro de 1998, o Conselho garantiu o seu firme apoio ao Alto Representante na Bósnia-Herzegovina e que, no Conselho de Implementação dos Acordos de Paz, realizado em Madrid em 15-16 de Dezembro de 1998, a União reiterou o seu apoio aos esforços envidados pelo Alto Representante.
It is recalled that the Council in its conclusions of 7 December 1998 assured the High Representative in Bosnia and Herzegovina of its firm support and that at the peace implementation Council held in Madrid on 15/16 December 1998 the Union reiterated its support for the efforts of the High Representative.

Esta decisão prevê a imputação ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias de um montante máximo de 2,8 milhões de ecus, para cobrir as despesas suplementares relacionadas com a missão do Alto Representante na Bósnia, Carlos Westendorp, na sequência da decisão de alargar a referida missão, adoptada em 10 de Dezembro de 1997, em Bona, pelo Conselho de Implementação da Paz.
This Decision provides that up to 2.8 MECU will be contributed by the EC budget to cover the additional expenses in the mission of the High Representative for Bosnia, Mr Carlos Westendorp, following the decision by the Peace Implementation Council in Bonn on 10 December 1997 to extend the scope of his mission.

Reafirmando o seu apoio ao Acordo de Dayton, os Ministros subscreveram integralmente os resultados das reuniões ministeriais do Conselho de Implementação da Paz realizada em Paris(Novembro de 1996) e Londres(Dezembro de 1996) e manifestaram o seu apoio aos princípios orientadores do plano de consolidação civil e dos planos pormenorizados de acção.
Reaffirming their support for the Dayton Agreement, Ministers fully endorsed the outcome of the peace implementation Council Ministerial Meetings held in Paris(November 1996) and London(December 1996) and expressed their support for the guiding principles of the civilian consolidation plan as well as the detailed action plans.

O Conselho de Implementação da Paz, em que participam activamente a União Europeia e Estados-Membros, considerou na Conferência de Bona, realizada a 9 e 10 de Dezembro, que a continuação da presença militar era indispensável para se poder levar a cabo esta missão, e congratulou se com os planos da NATO de estudar as opções possíveis para uma força multinacional que dê continuidade à Força de Estabilização( SFOR) após Junho de 1998.
The Peace Implementation Council, in which the European Union and Member States actively participate, considered at the Bonn Conference on 9/10 December a continuing military presence indispensable for this task and welcomed NATO's plans to consider options for a multinational follow-on force to SFOR beyond June 1998.

Uma missão policial da UE contribuiria para o processo global de implementação da paz na Bósnia-Herzegovina, que está sob a autoridade do Alto Representante para a Bósnia-Herzegovina e do Conselho de Implementação da Paz, e ajudaria a concretizar os objectivos da política global da UE na região, nomeadamente o Processo de Estabilização e de Associação.
An EU police mission would contribute to the overall peace implementation in Bosnia and Herzegovina, which is under the authority of the High Representative in Bosnia and Herzegovina and the Peace Implementation Council, and would also help the achievement of the objectives of EU's overall policy in the region, notably the Stabilisation and Association Process.

O Conselho analisou os resultados alcançados por estes países, em especial, nos seguintes domínios: princípios democráticos, direitos humanos e primado do direito, respeito e protecção das minorias, reforma da economia de mercado, cooperação regional, assim como nos casos da BIH, Croácia e RFJ cumprimento das obrigações previstas nos Acordos de Dayton/ Paris e Erdut e nas conclusões de diversas reuniões do Conselho de Implementação da Paz CIP.
The Council examined the performance of these countries particularly in the following fields: democratic principles, human rights and the rule of law, respect for and protection of minorities, market economy reform, regional cooperation, as well as- in the case of BiH, Croatia, and FRY- compliance with the obligations under the Dayton/Paris and Erdut agreements and the conclusions of the various meetings of the Peace Implementation Council PIC.

Senhoras e Senhores Deputados, quanto ao processo de paz na ex-Jugoslávia, gostaria de informar que na reunião do conselho de coordenação no âmbito do Conselho de Implementação da Paz, realizada em Sintra, no último dia 30 de Maio, foi manifesto que nenhuma das partes da ex-Jugoslávia respeita plenamente as suas obrigações e que a questão da possibilidade de regresso dos refugiados aos seus locais de origem na Bósnia-Herzegovina levanta especiais dificuldades, particularmente se estes fizerem parte de uma minoria.
Ladies and gentlemen, as regards the peace process in the former Yugoslavia, at the Coordination Council meeting within the scope of the Peace Implementation Council held in Sintra on 30 May, it was stated that no parts of former Yugoslavia were fully respecting their obligations as regards the possibility for refugees, particularly those from minority groups, to return to their place of origin- with Bosnia-Herzegovina presenting special difficulties.