O Que é CONSIDERÁ-LA em Inglês

• consider it
• regard it
• considering it
• find it

Exemplos de uso de Considerá-la em Português e suas traduções para o Inglês

Só estou a considerá-la.
I'm just considering it.

Considerá-la quando você decide saltar a rapagem.
Consider her when you decide to skip shaving.

Não estamos a considerá-la.
We aren't considering it.

Podia ele considerá-la como uma língua assim?
Could he have considered it such a language?

Detesto até considerá-la.
I loathe even considering it.

Não devemos considerá-la como um dogma, mas sim como um guia para a ação.
We should regard it not as a dogma, but as a guide to action.

Mas se você emprestar, considerá-la perdida.
But if you do lend, consider it lost.

Algumas pessoas já considerá-la como um antiquado, instituição social ultrapassada.
Some people already regard it as an old-fashioned, outdated social institution.

Mas acho que ela estará disposta a considerá-la.
But I think she will be willing to consider it.

Portanto, ainda é possível considerá-la como um refúgio ecológico.
Therefore, it is still possible to consider it as an ecological shelter.

E não sei, Hales, talvez devêssemos… considerá-la.
And I don't know, hales, maybe we should… consider it.

É contextual considerá-la como uma evolução da Medicina Baseada em Evidências.
It is contextual to consider it as an evolution of Evidence-Based Medicine.

Eu acho que temos que considerá-la seriamente.
I think we have to take her seriously.

Se tiver outra idéia, será um prazer considerá-la.
If you have another idea, I will be happy to consider it.

Poderá a senhora deputada considerá-la insuficiente, outros poderão considerá-la cabal.
You may consider it wanting, others may consider it complete.

Vito Splendido" fez-me uma proposta e estou a considerá-la.
Vito Splendido" made me an offer, and I'm thinking about taking it.

Se você realmente possuem essa capacidade, considerá-la como uma bênção de Deus e usá-lo em um bom caminho.
If you really possess this ability, consider it as a blessing from god and use it in a good way.

Se isto ajudar a confirmar nossa inocência, eu irei considerá-la.
If it will help confirm our innocence, I will consider it.

Em vez de considerá-la como um meio para acelerar a gestão de peso, pensar sobre os resultados a longo prazo.
Instead of considering it as a method to quicken fat burning, take into consideration the long-term outcomes.

Chios, no detalhe, teve raramente a razão considerá-la como um amigo.
Chios, in particular, had seldom reason to regard her as a friend.

Pensar a escola deste modo implica considerá-la a partir das conexões que a constituem como um efeito na rede.
Think the school this way implies consider it from the connections that constitute it as an effect on the network.

Em todo caso, por enquanto, não há fundamentos para considerá-la provável.
At all events, there are no grounds so far for considering it likely.

Ao chegar-se a ela o estudante não vai considerá-la como algo"estratosférico", fora de sua experiência.
When the latter is reached, students will not consider it as something absolutely strange, outside of their experience.

Está empreendendo uma verdadeira missão… e lamento se, por um momento pude considerá-la um simples passeio.
Is undertaking a true mission… and I regret if for a moment I could consider it an easy walk.

Assim, ele deve considerá-la como a terceira rak'ah, então fazer outra rak'ah e fazer a prostração do esquecimento antes de dizer o salaam.
So he should regard it as the third rak'ah, then do another rak'ah and do the prostration of forgetfulness before saying the salaam.

Queria fazer-te a oferta cara-a-cara, visto que podes considerá-la um pouco pessoal.
I want to offer you this face to face seeing as how you might find it personal.

Todavia, seria incorrecto continuar a considerá-la apenas como um grande mercado para as exportações da UE ou uma zona para investimentos de baixo custo.
It would be, however, incorrect to continue considering it only as a large market for European export or a zone for low cost investment.

Tenho esperança que as pessoas tomem conhecimento deste tipo da actividade organizacional e comecem a considerá-la como uma alternativa.
I'm just hoping that people take notice of this type of organizational activity and start considering it as an alternative.

Assim, temos de respeitar a experiência das mães e considerá-la como um serviço prioritário, quando é prestado exclusivamente às crianças.
We must therefore respect the experience of mothers and consider it as prior service, if it is provided solely to children.

No entanto, apesar do seu crescente encanto como destino de férias, continuam a realizar as suas actividades diárias e a considerá-la como sua.
Yet, despite the influx of visitors and its increased allure as a holiday destination, they continue to go about their daily business and regard it as their own.