O Que é CONSTITUI UMA EXCEPÇÃO em Inglês

• constitutes an exception
• forms an exception

Exemplos de uso de Constitui uma excepção em Português e suas traduções para o Inglês

Constitui uma excepção a esta regra.
Constitutes an exception to this rule.

O mundo da arte não constitui uma excepção.
The art world is no exception.

O Reino Unido constitui uma excepção, tendo se obtido valores, respectivamente, de 8% e de 11.
The exception is the UK with 8% and 11% respectively.

A produção do azeite não constitui uma excepção.
Olive oil production is no exception.

A Áustria constitui uma excepção a esta regra.
Austria, is an exception to this rule.

Sondagens de opinião indicam que a Dinamarca não constitui uma excepção.
Opinion polls suggest that Denmark is not an exception.

A derrogação constitui uma excepção a esta regra: ver ponto 18.14.
Derogations constitute an exception to this rule see point 18.14.

O caso da região da Grande Manchester não constitui uma excepção.
The case for the region of Greater Manchester is not an exception.

Infelizmente, o Conselho constitui uma excepção a este princípio fundamental.
Unfortunately, the Council is an exception to this fundamental principle.

A Convenção de Otava sobre a utilização de minas antipessoal constitui uma excepção.
The Ottawa Treaty on the use of anti-personnel mines forms an exception to this.

O período de 1992-1994 não constitui uma excepção a esta tradição.
The period from 1992 to 1994 was no exception to that tradition.

A agricultura constitui uma excepção à regra, com a sua estrutura única, os AOC e as suas paisagens.
Agriculture constitutes an exception to the rule. There is its unique structure, the AOCs and the countryside.

O recurso de urgência(spoed appèl) constitui uma excepção a esta prática.
An exception to this practice is the expedited appeal spoed-appèl.

Do artigo 2 não constitui uma excepção ao princípio geral do acesso do público aos documentos.
Article 2(2) is not presented in the form of an exception to the general rule of public access.

Certos contratos implicam a utilização de taxas de câmbio fixas, o que constitui uma excepção a esta regra geral.
Certain contracts involve fixed exchange rates; this constitutes an exception to the general rule.

O senhor presidente Delors constitui uma excepção de facto brilhante a este cenário negativo.
President Delors is a quite brilliant exception to this negative scenario.

Portugal, em que o crescimento do produto tem desacelerado para atingir níveis mais sustentáveis, constitui uma excepção.
Portugal, where output growth is decelerating to more sustainable levels, forms an exception.

Só a Bélgica francó fona constitui uma excepção, com uma maioria de alunos que aprendem o neerlandês 70.
The only exception is Francophone pupils in Belgium, a majority of whom(70%) learn Dutch.

Embora, em geral, Paulo vá somente aos lugares onde o Evangelho ainda não tinha sido anunciado, Roma constitui uma excepção.
Whereas Paul usually went to places where the Gospel had not yet been proclaimed, Rome was an exception.

Esta última disposição constitui uma excepção à proibição geral dos auxílios de Estado prevista no artigo 87, n.o 1, CE, introduzida pelo Tratado UE, cuja entrada em vigor ocorreu em 1 de Novembro de 1993.
That provision constitutes a derogation from the general prohibition of State aid under Article 87(1) EC, introduced by the EU Treaty, which entered into force on 1 November 1993.

Em resoluções recentes, o Partido Popular Europeu, a CDU e a CSU declararam claramente que a Croácia, devido à sua dimensão, à sua posição na Europa Central e à sua preparação, constitui uma excepção neste processo de alargamento e que deveria ter sido considerada no mesmo contexto da Hungria e da Eslovénia.
In their own recent resolutions, the European People's Party, the CDU and the CSU have explicitly stated that Croatia constitutes an exception in terms of the enlargement process by reason of its size, its position in Central Europe and its preparedness, and that it should actually have been taken together with Hungary and Slovenia.

Uma vez que constitui uma excepção prevista dentro da própria política agrícola comum e os próprios produtores são obrigados a co-financiar os fundos operacionais, não restam dúvidas de que o aumento do financiamento comunitário se afigura o instrumento mais adequado para alcançar esse objectivo.
Since this is an exception in the common agricultural policy and the producers themselves have to cofinance the operational funds, an increase in Community funding is clearly the most obvious instrument for achieving this objective.

Segundo as recorrentes, o artigo 3.°, n.° 11, do Regulamento n.° 123/85, na medida em que autoriza o distribuidor a vender veículos da gama a que o acordo diz respeito, ou produtos correspondentes, a utilizadores finais que utilizam serviços de intermediários não oficiais, desde que esses utilizadores tenham previamente mandatado por escrito o intermediário para a compra, em seu nome e por sua conta, de um determinado veículo, constitui uma excepção ao princípio da distribuição selectiva e exclusiva.
The applicants considered that in so far as Article 3(11) of Regulation No 123/85 authorized the distributor to sell motor vehicles within the contract programme or corresponding goods to final consumers using the services of an intermediary only if that intermediary had prior written authority to purchase a specified motor vehicle and, as the case may be, to accept delivery thereof on their behalf, it constituted an exception to the principle of selective and exclusive distribution.

Este artigo, que constitui uma excepção à regra geral, não é aplicável a qualquer das 125 denominações apresentadas, uma vez que não é apresentada uma justificação inequívoca de que as denominações propostas são tradicionalmente atribuídas numa zona geográfica específica.
This Article, which is an exception to the general rule, may not be applied to any of these 125 applications, as they do not clearly justify that the proposed designations have been traditionally attributed to a particular geographical area.

Dado que o acesso por parte das autoridades responsáveis pela segurança interna constitui uma excepção para a finalidade do VIS, tal acesso deverá ser sujeito a um regime coerente de protecção de dados, que garanta um elevado nível de protecção aos dados obtidos do VIS e tratados pelas autoridades nacionais ou pela Europol.
Since access by authorities responsible for internal security represents an exception to the purpose of the VIS, it should be subject to a consistent data protection regime, ensuring a high level of protection to the data retrieved from the VIS and processed by national authorities or by Europol.

Além disso, O artigo 15.°, n.° 2, segundo parágrafo, do Regulamento n.° 4253/88 constitui uma excepção à regra prevista no artigo 15.°, n.° 2, primeiro parágrafo, deste regulamento, segundo a qual uma despesa não pode ser considerada elegível para efeitos de contribuição se tiver sido contraída antes da data de recepção pela Comissão do respectivo pedido.
Furthermore, the second subparagraph of Article 15(2) of Regulation No 4253/88 constitutes an exception to the rule laid down in the first subparagraph of that provision, according to which expenditure may not be considered eligible for assistance if incurred before the date on which the corresponding application reaches the Commission.

Os grandes estaleiros de longa duração constituem uma excepção.
Major long-term sites constitute an exception.

O enclave de Kaliningrado poderá constituir uma excepção a esta regra.
The Kaliningrad Oblast may represent an exception to this rule.

De per si, portanto, cada saída ou entrada deve constituir uma excepção.
By its very nature then, every entry into or exit from the enclosure must constitute an exception.

As cidades-estado constituem uma excepção, dado que nos grandes aglomerados se encontra geralmente uma elevada concentração de actividades de l& D e de inovação.
City-states form an exception, because in major conurbations a high concentration of R& D and innovation activities is usually to be found.

Como usar "constitui uma excepção" em uma frase

Conclui-se, assim, pela incompetência do Tribunal Recorrido, a qual, ao abrigo dos art.ºs 413.º, alínea a) e 414.º do CPC, constitui uma excepção dilatória do conhecimento oficioso. 10.

Sobre este aspecto constitui uma excepção no concelho de Alcoutim.

Há temas que talvez funcionem melhor que outros, mas há sempre assuntos fotogénicos no Inverno.A fotografia pinhole não constitui uma excepção.

Na designação do catião metálico central, se o complexo resultante for aniónico, é adicionado o sufixo –ato ao nome do elemento em latim, se possível (o mercúrio constitui uma excepção).

Contudo o Vale de Chelas constitui uma excepção.

Aprende-se muito através da observação e o ensino não constitui uma excepção.

Porém, para este caso, o facto constitui uma excepção.

Como é sabido, todo o conceito é passível de ser definido de maneiras diferentes como o conceito de gestão não constitui uma excepção a esta regra, se.

Um porto importante e movimentado Moçambique não constitui uma excepção.