O Que é CONTAR DA DATA DA SUA EMISSÃO em Inglês

• from the date of issue

Exemplos de uso de Contar da data da sua emissão em Português e suas traduções para o Inglês

Os certificados de importação são eficazes por 45 dias a contar da data da sua emissão.
Import licences shall be valid for 45 days from their date of issue.

O período de eficácia dos certificados de importação é de nove meses a contar da data da sua emissão efectiva, nos termos do n.o 2 do artigo 23.o do Regulamento(CE) n.o 1291/2000, sem, todavia, poder ultrapassar o dia 31 de Dezembro de ano em causa.
Import licences shall be valid for a period of nine months from the effective date of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation(EC) No 1291/2000, but shall not be valid after 31 December of the year concerned.

O certificado de autenticidade será válido por noventa dias a contar da data da sua emissão.
The authenticity certificate shall be valid for 90 days from the date of issue.

O documento de conformidade é válido apenas por cinco anos a contar da data da sua emissão, desde que se efectue uma verificação uma vez por ano, a fim de confirmar o funcionamento correcto do sistema de gestão da segurança e se as eventuais alterações introduzidas desde a última verificação satisfazem as disposições do Código ISM.
The document of compliance shall only be valid for five years from the date of its issue, provided always that a verification takes place once a year, in order to confirm the proper functioning of the safety management system, and to confirm that possible modifications introduced since the latest verification satisfy the provisions of the ISM Code.

O certificado de autenticidade é válido por três meses a contar da data da sua emissão.
Certificates of authenticity shall be valid for three months from the date of issue.

O certificado de gestão da segurança é válido apenas por cinco a contar da data da sua emissão, desde que se efectuem verificações intercalares com uma periodicidade igual ou inferior a 30 meses, por forma a confirmar o funcionamento correcto do sistema de gestão da segurança e se as eventuais alterações introduzidas desde a última verificação satisfazem as disposições do Código ISM.
The safety management certificate shall only be valid for five years from the date of its issue, provided always that an intermediate verification takes place at least every 30 months or more frequently in order to confirm the proper functioning of the safety management system and to confirm that possible modifications introduced since the latest verification satisfy the provisions of the ISM Code.

Os certificados de importação são válidos durante um período de quarenta e cinco dias a contar da data da sua emissão.
Import licences shall be valid for 45 days from the date of issue.

Os certificados de importação são válidos por cento e oitenta dias a contar da data da sua emissão, na acepção do n.o 2 do artigo 23.o do Regulamento(CE) n.o 1291/2000.
Import licences shall be valid for 180 days from their date of issue as defined in Article 23(2) of Regulation(EC) No 1291/2000.

O prazo de eficácia de uma autorização de exportação não pode ser superior a doze meses, a contar da data da sua emissão.
The period of validity of export licences shall not exceed twelve months from the date of issue.

O cartão de residência deve ser válido por um período mínimo de cinco anos a contar da data da sua emissão; é automaticamente renovável por um período de dez anos. 4.
The residence card must be valid for no fewer than five years from the date of issue; it is to be automatically renewable every 10 years. 4.

O reembolso poderá ser feito através do método de pagamento original ou através de um cupão de desconto, o qual tem uma validade de 12 meses a contar da data da sua emissão.
The refund can be made through the original payment method or through a discount coupon, which has a validity of 12 months from the date of its issue.

O período de eficácia dos certificados de importação será de 40 dias a contar da data da sua emissão, conforme definida no no 2 do artigo 3o.
Import licences shall be valid for 40 days from their date of issue as defined in Article 3 2.

Se se comprometer a enviar às autoridades indicadas no n? 2 do artigo 4? a segunda cópia de cada certifi cado visado no prazo de três días a contar da data da sua emissão.
It undertakes to send to the authorities indicated in Article 4(2) the second copy of each authenticated certificate' within three days of the date of issue.

O cartão de residência deve ter um período de validade de, pelo menos, cinco anos, a contar da data da sua emissão; é automaticamente renovável por períodos de dez anos.
The residence card must be valid for at least five years from the date of issue; It shall be automatically renewable for periods of 10 years.

Em qualquer dos casos, o exemplar do formulário destinado ao Estado-Membro em que o pedido é apresentado será conservado nos respectivos arquivos durante, pelo menos, dois anos a contar da data da sua emissão.
In all cases, the copy of the form for the Member State in which the application for action is submitted shall be retained and preserved in its files for at least two years from the date of issue.

O certificado de origem referido no nº 1 é válido por 90 dias a contar da data da sua emissão e, no máximo, até 31 de Dezembro do mesmo ano.
The certificate of origin referred to in paragraph 1 shall be valid for 90 days from the date of issue and up to 31 December of the same year at the latest.

O fiador fixa no título a data limite da sua utilização que não pode exceder o prazo de um ano a contar da data da sua emissão.
The guarantor shall indicate on the voucher the last date on which it may be used, which may not be later than one year from the date of issue.

Os certificados de importação previstos no nº 2 do artigo 1º são válidos durante 60 dias a contar da data da sua emissão, na acepção do nº 2 do artigo 21º do Regulamento(CEE) nº 3719/88, que pode ter lugar até 31 de Outubro de 1998.
Import licences as provided for in Article 1(2) shall be valid for 60 days from the date of issue within the meaning of Article 21(2) of Regulation(EEC) No 3719/88, which may take place until 31 October 1998.

Para efeitos do n.o 2 do artigo 21.o do Regulamento(CEE) n.o 3719/88, a eficácia dos certificados de importação é de 150 dias, a contar da data da sua emissão efectiva.
For the purposes of Article 21(2) of Regulation(EEC) No 3719/88 import licences shall be valid for 150 days from their actual date of issue.

Os certificados de importação previstos no n.o 1 do artigo 1.o são válidos durante 60 dias a contar da data da sua emissão, na acepção do n.o 2 do artigo 23.o do Regulamento(CE) n.o 1291/2000.
Import licences as provided for in Article 1(1) shall be valid for 60 days from the date of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation(EC) No 1291/2000.

o 1 do artigo 5.o do Regulamento(CE) n.o 2233/2003 é aditado o seguinte parágrafo:"Em derrogação ao n.o 1 do artigo 11.o do Regulamento(CE) n.o 1439/95, as autoridades emissoras da Austrália e da Nova Zelândia podem, até 30 de Abril de 2004, emitir documentos de origem cujo período de eficácia seja inferior a três meses a contar da data da sua emissão efectiva.
In Article 5(1) of Regulation(EC) No 2233/2003, the following subparagraph is added:"By way of derogation from Article 11(1) of Regulation(EC) No 1439/95, the issuing authorities of Australia and New Zealand may, until 30 April 2004, issue documents of origin with a validity period of less than three months from their actual date of issue.

Os certificados de importação emitidos no âmbito do concurso são válidos por 50 dias a contar da data da sua emissão, na acepção do n.o 4 do artigo 10.o do Regulamento(CE) n.o 1839/95.
Import licences issued under this invitation to tender shall be valid for 50 days from the date they are issued, within the meaning of Article 10(4) of Regulation(EC) No 1839/95.

Em derrogação ao n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento(CE) n.o 2125/95, relativamente ao ano de 2004, os certificados de importação terão um período de eficácia de oito meses a contar da data da sua emissão efectiva, na acepção do n.o 2 do artigo 23.o do Regulamento(CE) n.o 1291/2000 da Comissão3.
By way of derogation from Article 3(2) of Regulation(EC) No 2125/95, for the year 2004, import licences shall be valid for a period of eight months from the effective date of issue within the meaning of Article 23(2) of Commission Regulation(EC) No 1291/20003.

As licenças de importação referidas no artigo 15º do presente regulamento são eficazes por três meses a contar da data da sua emissão nos termos do nº 1 do artigo 21º do Regulamento(CEE) nº 3719/88.
Import licences referred to in Article 15 of this Regulation shall be valid for three months from their date of issue within the meaning of Article 21(1) of Regulation(EEC) No 3919/88.

Como usar "contar da data da sua emissão" em uma frase

As propostas específicas são válidas, para efeito de encomenda, pelo prazo de 30 dias a contar da data da sua emissão, ficando sujeitas a revisão/alteração do preço.

Anexo III - parte 1 - ponto 1.6 - parágrafo 3 O certificado terá um prazo de validade máximo de dez anos a contar da data da sua emissão.

O certificado de exame UE de tipo tem um período de validade de 10 anos a contar da data da sua emissão, e pode ser renovado por períodos subsequentes de 10 anos.

REEMBOLSO DE PASSAGEM – Toda passagem aérea tem validade de um ano, a contar da data da sua emissão.

O certificado terá um prazo de validade máximo de 30 anos a contar da data da sua emissão.

A decisão é notificada ao beneficiário no prazo de até 5 dias úteis, a contar da data da sua emissão.

A licença de aprendizagem é válida pelo período de dois anos a contar da data da sua emissão.

REEMBOLSO DE PASSAGEM: REMARCAÇÃO E DESISTÊNCIA DA VIAGEM: Toda passagem aérea tem validade de 1 ano, a contar da data da sua emissão.

Deve ser apresentada a pagamento dentro do prazo de 1 (um) ano a contar da data da sua emissão (art. 34/LU).