O Que é CONTEMPLAÇÕES em Inglês

• contemplations
• contemplation

Exemplos de uso de Contemplações em Português e suas traduções para o Inglês

Tenho duas contemplações a respeito deste conceito.
Two contemplations come to me about this concept.

São viagens violentas, exigentes, de 24 horas, sem contemplações.
They're violent, demanding 24-hour journeys, without contemplations.

As contemplações aqui fornecidas visam servir como uma orientação geral.
The contemplations given here are intended only as guidelines.

Um ponto perfeito para conversas casuais e contemplações em silêncio.
A perfect spot for casual conversations and quiet contemplations.

As contemplações combinadas com o descansar da mente são, em si, um treinamento em Shamata.
The contemplation and rest are in themselves a training in Shamatha.

Geshe Kelsang fornece um comentário detalhado a este poema no seu livro Contemplações significativas.
Geshe Kelsang provides a detailed commentary to the poem in his book Meaningful to Behold.

Minhas contemplações levaram-me também a tomar consciência de sua participação em todos os empreendimentos de minha vida.
My contemplations also brought me to an awareness of His participation in all my undertakings in life.

Para mais informações sobre a bodichita, consulte os livros Compaixão universal e Contemplações significativas.
For more information on bodhichitta, see the books Universal Compassion and Meaningful to Behold.

Através de contemplações meditativas adequadas, o peregrino organiza sua própria vontade de avançar na direção do mundo sagrado.
Through the right kind of contemplation the pilgrim organizes his own will to tread the sacred path.

Perante estes factos, a União Europeia deve rejeitar sem mais contemplações as ditas propostas turcas.
Given these facts, the European Union should reject without further consideration these so called Turkish proposals.

Muitas vezes são breves contemplações em que prevalece a surpresa por uma beleza vislumbrada:“Como é santa a lei do Senhor!
Often there are short meditations in which the prevailing note is wonder at beauty glimpsed:“How holy is the Lord's law!

Essa docilidade diante do texto é a única base para todas as meditações, contemplações e aplicações práticas que vêm em seguida.
This docility towards the text is the only basis for all meditation, contemplation, subsequent practical applications.

É proveitoso memorizarmos as contemplações fornecidas no Novo Manual de Meditação, para que possamos meditar sem recorrer ao texto.
It is helpful to memorize the contemplations given in The New Meditation Handbook so we can meditate without having to look at the text.

Nas profundezas do inferno do Inferno, Terrorblade foi preso atrás de paredes fractais, condenado a uma eternidade de contemplações distorcidas.
Deep in the hell of Hell, Terrorblade lay bound behind fractal walls, sentenced to an eternity of twisted contemplation.

Foram esses primeiros ensinamentos que se tornaram Contemplações Significativas, o primeiro dos muitos livros de Venerável Geshe-la a serem publicados.
It is these early teachings that became Meaningful to Behold, the first of Venerable Geshe-la's many books to be published.

Para saber mais sobre compaixão, consulte os livros Oito passos para a felicidade, Compaixão universal, and Contemplações significativas.
To find out more about compassion, see the books Eight Steps to Happiness, Universal Compassion, and Meaningful to Behold.

Quando, por meio das contemplações, o objeto nos aparecer claramente, paramos a meditação analítica e nos concentramos no objeto unifocadamente.
When, through our contemplations, the object appears clearly, we leave our analytical meditation and concentrate on the object single-pointedly.

Esse texto pode servir como uma excelente introdução à tradição mahayana, ou pode ser estudado em profundidade com um comentário tal como Contemplações significativas”- ALTAR MAGAZINE.
This text can serve as an excellent introduction to the Mahayana tradition, or be studied in depth with a commentary such as Meaningful to Behold”- ALTAR MAGAZINE.

Depois de nove dias de orações, contemplações e consultas, ele aceitou, e foi nomeado o 11o. primeiro-ministro do reino em 2 de Dezembro de 2006.
After nine days of prayer, contemplation and consultation, he accepted, and was sworn in as 11th Prime Minister of the Kingdom on 2 December 2006.

O Padre João de Kronstadt chamou o seu diário de"Minha vida em Cristo, ou, minutos sobre sobriedade e contemplações espirituais, sentimentos reverendos, e reforma espiritual e serenidade em Deus.
Father John titled his diary:"My life in Christ, or, minutes on spiritual staidness and contemplations, reverend feelings, spiritual reformation and serenity in God.

Após várias contemplações em uma mistura de sonho com realidade, incluindo uma luta contra Asuka, Shinji decide que ele está só e que todos no mundo deveriam morrer.
After several dreamlike contemplations, including a fight with Asuka, Shinji decides that he is alone and everyone in the world should die.

Tudo isso é muito bonito colega-, dizia ele, com poucas contemplações para com a impaciência do seu jovem colega- mas não me serve para nada.
It is all very beautiful, mate,- he used to say, with little contemplation toward the impatience of his young colleague- but for me it is worth nothing.

Contemplações significativas- transformamos nossas atividades diárias no estilo de vida do Bodissatva, tornando significativo cada instante da nossa vida humana.
Meaningful to Behold- we transform our daily activities into the Bodhisattva's way of life, thereby making every moment of our human life meaningful.

Não há postura de pé que favoreça muito a vida mística e por isso todas as escolas esotéricas coincidem em utilizar as posições sentadas e ajoelhadas para as orações mentais, meditações e contemplações.
No other standing position is better for mystical life; so, all esoteric schools use seated and kneeling positions for mental prayer, meditation and contemplation.

Seguindo a essência do tantra, estas contemplações sempre devem ser acompanhadas da emanação do professor do shakti para que eles cheia frutificarem.
Following the essence of tantra, these contemplations always should be accompanied by the emanation of shakti's teacher so that they bear full fruit.

Contemplações Significativas fornece um mapa do caminho mahayana, desde gerar a motivação altruísta da bodichita até alcançar a completa iluminação.
Meaningful to Behold provides a route map of the Mahayana Path, from generating the altruistic motivation of bodhichitta through to attaining complete enlightenment.

Neste retiro profundizá estes ensinamentos fundamentais do xivaísmo Caxemira com contemplações e meditações que nos ajudam a reconhecer consciência sempre feliz e livre de nossa coração.
In this retreat he profundizá in these fundamental teachings of the Kashmir Shaivism with contemplations and meditations that help us recognize consciousness always happy and free of our heart.

As contemplações mudaram pouco a pouco a perspectiva e a disposição de minha vida como Filha de Jesus, e também minha sensibilidade à vontade e presença de Deus em tudo.
My contemplations gradually changed my outlook and disposition in life as an Hija de Jesus as well as my sensitivity to God's will and presence in everything.

Acredita-se que Meditationes, seu Contemplationes devotissimae(Meditações, ou contemplações do mais devoto), do Cardeal Juan de Torquemada(1388-1468) seja o primeiro livro italiano ilustrado com uma série de imagens em xilogravura.
Meditationes, seu Contemplationes devotissimae(Meditations, or the contemplations of the most devout) by Cardinal Juan de Torquemada(1388-1468) is thought to be the first Italian book illustrated with a series of woodcut images.

Usando discussões, meditações, contemplações, transe e ritual serão experienciados aspectos diversos da Tradição, resultando no estabelecimento da prática espiritual e devocional Nemorensis.
Using discussion, meditations, contemplations, trance and ritual we will experience diverse aspects of the Tradition, resulting in the estabelishment of the spiritual and devocional Nemorensis practice.

Como usar "contemplações" em uma frase

A seleção dos participantes para as contemplações mensais é feita através de dois critérios, devidamente definidos no regulamento e contrato: sorteio, ou oferta de lance proposto pelo participante.

A partir desse domingo, dia 9 de março, o nosso Grupo Jovem recomeça com as contemplações da Quaresma e da Campanha da Fraternidade desse ano.

O objetivo foi “o conhecimento interno de Jesus”, seguindo o modo de orar das contemplações inacianas.

EM JANEIRO DESTE ANO, A POTENCIAL PARTICIPAÇÃO DAS CONTEMPLAÇÕES NAS VENDAS DO MERCADO INTERNO FOI DE 58,4%.

Confrontação poemas de Hugo nos dois últimos livros de Contemplações com as paisagens de Jersey, onde ele escreveu.

Ou seja, o momento em que se definem os participantes selecionados para as contemplações do mês.

Essas contemplações não podem deixar de provocar sentimentos de gratidão e nos compelir à ação em prol da criação.

Incluindo a justiça, quando atua é a sério e sem contemplações.

OS DEMAIS INDICADORES - PARTICIPANTES, CRÉDITOS COMERCIALIZADOS, CONTEMPLAÇÕES E CRÉDITOS CONCEDIDOS E TÍQUETE MÉDIO - TAMBÉM REGISTRARAM CRESCIMENTO.

E, se forem filiados em algum clube, espero que este os expulse imediatamente sem contemplações nem mansas justificações.