O Que é CONTRIBUTO DA UNIÃO em Inglês

• union's contribution

Exemplos de uso de Contributo da união em Português e suas traduções para o Inglês

O contributo da União.
The Union's contribution.

Esse não é o único contributo da União.
This is not the Union' s only contribution.

O contributo da União Europeia poderá assumir as seguintes formas.
The European Union's contribution could take the following forms.

Tratado de Proibição Completa dos Ensaios Nucleares Contributo da União Europeia.
Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty- European Union's contribution.

Quando procuramos o contributo da União Europeia, não encontramos praticamente nada.
When one looks for the contribution of the European Union, there is practically nothing to be found.

O que haveria a fazer seria responsabilizar o Conselho pela dotação do IET com os meios necessários na parte respeitante ao contributo da União.
What we should do is give the Council the responsibility for providing the EIT with the necessary means as regards the Union's contribution.

O contributo da União Europeia foi firme e decisivo para a consecução deste êxito.
The role of the European Union was strong and decisive in order to bring about this successful outcome.

A Política Europeia de Segurança e Defesa é a forma que assume o contributo da União para a prevenção de conflitos e a gestão de crises.
European Security and Defence Policy is how the Union's contribution to conflict prevention and crisis management.

O contributo da União para atingir este objectivo será apoiá-lo através da iniciativa Youthstart;
The contribution of the Union is to underpin this with the Youthstart initiative;

O relatório de síntese da UE sobre os ODM será um importante contributo da União para a reunião de alto nível na ONU em 2005.
The EU synthesis report on the MDGs will be an important EU contribution to the UN 2005 High Level Event.

Atendendo ao contributo da União Europeia nesta matéria, o Alto Representante deverá pertencer à UE.
In view of the contribution of the European Union in these aspects, the High Representative should come from the EU.

Depois de décadas de um mundo bipolar, importa que a unipolaridade seja transitória, no que o contributo da União Europeia é decisivo.
After decades of a bipolar world, the situation of unipolarity must be transitory and in this the European Union' s contribution will be decisive.

Relativa ao contributo da União Europeia para acelerar a entrada em vigor do Tratado de proibição completa dos ensaios nucleares CTBT.
Relating to the European Union's contribution to the promotion of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty CTBT.

O Conselho dos Estados do Báltico pode desempenhar um papel importante neste domínio, e o contributo da União Europeia é de grande significado.
The Council of Baltic Sea States can play an important role here and the European Union's involvement is of considerable importance too.

O Conselho Europeu recordou o contributo da União Europeia para a aplicação da Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre o Kossovo.
The European Council recalled the European Union's contribution to the implementation of United Nations Security Council Resolution 1244 on Kosovo.

Embora reconhecendo que não se trata de uma solução definitiva, devemos aprovar este relatório como mais um contributo da União Europeia para o difícil processo de paz no Médio Oriente.
Although we know it is not a definitive solution, we must approve this report as one more European Union contribution to the difficult peace process in the Middle East.

A Comissão deseja que a reforma confira à União os meios reais para defender os seus interesses no mundo e que os seus cidadãos estejam em condições de sentir e de reconhecer o contributo da União.
It wants the coming reform to equip the Union with the actual means of defending its interests in the world and for its citizens to be able to sense and acknowledge the Union's contribution.

Referência: Posição Comum 1999/533/PESC do Conselho relativa ao contributo da União Europeia para acelerar a entrada em vigor do Tratado de proi.
Reference: Council Common Position 1999/533/ CFSP relating to the European Union's contribution to the promotion of the early entry into force of.

A Comissão deseja que a reforma dote a União dos meios reais para defender os seus interesses no mundo e que os seus cidadãos tenham a possibilidade de sentir, e de reconhecer, o contributo da União.
The Commission wishes the reform to provide the Union with a genuine means of defending its interests in the world and to make it possible for Europe's citizens to recognize and experience the Union's contribution.

O Conselho aprovou a Decisão que executa a Posição Comum 98/350/PESC com vista ao contributo da União Europeia para a Missão de Facilitação do Diálogo no Togo.
The Council adopted a Decision implementing Common Position 98/350/CFSP with a view to a European Union contribution to a mission to facilitate dialogue in Togo.

Pronunciou-se, nomeadamente, sobre o contributo da União para uma ordem internacional baseada em instituições multilaterais eficazes, a luta contra o terrorismo, a proliferação das armas de destruição maciça, o Tribunal Penal Internacional, a abolição da pena de morte, a gestão de crises, bem como sobre questões regionais.
He focused in particular on the EU's contribution to an international order basedon effective multilateral institutions, the fight against terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, the International Criminal Court, the abolition of the deathpenalty, crisis management and regional issues.

No dia 3 de Junho recebemos o projecto dos resultados da Cimeira, o que nos fornece um bom ponto de partida, mas requer, ainda assim, um forte contributo da União Europeia, para podermos alcançar os resultados ambiciosos pretendidos durante a cimeira de Setembro.
On 3 June we received the draft outcome for the summit, which provides us with a good starting point but nonetheless requires a strong European Union input if we are to achieve ambitious results during the September summit.

Em termos de conteúdo, o contributo da União para um crescimento forte, sustentável e equilibrado é doravante clara, e baseia se em um certo número de princípios: planos de consolidação orçamental orientados para um crescimento sustentável e diferenciado; a estratégia Europa 2020 para as reformas estruturais necessárias com vista à criação de emprego, em especial; o programa de reformas para o sector financeiro e mercados, e, por último, o reforço da governação económica da UE.
In terms of substance, the Union's contribution to strong, lasting, balanced growth is now clear, and is based on a certain number of principles: fiscal consolidation plans aimed at sustainable, differentiated growth; the Europe 2020 strategy for the structural reforms needed in order to sustain job creation in particular; the programme of reforms to the financial sector and markets, and, finally, the strengthening of economic governance in the EU.

Em 29 de Julho, o Conselho adoptou uma posição comum relativa ao contributo da União Europeia para acelerar a entrada em vigor do Tratado de Proibição Completa dos Ensaios Nucleares.
On 29 July, the Council adopted a common position on the Euro pean Union's contribution to promoting the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty 3.

EL Senhor Presidente, Senhora Comissária, falando da plataforma de acção para a igualdade que foi decidida em Pequim em 1995, gostaria de aproveitar esta oportunidade para louvar o papel e os esforços da ONU em relação a este tema, bem como para recordar o importante papel e contributo da União para a adopção de uma plataforma de acção aceite por todos à escala mundial.
EL Mr President, Commissioner, I should like, as we are discussing the action platform on equality decided in Beijing in 1995, to take this opportunity to extol the role played, and the efforts made, by the UN on this issue and to remind the House of the important role played and the contribution made by the Union in adopting a common accepted action platform at worldwide level.

Lima, América Latina e Caraíbas, DDA/ONU-LIREC: Decisão 2003/543/PESC do Conselho, de 21 de Julho de 2003, relativa a um novo contributo da União Europeia para o combate à acumulação e proliferação desestabilizadoras de armas de pequeno calibre e armas ligeiras na América Latina: a União Europeia contribuiu com 700000 euros para este projecto em 2003.
Lima, Latin America and the Caribbean, DDA/UN-LIREC: Council Decision 2003/543/CFSP of 21 July 2003 concerning a further European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Latin America: the EU contributed EUR 700000 to this project in 2003.

A União agirá unicamente para realizar as tarefas que, em comum, podem ser levadas com mais eficiência do que pelos Estadosmembros actuando em separado, bem como as tarefas cuja solução exige o contributo da União por as suas dimensões ou os seus efeitos ultrapassarem as fronteiras nacionais princípio de subsidiação.
The Union shall only act to undertake those tasks which can be executed more effectively in common than by the Member States acting separately, or those whose execution requires a contribution from the Union because their dimension or effects extend beyond national frontiers principle of subsidiarity.

Gostaria apenas de dizer duas coisas: em primeiro lugar, penso que é necessário reconsiderar a dotação financeira das RTE e o contributo da União, simplificar os procedimentos e fortalecer a dimensão Norte-Sul, assim como a dimensão Leste-Oeste; em segundo lugar, penso que é necessário aumentar a internacionalização das pequenas e médias empresas e a sua capacidade de formarem parcerias com as pequenas e médias empresas dos países candidatos.
Firstly, I believe that we need to reconsider the funding allocated to the TENs and the Union's contribution, simplify the procedures and reinvigorate the North-South dimension as well as the East-West dimension. Secondly, I believe we need to increase the internationalisation of small and medium-sized enterprises and their ability to form partnerships with the small and medium-sized enterprises of the candidate countries.

Declaração da União Europeia e dos Países Associados da Europa Central e Oriental, de Chipre, País Associado, e dos países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu sobre a Acção Comum relativa ao contributo da União Europeia para o combate à acumulação e proliferação desestabilizadoras de armas de pequeno calibre e armas ligeiras.
Declaration by the European Union and the Associated countries of Central and Eastern Europe, the Associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area regarding the Joint Action on the European's Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons.

O projecto assenta numa tripla motivação: antes de mais, a necessidade urgente de reforçar a estabilidade na Europa; seguidamente, o contributo da União para os esforços dos países que se estão a preparar para a adesão; por fim, a execução da política externa e de segurança comum.
There arc three reasons for undertaking this project: first, the urgent need to reinforce stability in Europe; secondly, the contribution of the Union to the efforts of the countries preparing for accession; finally, the implementation of the common foreign and security policy.

Como usar "contributo da união" em uma frase

A ajuda da UE chega por várias vias, sendo a maior a que é entregue aos cofres do Estado enquanto contributo da União Europeia para o orçamento nacional.

Uma política para os bens de mérito e reputação será o grande contributo da União Europeia para o pós-produtivismo da 2ª modernidade.

Considerando que a reforma da política agrícola comum constitui o contributo da União Europeia para as expectativas da Ronda de Doha; G.

Afortunadamente alguns anos atrás, graças ao contributo da União Européia, foi providenciada a ampliação desta pista permitindo assim, a chegada de aviões de grandes dimensões.

João Ponte salientou ainda a importância do contributo da União Europeia para a regulação de boas práticas, impedindo práticas desleais de comércio entre empresas da cadeia alimentar.

Os pagamentos intermédios e o pagamento do antecipo previsto no artigo anterior não poderão superar no seu conjunto o 80 % do total do contributo da União Europeia. 5.

O VineScout está orçado em mais de dois milhões de euros, sendo que o contributo da União Europeia está fixado em cerca de 1,7 milhões de euros.

Há uma insultuosa contradição intelectual e moral de uma Catalunha que recusa contribuir para Espanha e apela ao contributo da União Europeia.

Caminhamos para as eleições europeias e revemos o contributo da União Europeia para o desenvolvimento da Região Autónoma dos Açores.

Esta declaração não será necessária no caso de beneficiários de operações para os que o contributo da União Europeia seja inferior a 5.000.000 de euros. 1.