O Que é CONTRIBUTO DO PARLAMENTO em Inglês

• parliament's contribution

Exemplos de uso de Contributo do parlamento em Português e suas traduções para o Inglês

Conto com o contributo do Parlamento para que isso aconteça.
I am counting on Parliament to help this happen.

Creio que as ditas orientações beneficiaram sobremaneira com o contributo do Parlamento.
I believe that the guidelines have benefited considerably from Parliament's contribution.

O contributo do Parlamento para este processo tem sido significativo.
Parliament's contribution to this process has been significant.

Portanto, esta discussão irá continuar e esperamos pelo contributo do Parlamento para este debate.
So this discussion will continue and we hope for the contribution of Parliament in this debate.

O contributo do Parlamento permitiu-nos fazer progressos significativos.
Parliament's contribution has enabled us to make significant progress.

Considero o debate a decorrer hoje, aqui, como o contributo do Parlamento para a discussão.
I consider the debate under way here today to be Parliament's contribution to the discussion.

O contributo do Parlamento para o prosseguimento do debate não será apenas importante, como também exercerá uma grande influência.
Parliament's contribution to the further debate will not only be significant but will also carry weight.

Sou a favor deste importante relatório, que representa o contributo do Parlamento para o debate sobre a política industrial europeia.
I am in favour of this important report, which represents Parliament's contribution to the debate on Europe's industrial policy.

Senhor Presidente, vou terminar, confirmando a minha satisfação pessoal pelo relatório do senhor deputado Gaubert, que demonstra até que ponto pode ser importante o contributo do Parlamento.
Mr President, I will conclude by confirming my personal satisfaction with Mr Gaubert's report, which demonstrates how important Parliament's contribution can be.

Estou firmemente convencido de que o Comissário irá colocar o contributo do Parlamento no centro da discussão do Conselho.
I am firmly convinced that the Commissioner will place Parliament's contribution at the heart of the Council's discussion.

O verdadeiro sentido deste valioso contributo do Parlamento é definir o conteúdo futuro da nossa política relativamente à Rússia, Turquia, Médio Oriente e Magrebe.
The whole point of this valuable contribution from Parliament is to define the future content of our policy towards Russia, Turkey, the Middle East and the Maghreb.

Com base neste e noutros relatórios de iniciativa recentemente aprovados, aguardo com grande expectativa o contributo do Parlamento para este debate.
On the basis of this and other own-initiative reports recently approved, I am very much looking forward to Parliament's contribution to this debate.

Esperamos que o Conselho e a Comissão, com o contributo do Parlamento, possam propor-nos um dia tal política.
Let us hope that the Council and the Commission, with the help of the European Parliament, might one day propose such a policy.

A meu ver, o contributo do Parlamento poderia ter consistido em tentar encontrar uma maneira de aliar a protecção dos trabalhadores a uma flexibilidade que permita que a Europa conserve a sua competitividade.
In my view, Parliament's contribution might have been to try to help find a way of combining protection of workers with a flexibility that enables Europe to retain its competitiveness.

Senhor Presidente, estimados colegas, este relatório de iniciativa é um contributo do Parlamento que visa preencher uma importante lacuna na legislação relativa ao mercado interno.
Mr President, ladies and gentlemen, this own-initiative report is Parliament's contribution towards closing a very sensitive loophole in internal market legislation.

A resolução chega numa fase delicada para a União Europeia, em vésperas de importantes reformas institucionais, devendo, portanto, ser encarada como uma indicação e um contributo do Parlamento para o debate sobre o futuro da Europa.
The resolution has come at a delicate time for the European Union, on the eve of major institutional reforms; it is therefore seen as an indication and a contribution from Parliament to the debate on the future of Europe.

Por essa razão se torna tão importante o contributo do Parlamento no que respeita à directiva sobre o mercado interno dos serviços postais, a fim de pôr fim a esta agitação.
The input of Parliament with regard to the report or guidelines on the internal market for the postal services is thus important to correct the matter.

DE Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de agradecer à senhora deputada Oomen-Ruijten por ter elaborado este relatório que será apresentado à Comissão e que deve ser considerado como um contributo do Parlamento para o próximo relatório de progresso.
DE Mr President, first of all, I would like to thank Mrs Oomen-Ruijten for drawing up this report which will be submitted to the Commission and should be taken into account as Parliament's contribution to the forthcoming progress report.

Na apresentação dessa comunicação, procuraremos obviamente ter em conta o contributo do Parlamento para o debate, tal como consta do relatório da senhora deputada Weiler.
In presenting the communication we will obviously seek to take careful account of Parliament's contribution to the debate so far, as set out in Mrs Weiler's report.

Nesse diálogo o contributo do Parlamento assumiu e assume particular importância para a abordagem, a compreensão dos problemas, bem como para a definição das principais políticas que dizem respeito ao comércio a nível europeu.
The contribution of Parliament to this dialogue was and is of special significance, not only in addressing and understanding the problems, but also in shaping the basic policies concerning trade at a European level.

Malangré(PPE), relator.-(DE) Senhor Presidente, estimados colegas, este relatório de iniciativa é um contributo do Parlamento que visa preencher uma importante lacuna na legislação relativa ao mercado interno.
Malangré(PPE), rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, this own-initiative report is Parliament's contribution towards closing a very sensitive loophole in internal market legislation.

Nesse diálogo o contributo do Parlamento assumiu e assume particular importância para a abordagem, a com preensão dos problemas, bem como para a definição das principais políticas que dizem respeito ao comércio a nível europeu.
The contribution of Parliament to this dialogue was and is of special significance, not only in addressing and under standing the problems, but also in shaping the basic policies concerning trade at a European level.

Decidi votar a favor do relatório de iniciativa do senhor deputado Lange porque o documento representa o contributo do Parlamento para o debate sobre uma questão da máxima importância para o mundo empresarial: a política industrial europeia.
I decided to vote in favour of the own-initiative report by Mr Lange since it represents Parliament's contribution to the debate on an issue of utmost importance for the business world: European industrial policy.

Contamos, em grande medida, com o contributo do Parlamento para este esforço, de modo a consolidar e a aumentar a solidariedade dos cidadãos da União Europeia e de outros intervenientes da União neste sector, nomeadamente as ONG.
We are very much relying on Parliament's contribution to this effort in order to strengthen and enhance the solidarity of the people of the European Union and of the other Union players in this area, notably the NGOs.

Foi um processo longo e duro para estes dois países mas, como foi aqui dito em muitas das intervenções- e o senhor comissário Rehn também reconheceu o contributo do Parlamento nesta matéria-, o facto de as instituições da União Europeia terem prestado um apoio maciço a estes países durante o processo de adesão é muito importante e significativo.
It has been a long and demanding process for these countries, but, as has been said in many speeches here, and Commissioner Rehn also recognised Parliament's contribution in this matter, it is very important and significant that the institutions of the European Union have given these countries massive support during the accession process.

Reconhecendo o contributo do Parlamento e do nosso relator para a reintrodução da noção de pleno emprego, penso que também o próprio relator, a quem felicito pelo seu esforço, concordará com a necessidade de redefinirmos o que entendemos por emprego e, nomeadamente, por pleno emprego.
Although I recognise the contribution made by Parliament and our rapporteur in gaining acceptance once again for the concept of full employment, I think that the rapporteur himself, whom I congratulate on his efforts, would agree that we need to redefine what we mean by employment and by full employment.

Acolho com agrado a resolução sobre instrumentos financeiros inovadores, que representa o contributo do Parlamento para o debate sobre o modo de gerar nova receita, de assegurar uma política fiscal justa e de maximizar as capacidades de recuperação de receita.
I welcome the resolution on innovative financial instruments which represents Parliament's contribution to the debate on how to generate new revenue, ensure a fair tax policy and maximise income recovery capabilities.

A minha ideia era a de que o presente relatório representasse o contributo do Parlamento para as relações UE-China com base no pragmatismo, em factos concretos e no respeito pelas sensibilidades de cada um, visando o aprofundamento progressivo das relações entre ambas as partes, relações que estão a amadurecer rapidamente par se transformarem em uma parceria estratégica.
My idea was that this report should be Parliament's contribution to EU-China relations based on pragmatism, facts and respect for each other's sensitivities, and aiming for the progressive deepening of the relationship between the two sides, which is rapidly maturing into a comprehensive strategic partnership.

Por escrito.-(LT) Votei a favor do presente relatório, pois este representa o contributo do Parlamento para os debates sobre os meios de assegurar um mais eficaz governo das sociedades nas instituições financeiras da Europa.
I voted for this report because it represents Parliament's contribution to the discussions on means of ensuring more effective governance in financial institutions in Europe.

Penso que, graças aos contributos do Parlamento, a proposta da Comissão ficou certamente melhorada, muito embora conserve ainda algumas disposições em parte discutíveis, como a que se refere aos bens em segunda mão.
I am convinced that the Commission's draft has been improved, thanks to Parliament's contribution, even though it still contains some questionable provisions, such as the one concerning second-hand goods.

Como usar "contributo do parlamento" em uma frase

Nesta matéria, recordou, "o contributo do Parlamento Europeu, liderado pelo Partido Socialista Europeu, é um contributo fundamental para uma arquitectura financeira sustentável".

Trata-se, pois, de legislação muito complexa e difícil mas conto deveras com o contributo do Parlamento no sentido de reforçar este instrumento legal.

O contributo do Parlamento é necessário desde o início da fase de planeamento do programa de trabalho do Tribunal, para maximizar a cooperação eficiente.

O documento alude ainda à instituição do Dia Nacional da Morna como um contributo do Parlamento cabo-verdiano à candidatura do género musical a Património Imaterial da Humanidade.

Contributo do Parlamento A venda de medicamentos na Internet constitui atualmente uma das maiores preocupações no queconcerne à proteção dos doentes.

Este é, assim, o contributo do Parlamento Europeu para uma discussão que já está em curso no Conselho da União Europeia, onde estão representados os Estados-membros.

Exorta os Ministros do Emprego e dos Assuntos Sociais a terem em conta o contributo do Parlamento, antes de chegarem a um acordo sobre essa recomendação; Documento do Conselho 6147/15.

Não consultaram ninguém, não envolveram ninguém, não acolheram qualquer contributo do parlamento.

Diálogo legislativo com a Comissão e o Conselho A CPC prepara o contributo do Parlamento para o programa de trabalho anual da Comissão, elencando as prioridades em cada domínio legislativo.

Adis Abeba é crucial para o futuro Para a Conferência de Adis Abeba, o contributo do Parlamento Europeu também é português.