O Que é CONTROLADAS ATRAVÉS em Inglês

• controlled through
• managed by
• contained by means

Exemplos de uso de Controladas através em Português e suas traduções para o Inglês

As operações são controladas através de dois computadores de anfitrião.
The operations are controlled by two host computers.

Há um grande sentimento, especialmente nas pessoas que são muito desenvolvidas, de que as crianças devem ser controladas através de lavagem cerebral.
There's a big feeling, especially with the people who are very developed that children must be controlled by brainwashing.

As instalações são controladas através de um SIMATIC S7-300 da Siemens.
The systems are controlled by a Siemens SIMATIC S7-300.

Dinâmica: 1 RGB LED de elevada potência torna possível obter variações cromáticas e variações de intensidade controladas através do protocolo DMX.
Dynamic: 1 high-power RGB LED makes it possible to obtain chromatic variations and variations of intensity controlled via the DMX protocol.

As luzes podem ser controladas através de uma roda no lado do plugue USB.
Lights can be controlled via a wheel on the side of USB plug.

A gasolina de aviação possui características especiais que são controladas através de rigorosos testes laboratoriais.
Aviation fuel has special characteristics that are controlled by means of strict laboratory tests.

As alterações são facilmente controladas através da lista de resultados que aparece após a operação"wordpress Corrigir RSS feed.
The amendments are easily controlled using the results list that appears after the operation"Fix wordpress rss feed.

Várias instalações são combinadas num sistema energético eficiente, com elevado nível de controlo, e podem ser controladas através de um único interface de usuário.
Various plants are combined into one efficient energy system with this higher-level control facility, and they can be controlled via one operator interface.

Nós tivemos mais partes de estoque controladas através dos fundos de investimento aberto.
We had more shares of stock managed through mutual funds.

A experiência adquirida no último ano e meio revela que, por razões de eficácia, a maior parte dos projectos de infra-estrutura deveriam ser preparadas, executadas e controladas através de responsáveis sediados em Sarajevo.
Experience over the past 1½ years has shown that for reasons of effectiveness, most of the infrastructure projects should be prepared, executed and monitored through a Sarajevo based presence.

Estas cookies não poderão ser controladas através dos mecanismos identificados acima.
These cookies cannot be controlled using the mechanisms listed above.

Estas reações adversas manifestam-se em cerca de 10-20% dos utilizadores, a sua gravidade é entre leve e moderada e podem ser controladas através do ajuste gradual das doses de medicação.
These side effects arise in approximately 10-20% of users, are mild to moderate in severity, and can be managed by slowly adjusting medication doses.

Algumas vezes as câmeras podem ser controladas através de dispositivos como teclado ou joysticks.
Sometimes the cameras can be controlled through devices such as keyboards or joysticks.

Esta prensa de papel foi constituída por 60HP(45KW) motor, 225mm de aríete, 80 toneladas de força de imprensa, ea capacidade é de 8~ 10 toneladas por hora, a operação e função de monitoramento são controladas através de um controlador lógico programável PLC.
This paper baler was constituted by 60HP(45KW) motor, 225mm ram, 80 tons press force, and the capacity is 8~10 tons per hour, the operation and monitoring function are controlled through a programmable logic controllerPLC.

Todas as funções de operação e monitoramento são controladas através de um controlador lógico programável CLP.
All operation and monitoring function are controlled through a programmable logic controller PLC.

As logísticas são controladas através de sistemas de inventário online e atualizam a informação sobre o seu pedido a cada momento.
Logistics are tracked by means of computer-based inventory systems, and updated information about your shipment is available at all times.

Todas as funções de operação e monitoramento são controladas através de um controlador lógico programável CLP.
All operation and monitoring function are controlled through a programmable logic controller(PLC) Exclusive auto-tier system.

As alterações são controladas através da história e da situação atual do projeto é revelado através de um grande número de relatórios.
Changes are tracked through history and the current status of the project is revealed through a vast number of reports.

Fixa a esfera azul, premindo e mantendo premido o botão Q- surgirão então duas esferas violetas, que podem ser controladas através do manípulo esquerdo e do manípulo direito.
Lock on to the blue orb by pressing and holding the Q button- two purple orbs will then appear which can be controlled by using both the left stick and the right stick.

Zonas de acesso altamente restrito são controladas através de sistemas de reconhecimento biométrico extremamente seguros e fiáveis.
Highly restricted access areas are controlled through extremely safe and reliable biometric recognition systems.

A regulação da velocidade da mesa giratória e a funcionalidade de alimentação automatizada de brocas são ambas controladas através de tecnologia de controle automatizado totalmente digital.
Speed regulation of the rotary table and auto bit deeding function of the drawworks are both controlled through full-digital automatic control technology.

Uma vez configuradas, as unidades podem ser controladas através dos botões no dispositivo, de aplicativos personalizados ou do Command Center.
Once set up, units can be controlled using the custom application, on-device buttons only or the Command Center.

A Comissão irá cooperar mais activamente com os Estados-Membros, a fim de melhorar os sistemas de controlo em áreas que não são controladas através de SIGC e onde ainda ocorrem graves problemas, tais como riscos elevados e erros recorrentes.
The Commission will work more actively with Member States in order to improve the control systems in areas that are not checked through IACS and where serious problems such as high risks and recurrent errors still occur.

Por outro lado, as baixas produçÃμes, controladas através de podas e mondas de cachos, efectuadas com grande rigor, garantem uma matéria-prima de primeira qualidade.
On the other hand, low productions, controlled by pruning and bunch weedings, made with great accuracy, guarantee a top-class raw material.

De acordo com a WHO(2005), cerca de 75% da cegueira é evitável, quer porque resulte de condições que poderiam ser evitadas ou controladas através da aplicação do conhecimento e intervenções disponíveis, quer porque essa cegueira pode ser tratada com êxito e a visão recuperada.
According to WHO(2005), about 75% of blindness is avoidable, either since it results from conditions that could have been prevented or controlled by applying available knowledge and interventions, or because that blindness can be treated successfully and sight restored.

As menstruações podem ser controladas através da utilização da pílula, este procedimento é mais adequado para as mulheres com idade inferior a 35 anos, que também necessitam de uma boa forma de contraceção.
Periods may be controlled by the use of the contraceptive pill, which is most suitable for women under the age of 35 who also require a good form of contraception.

Isto significa que as condiçÃμes da cromatografia podem ser controladas através das amostras mais facilmente se a cromatografia planar é usada.
This means that the conditions of chromatography can be controlled across samples more easily if planar chromatography is used.

Relação LH: FSHTRATAMENTOAs menstruações podem ser controladas através da utilização da pílula, este procedimento é mais adequado para as mulheres com idade inferior a 35 anos, que também necessitam de uma boa forma de contraceção.
Raised ratio LH: FSHTREATMENT Periods may be controlled by the use of the contraceptive pill, which is most suitable for women under the age of 35 who also require a good form of contraception.

Podem ainda ser adicionados ao sistema vários tipos de impressoras, controladas através de teclas dedicadas, incluindo impressoras a jato de tinta, mais econômicas, e impressoras USB.
Additionally, several types of printers can be attached to the system and controlled by dedicated buttons, including cost-effective inkjet and USB printers.

As doenças transmissíveis podem ser controladas através da imunização, conforme o programa nacional de imunizações(pni), que constitui fator fundamental numa sociedade que preza pela saúde dos seus cidadãos.
According to the national lmmunization program(pni) communicable diseases can be controlled through immunization and it is a fundamental factor in a society that values the health of its citizens this work will consider the immunization of a group of civil police officers from the state of são paulo, which is crowded in their departments and police stations.

Como usar "controladas através" em uma frase

As atividades podem ser controladas através de dois botões que estão ao lado de cada atividade.

O sistema de segurança do conjunto arquitetônico é constituído de câmeras de vídeo, localizadas em pontos estratégicos internos e externos, controladas através de uma central de monitoramento.

As lutas são controladas através de dois botões.

A fermentação é um conjunto de reações enzimaticamente controladas, através das quais uma molécula orgânica é degradada em compostos mais simples, liberando energia.

Por outro lado, tais crises podem ser controladas através de medicamentos ou de exercícios respiratórios .

Dessa forma, as funções corporais podem ser controladas através de micro-sistema no corpo.

As plantas de processos industriais são normalmente controladas através de procedimentos administrativos (humanos) e ações automatizadas (equipamentos).

Assim como os chamados do helpdesk as SAS também serão controladas através de uma garantia de tempo de atendimento.

Desequilíbrios hormonais, menopausa e baixa fertilidade são situações controladas através do uso de falso unicórnio.

Persianas: controladas através de interruptor, controle remoto universal, touch screen ou do sistema Via Web.