O Que é CONTROLADAMENTE em Inglês

• controlled
• controllably

Exemplos de uso de Controladamente em Português e suas traduções para o Inglês

Lenta e controladamente.
Slowly and controlled.

Sempre afirmámos aqui, no seio do Parlamento Europeu, que somos a favor de facilitar controladamente as trocas.
We have always said here in the European Parliament that we are in favour of regulated trade facilitation.

Osode olhou-me com ar controladamente ansioso e respondeu-me com uma pergunta.
Osode looked at me with controlled anxiety and answered with a question.

Está a respirar muito controladamente.
Breathing too sternly.

Lenta e controladamente, curve as costas enquanto se inclina para trás, movendo os braços e a cabeça no mesmo ritmo.
Slowly, and with control, round your back as you lean backward, moving your arms and head at the same pace.

A grande obsessão de qualquer bebedor anormal é a ideia de que um dia conseguirá, por um processo qualquer, beber controladamente e até com prazer.
The idea that somehow, someday he will control and enjoy his liquor drinking is the great obsession of every abnormal drinker.

Perito em estabelecer um clima controladamente descontraído, ele mostra, aqui, que é tão bom entrevistado quanto entrevistador.
Expert in setting a fun, yet controlled, atmosphere, he shows here that he is as good as a guest as he is as an interviewer.

Os parâmetros envolvidos no processo de polimerização pela sua complexidade, requerem um know-how bastante desenvolvido, de forma a que todo o processo decorra controladamente.
The parameters involved in the process of polymerization by their complexity, require a well developed know-how, so that the whole process run drivers.

Nos centésimos de segundo que o atirador leva a premir o gatilho, ele inspira controladamente e decide se as condições são as ideais para acabar com uma vida.
In the 20/100th of a second it takes a sniper to pull the trigger… he takes one controlled breath… and decides if conditions are right to take a life.

A escolha recaiu sobre um sistema polimérico acrilato incorporando vinhaça, melaço e carbonato de cálcio(aditivo inorgânico), sendo o foco deste sistema reter e liberar, controladamente, os nutrientes.
The choice fell on a polymeric acrylate system incorporating vine, molasses and calcium carbonate(inorganic additive), the center of this system hold and release controlled nutrients.

Os ensaios são gerados por biomoléculas controladamente imobilizadas e receptivas(tipicamente anticorpos, ácidos nucleicos ou péptidos) nos eletrodos que convertem o evento de ligação da proteína alvo em um sinal eléctrico mensurável.
Assays are generated by controllably immobilizing receptive biomolecules(typically antibodies, nucleic acids or peptides) on electrodes and converting the target protein binding event into a measureable electrical signal.

É necessário que o exercitante tome sua alma em suas próprias mãos, observe seu estado, compreenda que aspecto da Dama Negra prevalece nela e que se disponha a trabalhar dirigida e controladamente para sua recuperação e adiantamento espiritual.
The practitioner must personally take and observe his soul and its state, must understand what aspect of the Black Lady prevails in the soul, and must be ready to work, under direction and control, for his own recovery and spiritual progress.

Consumir sal controladamente desde os primeiros meses de vida, lutar contra o excesso de peso desde o primeiro ano de vida, sempre encorajar a prática de exercícios físicos em crianças e adolescentes, em conjunto com bons hábitos alimentares, são opções saudáveis factíveis.
A controlled consumption of salt from the early months of life, fighting excess weight from the first year of life, and always encouraging the practice of physical activity in children and adolescents combined with healthy eating habits are feasible healthy options.

Estou convencido de que será em todas essas cidades e em todas essas aldeias, e não só dos Países Baixos, mas de toda a Europa, onde as pessoas procuram, muito serena e controladamente, encontrar soluções para um problema cuja existência todos reconhecem, que se irão encontrar soluções para a futura política da droga.
I am convinced that the answers to future policy on drugs will be found in all those towns and villages, not only in the Netherlands but in Europe as a whole, where people are looking for careful and controlled solutions to the problems which we all acknowledge.

As ligas são obtidas adicionando ao alumínio puro, e no seu estado liquido, uma percentagem de um ou vários metais, que se misturam com este ao longo de vários estágios, realizados em fornos a temperaturas que rondam os 720°C, sendo a mistura vertida para moldes e arrefecida controladamente até solidificar originando entre outros, os biletes para extrusão.
The alloys are obtained by adding pure aluminium, and, in its liquid state, a proportion of one or more metals which are mixed with this over several stages, carried out in ovens at temperatures which are about 720°C, the mixture is poured into moulds and is controllably cooled until it's solidification causing among other, billets for extrusion.

A divergência fica clara se observarmos que o excluído do"eu", para Freud, não é algo ao qual o sujeito pode regredir controladamente, é sim alguma coisa que se impõe: age sem que o sujeito possa controlar e, precisamente por isso, é capaz de gerar estranhamento.
The divergence gets clear if we observe that what is excluded from the ego, to Freud, is not something the subject can get back to in a controlled way, but rather something that imposes itself: it acts without the subject being able to control it, and precisely because of that, it is capable of producing uncanny sensations.

Tenho te controlado toda a tua vida.
I have been controlling you your entire life.

Apresentava hipertensão arterial sistêmica e um diagnóstico de esofagite de refluxo, ambas controladas; negava diabetes, dislipidemia, doenças respiratórias crônicas ou contato com portadores de tuberculose.
The patient had systemic arterial hypertension and reflux esophagitis, both of which were controlled. He reported no diabetes, dyslipidemia, chronic respiratory diseases, or contact with tuberculosis patients. The patient reported no alcoholism.

Mas os israelenses tinham despejado os militantes do Hamas em uma área controlada pelo Hezbollah. o Hamas aprendeu com o Hezbollah o quão poderoso o bombardeio suicida poderia ser.
But the Israelis had dumped the Hamas militants in an area controlled by Hezbollah. They spent six months there, and during that time, they learnt from Hezbollah how powerful suicide bombing could be.

Se você pode acreditar fervorosamente em seu tratamento, mesmo que os experimentos controlados mostrem que seja inútil, então seus resultados são muito melhores, seus pacientes ficam muito melhores e o seu salário é muito melhor também.
If you can believe fervently in your treatment, even though controlled tests show that it is quite useless, then your results are much better, your patients are much better, and your income is much better, too.

Como usar "controladamente" em uma frase

Sobre a greve parcial de professores e outros servidores estaduais, após falarem grosso, governo e grevistas começam a ceder controladamente para negociar as maiores vantagens possíveis.

O caderno propõe que os usuários da droga utilizem-na controladamente para propósitos terapêuticos.

Porque é que a Sr.ª Anabela Neves, da Sic, insiste tanto que o avanço e as provocações dos socialistas foram feitas «controladamente», como insistiu 3 vezes?

O método desenvolvido consiste em alterar controladamente a profundidade de dressagem utilizando um excitador eletromecânico fixado na base do dressador de uma retificadora cilíndrica CNC.

Inovar Controladamente Desde que feita com bom senso, uma dose de inovação pode ser bem-vinda.

A fase negativa é toda realizada controladamente pela atleta.

Assim, em caso de tremores na estrutura, os componentes de vidro movem-se controladamente e não se quebram.

Imagem ilustrativa de Manta alumínio preço Adequada para banheiros, closets e lavabos, o maxim ar alumínio preço justo é um produto responsável por ventilar controladamente e proteger o ambiente.

Alimentos com médio teor de fenilalanina (arroz, hortaliças, frutas) podem ser fornecidos na dieta, controladamente, de acordo com a prescrição do nutricionista.

Repita 10 vezes, lenta e controladamente e depois faça o mesmo com o outro braço.