O Que é CONVENCEU-A em Inglês

• convinced her
• persuaded her
• talked her

Exemplos de uso de Convenceu-a em Português e suas traduções para o Inglês

Não sei, mas convenceu-a disso.
I don't know, but he's convinced her of that.

Ele convenceu-a de que ela poderia ser uma artista.
He convinced her she could be an artist.

Sim, ele estava paranóico e convenceu-a a também ser.
Yeah, he was paranoid, convinced her to be too.

Mas ele convenceu-a a mentir, não foi?
But he convinced you to lie about it, didn't he?

Conseguiu a confiança dela e, gradualmente, convenceu-a a.
Earning her trust, gradually convincing her to.

Ela convenceu-a sobre o perigo que todos corriam.
She sold her on the danger everyone was in.

Quando a minha mãe adoeceu, convenceu-a de que devia ser tratada aqui.
When my mother got sick, he convinced her she should be treated here.

O Ted convenceu-a a ir lá acima e o Lester ia tratar do resto.
Ted got you up there and Lester was going to take care of the rest.

É essa a ideia, mas é muito arriscado e o Jake convenceu-a de que não há problema.
That's the idea, but it's too risky. And Jake has her convinced that it's fine.

A tua mãe convenceu-a a descobrir aquilo que te tinha acontecido, E ela disse-me.
Your mother persuaded her to find out what happened to you.

Quando o Devereaux esteve em Berlim, recrutou a Natália e convenceu-a a espiar para nós.
When Devereaux was in Berlin, he recruited Natalia and convinced her to spy for us.

Um Companheiro convenceu-a no final do ano passado, antes da sua chegada oficial.
A companion we convincing her*throw* over year before the official arrival.

Seja como for, há alguns anos a Mãe conheceu um homem e ele convenceu-a a construir este motel.
Anyway, a few years ago, Mother met this man. And he talked her into building this motel.

Convenceu-a com o seu design impressionante, participando pela terceira vez em 2014.
He convinced her with his impressing design and participated 2014 for the third time.

Dormiu com a irmã dela! Convenceu-a a dar-lhe metade do negócio!
He slept with her sister, tricked her into giving him half her business!

Pensou que ela podia ficar com o papel principal, então seduziu-a e convenceu-a a desistir.
You thought she might get the lead, so you seduced her and then convinced her to step aside.

O Ned foi viver consigo, seduziu-a, convenceu-a a envolver-se neste plano do rapto.
Ned moves in, seduces you… convinces you to get involved in this kidnapping plan.

O Telford convenceu-a de que ainda está com eles, caso contrário ele estaria morto agora.
Telford has convinced her that he is still with them, otherwise he would be dead by now.

Ele andou atrás dela durante algum tempo, e depois convenceu-a a fazer sexo com ele.
He was really into her for awhile, then he convinced her to have sex with him.

Então, o agente convenceu-a a fugir com ele dizendo-lhe que criaria o bebé como se fosse dele.
So the agent convinced her to run away with him. And he would raise the child as his own.

Rosario originalmente queria ser dentista, mas seu pai convenceu-a a cursar arquitetura.
She originally wanted to be a dentist but her father convinced her to do architecture.

O Lance convenceu-a a virar a página, suponho que estas mulheres a convenceram do contrário.
Lance convinced her to turn over a new leaf, which I'm guessing that these ladies convinced her to turn back over.

Ao que parece a Camilla não queria vir, mas a mãe convenceu-a de que precisava de assistência.
Apparently Camilla didn't wanna come in. But her mother convinced her she needed preventive care.

Ele convenceu-a a confrontar o pai dela, filmou tudo sem ela saber, e depois foi apertar com o Calvin.
He convinces her to confront her father, films the whole thing without her knowledge, and then he goes to shake Calvin down.

Ou então Davis visitou o Simpson, apaixonou-se pela cozinheira e convenceu-a a acompanhá-lo na sua fuga.
Or perhaps Davis visited Simpson, fell in love with the cook and persuaded her to accompany him on his flight.

Laikmaa convenceu-a a traduzir sua poesia para o estoniano e enviou seus trabalhos traduzidos para os jornais locais.
Laikmaa convinced her to translate her poetry into Estonian and submitted her translated works to local newspapers.

O fotógrafo tirou uma foto daquela mulher cheia de curvas e convenceu-a de que ela deveria tornar-se manequim.
The photographer takes a photo Of this curvaceous woman. He convinces her that she Should become a model.

No entanto, o produtor Rob convenceu-a de que alguns acordes de bateria eletrónica não iriam prejudicar a sua integridade, revelando que Queen foi uma das inspirações musicais da cantora durante o processo.
However, music producer Rob Fusari convinced her that a drum machine would not hurt her integrity, telling her that Queen, who was one of Gaga's musical inspirations.

A Kendra sempre quis um casamento grande. O Bobby convenceu-a a casar à pressa e ela diz que está tudo bem, mas.
Kendra always wanted a big wedding, but Bobby talked her into eloping, and she says everything's great, but.

Inicialmente, a Olivia não tencionava comparecer, mas felizmente para todos, o novo namorado convenceu-a do contrário.
Initially, Olivia wasn't attending. Luckily for everyone, her new boyfriend convinced her otherwise.