O Que é CONVIDO-VOS em Inglês

• i invite you
• i ask you
• i call you
• i encourage you
• i urge you

Exemplos de uso de Convido-vos em Português e suas traduções para o Inglês

Eu convido-vos.
I will ask you.

Convido-vos para a minha casa.
I invite you into my home.

Nesta noite convido-vos ao amor.
Tonight I invite you to love.

Convido-vos a viverdes os Meus apelos.
I invite you to live by my appeals.

Queridos filhos: Convido-vos a serdes corajosos.
Dear children, I invite you to be courageous.

Convido-vos a continuar por este caminho.
I invite you to persevere on this path.

Queridos Filhos: Convido-vos a serdes sempre meus.
Dear children, I invite you to always be mine.

Convido-vos a serdes unicamente do Senhor.
I invite you to belong only to the Lord.

Queridos atletas, convido-vos a ler a sua biografia.
Dear athletes, I invite you to read his biography.

Convido-vos novamente a seguir-me com alegria.
Anew I call you to follow me with joy.

Com toda a franqueza, convido-vos a ponderar esta hipótese.
I would ask you sincerely to consider this option.

Convido-vos também a vos abrirdes à oração.
Also I invite you to open yourselves to prayer.

Q ueridos filhos: hoje convido-vos à união total com Deus.
D ear children, today I call you to a complete union with God.

E convido-vos a regressar aos vossos navios.
Though I do invite you to return to your ships.

Filhos! Neste tempo de quaresma convido-vos à renuncia interior.
In this Lenten time, I call you to interior renunciation.

Hoje convido-vos a abrir-vos à oração.
Today I call you to open yourselves to prayer.

Convido-vos a observar um minuto de silêncio.
I would ask you to observe a minute' s silence.

Em nome do Grupo EFD, convido-vos a realizar uma votação nominal.
On behalf of the EFD Group, I would invite you to hold a roll-call vote.

Convido-vos a uma sincera e verdadeira conversão.
I invite you to a sincere and true conversion.

Queridos filhos, convido-vos hoje ao silêncio e à oração.
Dear children, I invite you today to silence and prayer.

Convido-vos a descobrir a bela cidade de Pisa.
I invite you to discover the beautiful city of Pisa.

Queridos Filhos: Convido-vos a acolherdes o Meu Suplicante Apelo à Conversão.
Dear children, I ask you to receive My beseeching appeal to conversion.

Convido-vos a rezardes todos os dias o santo Rosário.
I invite you to pray the holy Rosary every day.

Por isso, amados irmãos e irmãs, convido-vos a reforçar a vossa fé em Jesus Cristo, com uma autêntica conversão à sua pessoa.
Dear brothers and sisters, I urge you, therefore, to strengthen your faith in Jesus Christ, to be authentically converted to him.

Convido-vos também a viverdes todas as Minhas mensagens.
Also, I invite you to live all of My messages.

Por isso, convido-vos a não abandonar a si mesma a Igreja na Amazónia.
For this reason, I encourage you not to abandon the Church in Amazonia to itself.

Convido-vos ao sincero arrependimento dos vossos pecados.
I invite you to sincerely repent of your sins.

Convido-vos à oração e à vivência das Minhas mensagens.
I invite you to prayer and to living My messages.

Convido-vos nesta noite a viverdes todas as minhas mensagens.
Tonight I invite you to live all My messages.

Convido-vos a pensar nas incógnitas desta equação.
I encourage you to consider the unknowns in this equation.