O Que é COROADAS em Inglês

• crowned
• surmounted
• wreathed

Exemplos de uso de Coroadas em Português e suas traduções para o Inglês

As pesquisas foram coroadas com o êxito.
Searches were crowned with success.

Dez fora de 11 anos as minhas raparigas eram coroadas.
Ten out of 11 years my girls were crowned.

Coloque essas pessoas coroadas em um storyboard.
Put these crowned people into a storyboard.

As mãos que seguram o ceptros, todas as cabeças coroadas.
The hands that hold the sceptres, every head that holds a crown.

A maioria das torres foram originalmente coroadas com telhados de madeira;
Most towers were originally crowned with wooden tents;

Coroadas vossas cabeças: verdadeiramente serenos e donos da paz mental.
Crowned your heads; truly serene and owners of mind peace.

Que as qualidades de César sejam coroadas em Brutus!
Caesar's better parts shall be crown would in Brutus!

Coroadas com abetos resistentes, ela havia permanecido ali, acima da enxurrada.
Crowned with hardy fir trees, it had remained above the flood.

No norte dele estão as alturas rochosas coroadas com madeira;
On the north of it are rocky heights crowned with wood;

Por exemplo, as águias coroadas, as pintadas de crista e os hornbills de faces prateadas.
For example, crowned eagles, crested guinea fowl and the silvery cheeked hornbills.

Ela cita rostos graciosos e frontes coroadas de flores.
She mentions graceful faces and foreheads crowned with flowers.

Perto de sereias coroadas de algas vermelhas e castanhas, até que vozes humanas nos acordem e nos afoguemos.
By Sea-Girls wreathed with seaweed red and brown,"till human voices wake us and we drown.

As tentativas de fazê-lo silencioso não foram coroadas com o êxito.
Attempts to make him silent were not crowned with success.

As colinas estavam coroadas de árvores majestosas, que sustentavam os ramos carregados de frutos das trepadeiras.
The hills were crowned with majestic trees supporting the fruit-laden branches of the vine.

No andar superior estão sete janelas coroadas por bustos de santos.
On the upper level there are seven windows surmounted by busts of saints.

No entanto, todos as rainhas consortes dos monarcas absolutos seguintes foram coroadas.
However all the following queens consorts of the absolute monarchs were crowned.

As espiras da mitra de uma figura episcopal pires são coroadas com estruturas hiperboloides.
The"bishop's mitre" spires are capped with hyperboloid structures.

Todas são coroadas com o respetivo capitel onde há representações de animais e cabeças humanas com motivos de folhas.
All are topped with its own capital which represents different animals and human heads with leaf motifs.

As obras de bem, às quais vos dedicais, não são sempre coroadas de êxito.
The good works to which you dedicate yourselves are not always crowned with success.

Marcha da insensatez sábios bíblicos coroadas Mulheres mulher primeiro de gelo gelo é Levi.
March of folly biblical sages crowned Women first woman of ice ice is Levi.

Bijoux Indisrcrets devem ser elogiados pela sua embalagem, é de primeira classe e ali mesmo com Jóias coroadas.
Bijoux Indisrcrets are to be commended for their packaging, it is first class and right up there with Crowned Jewels.

Adicionalmente, as alas auxiliares a norte e a sul estão coroadas por cúpulas encimadas por águias douradas.
Additionally, the north and south auxiliary wings are crowned with domes surmounted by gilded eagles.

As suas cabeças eram coroadas com louros, eles eram tratados como príncipes e fabulosos festins eram celebrados em sua honra.
Their heads are wreathed with laurels, they are treated like princes, and fabulous feasts are held in their honor.

Sobre o portal principal, encontram-se as armas do Rei D. João V, coroadas por um nicho com a imagem de jaspe.
Above the main portal there is the coat of arms of King D. João V, surmounted by a niche with picture in jasper.

Ela é frequentemente retratada com uma coroa, e estátuas dela em igrejas e santuários são cerimonialmente coroadas em maio.
She is often depicted wearing a crown, and statues of her in churches and shrines are ceremonially crowned during May.

Quando as tentativas de engravidar não são coroadas de sucesso, as palavras são razoáveis, como um grito da alma.
When attempts to get pregnant are not crowned with success, the words are reasonable, like a cry of the soul.

E agora, directo de uma longa excursão onde ele tocou para e com muitas das cabeças coroadas da Arábia e suas esposas.
And now, direct from an extended tour where he played for and with many of the crown'ed heads of Arabia and their wives.

Já em 1881, os assassinatos políticos tinham como alvo cabeças coroadas de europeus e, em 1892, as bombas de Ravachol fizeram Paris tremer.
As early as 1881, political assassinations targeted European crowned heads, and in 1892 Ravachol's bombs made Paris tremble.

Point of No Return(PNR) oferece uma bela colheita de gemas em forma de cone de espessura coroadas por torres de cálices resinoso.
Point of No Return(P.N.R.) delivers a beautiful crop of thick cone-shaped buds crowned by towers of resiny calyxes.

Porém, as proporções da bandeira foram alteradas de 4:7 para 1:2 e quatro águias coroadas e douradas foram colocadas cada uma num dos cantos da bandeira.
However, the ratio of the flag was changed from 4:7 to 1:2 and four eagles, which had crowns above their heads, were placed at each corner of the flag.

Como usar "coroadas" em uma frase

As instalações da pousada são excelentes e coroadas com um café da manhã impecável, com pratos para todos os gostos e todos os estilos de alimentação, incluído no valor da diária.

Em segundo lugar, as bruscas mudanças, tanto internas quanto do cenário mundial, dificultam que suas expectativas sejam coroadas de êxito.

Acreditar piamente que a mídia é passível de ser cooptada, parece um pensamento que domina uma boa parte do PT, inclusive suas cabeças "coroadas".

As fivelas são constituídas por um corpo superior de forma rectangular decorado com motivos vegetalistas e encimado pelas armas portuguesas coroadas sobre troféus de guerra.

Ilhas coroadas com palmeiras davam diversidade ao nosso horizonte. À medida que passávamos, divertíamo-nos observando os beija-flores.

Para que suas magias sejam coroadas de êxitos é preciso você acreditar no seu potencial e esteja em conexão com as energias cósmicas e divinas.

A fachada possui um singelo traçado classicista com três janelas coroadas em tímpano e um frontão superior com fornice e pináculos laterais.

São décadas de carreira, coroadas com os melhores elogios.

Este título é um jogo FPS tático baseado em personagens, onde duas equipes de cinco competem para se eliminar e serem coroadas vitoriosas.

Anciãs de passo vacilante, coroadas pela neve das experiências da vida, abraçavam-se às filhas e netas, jovens e ditosas, tomadas de indefinível embriaguez dalma.