O Que é CRISES INTERNAS em Inglês

• internal crises
• domestic crises

Exemplos de uso de Crises internas em Português e suas traduções para o Inglês

Em 1896, se desestruturou em razão de crises internas.
In 1896, it fell apart due to internal crises.

No Programa de Transição, Trotsky identificou as crises internas dos governos imperialistas como indicadores chave de que uma guerra se aproximava.
In the Transitional Program, Trotsky identified the internal crises of imperialist governments as a key indicator of the approach of war.

O governo também foi marcado por diversas crises internas.
Reportedly, the actor also went through a series of domestic crises.

Começa uma série de crises internas e rompimentos.
There began a series of internal crises and splits.

O diálogo com os marxistas se desencadeou de verdade quando apareceram as primeiras crises internas do comunismo.
Dialogue with the Marxists became really unblocked when the first signs of internal crisis appeared within communism.

Seus vizinhos mostram-se muito relutantes, em parte por causa de crises internas e em parte por conta de suas próprias visões sobre o conflito.
The neighbours are greatly reluctant, partly because of internal crises and partly because of their view of the conflict.

A nossa divisa deve ser maximizar as sinergias e evitar clivagens"duras" ou artificiais entre a gestão das crises internas e externas.
The watchwords ought to be maximising synergies and avoiding'hard' or artificial splits between how we handle EU internal and external crises.

A década de 80- a saída das grandes crises internas e as mudanças de paradigma.
The 80s- coming out of the major internal crises and the change of paradigm.

O Con selho Europeu vê assim confirmado o seu papel de iniciador de novas políticas, em paralelo com a sua função de arbitragem em caso de crises internas.
In so doing, it con firms the European Council's role as the initiator of new policies, alongside its function as arbiter in the event of internal crises.

Esta é uma receita acabada para crises internas e divisÃμes.
This is a finished recipe for internal crises and splits.

Também foi testada, com outros indicadores de preços a surpreendente constância desta relação entre valores mesmo na presença de enormes variações na taxa de câmbio e de crises internas e externas.
Using other price indexes, the surprising constancy of this ratio has also been tested even facing large variations in exchange rate and internal and external crisis.

A República Centro-Africana tem sido cenário de diversas crises internas desde sua independência, em 1960.
The Central African Republic has been the stage for several domestic crises since it became independent in 1960.

Em cinco de outubro de 1988, na contramaré do tsunami neoliberal, a Constituição Federal criou o Sistema Único de Saúde SUS, um bem comum consolidado em cenários de sucessivas crises internas.
On October 5, 1988, against the neoliberal tsunami, Brazil's Federal Constitution created the Brazilian Unified National Health System SUS, a common good consolidated in the midst of successive internal crises.

Outros estados e até mesmo grandes potências imperialistas tentam explorar essas crises internas e ficam muito felizes por expandir sua influência.
Other states and even great imperialist powers try to exploit such domestic crises and are only too happy to expand their influence.

Nessa sequência, o Eurosistema/ SEBC desenvolveu um quadro e uma metodologia para a organização de exercícios de continuidade operacional e realizou os primeiros testes de comunicação de crises internas em 2007.
As a follow-up, the Eurosystem/ ESCB developed a framework and methodology for the organisation of business continuity exercises and conducted first internal crisis communication tests in 2007.

Nos últimos anos, quase todas as organizações de extrema esquerda sofreram graves crises internas em meio a diferenças de análise e táticas.
In recent years almost all of the extreme left organizations have experienced serious internal crises amid differences of analysis and tactics.

Em suplemento, em Novembro de 1989, o bloco Soviético tinha começado a fraccionar com a queda do muro de Berlim e a era Gorbachev tinha iniciado uma etapa de dilatação, na qual a URSS deu muitos exemplos concretos de crises internas.
In addition, in November of 1989, the Soviet block had begun to crumble with the fall of the wall of Berlin and the Gorbachev era had initiated a distention stage in which the USSR gave many concrete examples of internal crisis.

CUENCA Panamá explica a importância de que os executivos se preparem para conduzir as crises internas e externas com as quais podem se deparar em sua empresa.
CUENCA in Panama highlights the importance of manager training in order to handle internal and external crises that corporations might have to face.

Não deverá haver, portanto, qualquer hesitação ou demora de parte dos indivíduos ou das Assembleias Espirituais em trabalhá-las, para que não se avolumem, desatendidos, os problemas da humanidade, ou que o surgimento de crises internas nos retardem.
There should therefore be no hesitation or delay on the part of individuals or Spiritual Assemblies in attending to them, lest the problems of mankind pile up unchecked, or the rise of internal crises slows us down.

Fortalecimento da estrutura emocional para vivenciar crises internas e externas com maior flexibilidade, aceitação e potencial de transformação.
The strengthening of emotional structures with the goal of experiencing internal and external crises with greater flexibility, acceptance, and transformative potential.

Os dois estados, Israel e Arábia Saudita passam por graves crises internas de liderança.
Both Israel and Saudi Arabia are experiencing domestic leadership crises.

Nessa primeira etapa, o Movimento também experimentou uma série de crises internas, deserções e expulsões, e acusações mútuas entre seus componentes, contra o pano de fundo de muitas questões e problemas.
In this first stage the Movement also experienced a lot of internal crises, defections and expulsions, and mutual accusations between the components, against the background of many of the questions and issues.

Cortes de energia e interrupções no fluxo do gás e do petróleo provocam, automaticamente, crises internas em muitos Estados-Membros.
Power cuts and interruptions in the flow of gas and oil immediately result in internal crises in many Member States.

Num certo sentido, torna-se-o mais ainda lá onde sofre crises internas ou está submetido a influências culturais, sociais e económicas prejudiciais, que minam a sua consistência interior, quando não lhe impedem até mesmo o próprio formar-se.
In a certain sense, it becomes more so wherever it is suffering internal crises or is subject to harmful cultural, social and economic influences which undermine its internal cohesion, if not actually preventing its formation.

Mas também se torna necessário- esperemos que tal só venha a acontecer raramente- para a resolução de determinadas crises internas na Suécia ou em países limítrofes.
But it is also needed- albeit, one hopes, rarely- to cope with certain domestic crises in Sweden or neighbouring EU countries.

OPEP existe desde mais 40 anos e os aumentos de preços que provocou são mais o facto de crises internas dos seus membros e de comunicação ruidosa, que de uma real eficácia coordenar uma baixa da produção de petróleo.
OPEC exists for more than 40 years and price increases which it caused are more the fact of internal crises of its members and noisy communication, which of areal effectiveness to coordinate a fall of the production of oil.

Wilkerson criticou o eixo Cheney-Rumsfeld também pelas decisões“potencialmente desastrosas sobre o Iraque, Coréia do Norte e Irã e sobre crises internas como o furacão Katrina”.
Wilkerson criticized the Cheney-Rumsfeld axis also for having made decisions«potentially disastrous on Iraq, North Korea and Iran and on internal crises such as hurricane Katrina».

No terceiro capítulo deste trabalho, são analisadas três crises internas do mpla(a dissidência de viriato da cruz, a revolta do leste e a revolta ativa), onde a identidade nacional foi instrumentalizada e se tornou um importante capital político.
In the third chapter of this thesis are analysed the three internal crisis of the mpla(the dissidence of viriato da cruz, the eastern revolt, and the active revolt), in which, it¿s national identity was operationalized and became an essencial political capital.

Os erros de Pablo, Cannon, Mandel, Frank e companhia desmoralizaram os quadros da Internacional e causaram crises internas e cisÃμes que a destruíram.
The mistakes of Pablo, Cannon, Mandel, Frank and co. were what demoralised the cadres of the International and caused internal crises and splits that destroyed it.

De certo modo, torna-se-lo ainda mais precisamente lá onde a família sofre crises internas, ou está sujeita a influências culturais, sociais e económicas nocivas, que lhe minam a estabilidade interna, quando não obstaculizam mesmo a sua própria formação.
In a certain sense it becomes all the more so precisely in those places where the family is suffering from internal crises or is exposed to adverse cultural, social and economic influences which threaten its inner unity and strength, and even stand in the way of its very formation.

Como usar "crises internas" em uma frase

O ponto que desperta mais atenção acaba por ser o das “transferências temporárias” dentro da zona euro para atacar as crises internas.

O país tem um histórico de capacidade de superar crises internas e externas, mas ainda precisa melhorar muito para que possamos ter tranqüilidade.

Como a congestão continua, os efeitos fatais serão crises internas e tensões sociais representando o maná do céu para os líderes da subversão marxista.

Em termos de organização, em todas as empresas há ameaças quanto à sustentabilidade, a desafios e a crises internas e externas.

O comércio entre UE e Mercosul esteve suscetível ainda às variações cambiais, crises internas e crises econômicas internacionais, surgimento de novas potências emergentes, à dinâmica da globalização.

Não é possível que se pense em novos canais no exterior somente quando tivermos crises internas, ou quando a volatilidade cambial estiver favorável ao exportador.

A falta de investimentos na Alemanha Oriental lhe causava crises internas.

Quando estou tendo crises internas de ciúmes, no meu rosto fica um sorriso sarcástico e da minha boca só saem irônias, é quase inevitável; é simplismente espontâneo.

Também precisará atuar em crises internas criadas na gestão Dodge, como a gerada por grupos que defendem o retorno de regalias e o aumento de salários.

A sociedade portuguesa está pressionada por graves crises internas e internacionais, “Portugal necessita de um grande desafio colectivo”, tornando-se urgente repensar identidade, individualidade e cultura.