O Que é CRISES INTERNAS em Espanhol

• crisis internas

Exemplos de uso de Crises internas em Português e suas traduções para o Espanhol

Começa uma série de crises internas e rompimentos.
Empieza una serie de crisis internas y escisiones.

O diálogo com os marxistas se desencadeou de verdade quando apareceram as primeiras crises internas do comunismo.
Los diálogos con los marxistas se desbloquearon realmente cuando aparecieron las primeras crisis internas del comunismo.

Seus vizinhos mostram-se muito relutantes, em parte por causa de crises internas e em parte por conta de suas próprias visões sobre o conflito.
Los vecinos se muestran bastante reticentes, en parte debido a sus propias crisis internas y en parte debido a su particular visión del conflicto.

A FAC continuará a cumprir a sua missão constitucional de manter a integridade do seu território nacional, defender a nação e oferecer apoio em crises internas.
La FAC continuará cumpliendo con su misión constitucional de mantener la integridad, la defensa nacional y apoyar las crisis internas.

Esta é uma receita acabada para crises internas e divisões.
Esta es una receta acabada para las crisis internas y las divisiones.

Con tudo, crises internas e externas dificultaram sobretudo a criação de um mercado de capitais europeu e a realização da livre troca de serviços financeiros.
No obstante, diversas crisis, externas e internas, vinieron a dificultar la creación de un mercado europeo de capitales y el reconocimiento de la libertad de intercambio de servicios financieros.

Esta é uma receita acabada para crises internas e divisÃμes.
Esta es una receta acabada para las crisis internas y las divisiones.

Em cinco de outubro de 1988, na contramaré do tsunami neoliberal, a Constituição Federal criou o Sistema Único de Saúde SUS, um bem comum consolidado em cenários de sucessivas crises internas.
El cinco de octubre de 1988, a contracorriente del tsunami neoliberal, la Constitución Federal creó el Sistema Único de Salud SUS, un bien común consolidado tras escenarios de sucesivas crisis internas.

A República Centro-Africana tem sido cenário de diversas crises internas desde sua independência, em 1960.
La República Centroafricana ha sido escenario de diversas crisis internas desde su independencia en 1960.

Nessa sequência, o Eurosistema/ SEBC desenvolveu um quadro e uma metodologia para a organização de exercícios de continuidade operacional e realizou os primeiros testes de comunicação de crises internas em 2007.
En respuesta, el Eurosistema/ SEBC desarrolló un marco y una metodología para la organización de ejercicios de continuidad operativa y realizó las primeras pruebas de comunicación de crisis interna en el 2007.

No Programa de Transição, Trotsky identificou as crises internas dos governos imperialistas como indicadores chave de que uma guerra se aproximava.
En el Programa de transición, Trotsky identificó las crisis internas de los Gobiernos imperialistas como un indicador clave para la proximidad de una guerra.

Os erros de Pablo, Cannon, Mandel, Frank e companhia desmoralizaram os quadros da Internacional e causaram crises internas e cisões que a destruíram.
Los errores de Pablo, Cannon, Mandel, Frank y compañía, fueron los que desmoralizaron a los cuadros de la Internacional y provocaron las crisis internas y escisiones que la destruyeron.

Num certo sentido, torna-se-o mais ainda lá onde sofre crises internas ou está submetido a influências culturais, sociais e económicas prejudiciais, que minam a sua consistência interior, quando não lhe impedem até mesmo o próprio formar-se.
En cierto sentido, lo es aún más donde sufre crisis internas o se halla sometido a influjos culturales, sociales y económicos perjudiciales, que minan su firmeza interior, cuando no impiden incluso su formación.

Wilkerson criticou o eixo Cheney-Rumsfeld também pelas decisões“potencialmente desastrosas sobre o Iraque, Coréia do Norte e Irã e sobre crises internas como o furacão Katrina”.
Wilkerson criticó el eje Cheney-Rumsfeld también por haber tomado decisiones«potencialmente desastrosas sobre Irak, Corea del Norte e Irán y en las crisis internas como la del huracán Katrina».

OPEP existe desde mais 40 anos e os aumentos de preços que provocou são mais o facto de crises internas dos seus membros e de comunicação ruidosa, que de uma real eficácia coordenar uma baixa da produção de petróleo.
La OPEP existe desde hace 40 años y las subidas de precio que causó son el hecho más de crisis internas de sus miembros y comunicación ruidosa, que de una verdadera eficacia que debe coordinarse una reducción de la producción de petróleo.

Não deverá haver, portanto, qualquer hesitação ou demora de parte dos indivíduos ou das Assembleias Espirituais em trabalhá-las, para que não se avolumem, desatendidos, os problemas da humanidade, ou que o surgimento de crises internas nos retardem.
Así pues, no debe haber ninguna vacilación o retraso por parte de los individuos o las Asambleas Espirituales en responder a ellas, no sea que los problemas de la humanidad se acumulen sin ser atendidos, o nos frene la aparición de crisis internas.

De certo modo, torna-se-lo ainda mais precisamente lá onde a família sofre crises internas, ou está sujeita a influências culturais, sociais e económicas nocivas, que lhe minam a estabilidade interna, quando não obstaculizam mesmo a sua própria formação.
En cierto sentido, aún lo es más allí donde la familia atraviesa crisis internas, o está sometida a influencias culturales, sociales y económicas perjudiciales, que debilitan su solidez interior, si es que no obstaculizan su misma formación.

Este artigo elaborado pela equipe da LLORENTE & CUENCA Panamá explica a importância de que os executivos se preparem para conduzir as crises internas e externas com as quais podem se deparar em sua empresa.
Este artículo elaborado por el equipo de LLORENTE & CUENCA Panamá explica la importancia de que los ejecutivos se preparen para manejar las crisis internas y externas con las que pueden encontrarse en su empresa.

Em 940 Min e Chu passaram por crises internas das quais Tang meridional rapidamente soube aproveitar-se, destruindo Min em 945 e Chu em 951(apesar disto restos de Min e Chu sobreviveram na forma de Qingyuan Jiedushi e Wuping Jiedushi por muitos anos).
En los 940 Min y Chu pasaron por crisis internas de las que Tang meridional rápidamente supo sacar provecho, destruyendo a Min en el 945 y a Chu en el 951(pese a todo restos de Min y Chu sobrevivieron en la forma de Qingyuan Jiedushi y Wuping Jiedushi por muchos años).

A ONU, que foi criada inicialmente para resolver conflitos entre os Estados, neste momento ainda só está à procura de uma nova maneira de actuar na gestão das crises internas dos Estados, que são cada vez mais frequentes.
La ONU, que originariamente fue fundada para intervenir en conflictos entre diferentes estados, está tanteando la forma de reafirmar de nuevo su papel en la gestión de las crisis que se están generalizando, cada vez más, en el interior de los propios estados.

É também o que se anuncia com os esforços em matéria de gestão de crises, que permitirão evitar que as crises internas e externas dos países da região degenerem em agressão e conflitos armados, que poderiam ameaçar a paz, a segurança e a prosperidade comuns.
También nos lo anuncian los esfuerzos desplegados para establecer un mecanismo de gestión de crisis, que evite que las crisis externas o internas de los países de la región degeneren en agresiones y conflictos armados que puedan poner en peligro la paz, la seguridad y la prosperidad comunes.

Mas há lacunas, não somente no aparato, mas também em sua política, que, apesar da insistência, totalmente necessária e correta, em uma política de independência de classe, continua a refletir uma série de ambigüidades e omissões que, embora no momento não pareçam ser muito importantes, se não forem resolvidas, amanhã podem causar problemas, crises internas, convulsões e divisões.
Pero todavía hay lagunas, no solo en el aparato, sino también en su política, que, a pesar de la insistencia, totalmente necesaria y correcta, en una política de independencia de clase, todavía refleja una serie de ambigüedades y omisiones que, aunque de momento no parecen ser muy importantes, de no resolverse, mañana pueden causar enormes problemas, crisis internas, convulsiones y escisiones.

Complemento essencial dessa estratégia é manter a segurança interna da União Europeia, especialmente na eventualidade de graves crises internas com repercussões transfronteiras que afectem os nossos cidadãos, as infra-estruturas vitais e a ordem e segurança públicas.
Dotar a la Unión Europea de seguridad interior- con especial referencia a posibles crisis internas de gran magnitud con repercusiones transfronterizas que afecten a nuestros ciudadanos, infraestructuras vitales y orden y seguridad públicos- constituye un complemento esencial de esa estrategia.

Para além de apenas poder ser desencadeado a pedido do Estado-Membro vítima, o carácter quase automático da reposição da obrigação de visto acaba por ter um carácter dissuasor, uma vez que comporta riscos excessivos de provocar crises externas no relacionamento com países terceiros, bem como crises internas por falta de solidariedade no caso de um eventual bloqueio no Conselho.
Aparte de que el mecanismo puede aplicarse solo si lo solicita un Estado miembro víctima, la naturaleza casi automática de la reposición de la obligación de visado acaba por tener un carácter disuasorio, toda vez que comporta riesgos excesivos de provocar crisis externas en las relaciones con terceros países, y crisis internas por falta de solidaridad en el caso de un eventual bloqueo del Consejo.

Em conformidade com a Estratégia Europeia de Segurança e a prioridade concedida ao desenvolvimento de uma dimensão externa coerente da política de segurança, o Programa da Haia identifica como complemento essencial da referida estratégia o desenvolvimento de um mecanismo integrado e coordenado de gestão de crises internas da União Europeia com repercussões transfronteiriças até 1 de Julho de 2006.
De acuerdo con la Estrategia Europea de Seguridad y la prioridad concedida a el desarrollo de una dimensión externa coherente de la política de seguridad, el Programa de La Haya identifica como complemento esencial de dicha estrategia el desarrollo de un mecanismo integrado y coordinado de gestión de crisis internas de la Unión Europea con repercusiones transfronterizas antes de el 1 de julio de 2006.

O caminho para a democratização e a reforma significa muitas vezes crises políticas internas, especialmente nesta situação, em que elas são criadas por um grande Estado vizinho.
El camino hacia la democratización y las reformas a menudo implica crisis políticas internas, especialmente en esta situación, en la que son propiciadas por un gran Estado vecino.

Infelizmente, as crises políticas internas nas duas nações originaram um endurecimento, e nós, o Parlamento Europeu, estamos a trabalhar afincadamente para pôr a situação novamente em andamento.
Por desgracia, las crisis políticas internas en ambos países han provocado que la situación vuelva a recrudecerse y nosotros, el Parlamento Europeo, estamos dedicando intensos esfuerzos a romper dicho recrudecimiento.

Tanto o Livro Branco como o relatório Bowis falam de comunicação com os consumidores, por um lado, e de procedimentos a adoptar em situações de emergência, por outro, não dando contudo atenção à tão necessária notificação de crises externas e internas.
Tanto el Libro Blanco como el informe BOWIS abordan el tema de la comunicación y hablan de los procedimientos que han de aplicarse en casos de emergencia, pero no se detienen en la comunicación interna y externa, francamente imprescindible en situaciones de crisis.

Quando sua formação(que, é claro, nunca avança sem prisões, crises e conflitos internos) atingiu certo estágio, então podemos dizer que temos uma classe em ação.
Cuando la formación del mismo ha alcanzado un cierto estadio- aunque sea seguro que ésta no avanzará jamás sin detenciones, crisis, conflictos internos- entonces podemos decir que tenemos una clase en acción.

Como usar "crises internas" em uma frase

Pensando nisso, hoje falaremos sobre como superar as crises internas e manter o crescimento.

Da importância da comunicação em tempos de crise, que dentro dos seus principais ob- dificuldades podem originar crises internas muito graves.

Uma das causas de crises internas são crescimentos econômicos exponenciais não acompanhados pelo bem estar dos colaboradores.

No entanto, veio janeiro e, como ele, atrasos de salários e crises internas, que se prolongaram por fevereiro.

Apoiou várias organizações clandestinas numa época de privações, crises internas e descontentamento latente.

As crises internas nada mais são do que a junção de diversos problemas de nível médio ou grave em um mesmo período de tempo.

O caso Vladimir Herzog, jornalista brasileiro crises internas.

Algumas destas dificuldades podem originar crises internas muito graves, mas com menor notoriedade no exterior.

Desenvolva a capacidade de diferenciar crises internas e momentâneas de crises reais e potencialmente devastadoras.

PÁG 4 Foto: Mariângela Chagas França lidera propostas na OTAN Metas alcançadas na UA CIDH julga caso Herzog Crises internas atrapalharam o desempenho de outros países.