O Que é DIVERSAS CRISES em Espanhol

• diversas crisis

Exemplos de uso de Diversas crises em Português e suas traduções para o Espanhol

Na época, este mercado passara por diversas crises, principalmente no setor automotivo.
En aquel momento este mercado había vivido varias crisis, sobre todo dentro del sector del automóvil.

Era o início de um regime democrático que duraria 19 anos, sobrevivendo entre diversas crises políticas.
Era el inicio de un régimen democrático que duraría 19 años, sobreviviendo entre diversas crisis políticas.

No decurso dos últimos anos, assistimos a diversas crises energéticas que afectaram também a União Europeia.
A lo largo de los últimos años hemos sido testigos de varias crisis energéticas que también han afectado a la Unión Europea.

Durante diversas crises, o Banco Central Europeu, a Reserva Federal e o Banco do Japão ajudaram a proteger a Europa de crises monetárias.
Durante las diversas crisis, el Banco Central Europeo, la Reserva Federal y el Banco de Japón han ayudado a proteger a Europa de las crisis monetarias.

A República Centro-Africana tem sido cenário de diversas crises internas desde sua independência, em 1960.
La República Centroafricana ha sido escenario de diversas crisis internas desde su independencia en 1960.

Considera que o orçamento de mil milhões é suficiente e que há uma reacção suficientemente rápida do Fundo às diversas crises a que tem de dar resposta?
¿Cree usted que basta el presupuesto de mil millones y que el Fondo reacciona con suficiente rapidez ante las distintas crisis con las que se tiene que enfrentar?

Nos anos decorrentes o teatro passou por diversas crises financeiras até ser assumido pela cidade, em 1870.
En los años siguientes el teatro de ópera pasó por varios periodos de crisis financieras y fue asumido por la ciudad en 1870.

Infelizmente, o momento actual está marcado por um profundo mal-estar, sendo uma expressão dramática disto mesmo as diversas crises económicas, políticas e sociais.
El momento actual está marcado lamentablemente por un profundo malestar y por diversas crisis: económicas, políticas y sociales, que son su expresión dramática.

Este ano o mundo foi abalado por diversas crises que tiveram um impacto extremamente negativo para as populações mais pobres do planeta.
Este año el mundo ha sido sacudido por las diversas crisis que se han cobrado un precio terrible en las poblaciones más pobres del mundo.

Há alguns anos atrás, Karen se mudou para a casa de sua namorada, que a ajudou a superar diversas crises de depressão depois que sua avó faleceu.
Hace unos años, Karen se mudó a la casa de su novia, que ayudó a superar varios episodios de depresión después de que su abuela murió.

O objetivo do Fórum Social Mundial em 2010 é recolher avaliações, propostas e experiências dos movimentos e organizações sociais para enfrentar as diversas crises.
El objetivo del Foro Social Mundial en 2010 es recoger evaluaciones, propuestas y experiencias de los movimientos y organizaciones sociales para hacer frente a las diversas crisis.

Modificaram-se, as formas, o encadeamento, o quadro das diversas crises, entretanto estas continuavam sendo parte integrante, inevitável, do regime capitalista.
Cambiaron las formas, la sucesión, el cuadro de las distintas crisis pero éstas seguían siendo parte integrante, inevitable, del régimen capitalista.

As diversas crises nas áreas periféricas são agravadas pela luta de poder em curso nos meandros do regime, entre a área militar, representada pelo Presidente Omar El Bashir e a ideológica, encarnada por Hassan Al Turabi"- diz Dom Gassis.
Las diversas crisis en las zonas periféricas se ven agravadas por la lucha de poder en curso dentro del régimen, entre el área militar representada por el Presidente Omar El Bashir y la ideológica encarnadas por Hassan Al Turabi" dice Mons. Gassis.

A revisão do orçamento completo da UE no início do próximo ano constituiria uma oportunidade para a Comissão atacar as diversas crises significativas que temos de gerir de modo sistemático e uniforme.
Revisar todo el presupuesto de la UE a principios del próximo año daría a la Comisión una oportunidad para enfocar las diversas crisis principales que tendremos que gestionar de forma sistemática y uniforme.

As diversas crises energéticas que se vêm registando e, por um lado, a perspectiva de esgotamento dos combustíveis orgânicos não renováveis devido ao aumento da procura e, por outro, a necessidade de proteger o meio ambiente suscitaram um interesse acrescido pelas fontes de energia renováveis.
Las sucesivas crisis energéticas, sumadas a la perspectiva de un agotamiento de los carburantes orgánicos no renovables ante la creciente demanda y la necesidad de proteger el medio ambiente, han creado un creciente interés por las fuentes de energía renovables.

O modelo neoliberal favorece a busca pelo lucro fácil de curto prazo, uma situação que é também a raiz das diversas crises econômicas, da distribuição desigual de riqueza, e do aumento no número de pessoas vivendo na extrema pobreza.
El modelo neoliberal favorece la búsqueda de ganancias fáciles y de corto plazo. Esta situación también está en la raíz de las diferentes crisis económicas, la desigual distribución de la riqueza y el aumento del número de personas que viven en la pobreza extrema.

No decurso da reunião de concertação, de 20 de Julho, o Parlamento aderiu ao parecer do Conselho, estando eu absolutamente confiante em que, no termo das conversações sobre a carta rectificativa, que a Comissão nos irá enviar a curto prazo, chegaremos a acordo, e conseguiremos amortecer as consequências das diversas crises.
El Parlamento respaldó al Consejo durante la reunión de concertación del 20 de julio, y confío plenamente en que llegaremos a un acuerdo sobre el cierre de las discusiones de la nota rectificativa que la Comisión nos remitirá a corto plazo, por lo que podremos recoger las consecuencias de las diferentes crisis.

Maiores divergências de preços e custos entre estes Estados originaram diversas crises cambiais e das balanças de pagamentos, as quais, por seu lado, ameaçavam perturbar a união aduaneira e o mercado agrícola comum, que tinham funcionado com bastante êxito até então.
El incremento de las divergencias en la evolución de precios y costes entre los distintos países dio lugar a varias crisis cambiarias y de balanza de pagos, que amenazaban perturbar el funcionamiento de la unión aduanera y del mercado agrario común, que hasta ese momento había sido satisfactorio.

Inúmeras organizações sociais têm advertido que a cúpula da ONU de Rio+20 pretenderá estabelecer as bases do"capitalismo verde" ou"economia verde", com"soluções de mercado" às diversas crises que favorecem aos governos de países industrializados e às grandes corporações transnacionais.
Numerosas organizaciones sociales han advertido que la cumbre de la ONU de Río+20 buscará afianzar las bases del "capitalismo verde" o"economía verde", con"soluciones de mercado" a las diversas crisis que favorezcan a los gobiernos de países industrializados y a las grandes corporaciones transnacionales.

FHC enfrentou diversas crises mundiais durante seu governo, como a crise do México em 1995, a crise asiática em 1997-98, a crise russa em 1998-99 e, em 2001, a crise argentina, os atentados terroristas nos EUA em 11 de setembro de 2001, a falsificação de balanços da Enron/Arthur Andersen.
FHC enfrentó diversas crisis mundiales durante su gobierno, como la crisis de México en 1995, la crisis asiática en 1997-98, la crisis rusa en 1998-99 y, en 2001, la crisis argentina, los atentados terroristas en los EUA en 11 de septiembre de 2001, la falsificación de balances de la Enron/Arthur Andersen.

Após um período de construção política e social com a meta de resgatar o protagonismo dos movimentos sociais com representação de massas no impulso aos processos de mudanças e elaboração de propostas que enfrentem de forma conjunta as diversas crises do capitalismo na América Latina, em São Paulo Brasil está sendo realizada a Assembleia constitutiva dos Movimentos Sociais rumo à ALBA.
Tras un período de construcción política y social con la meta de rescatar el protagonismo de los movimientos sociales con representación de masas en el impulso a los procesos de cambios y elaboración de propuestas que enfrenten en forma conjunta las diversas crisis del capitalismo en América Latina, en Sao Paulo Brasil tiene lugar la Asamblea constitutiva de los Movimientos Sociales hacia el ALBA.

Além da introdução da obrigatoriedade de visto, a Geórgia tem enfrentado, nos últimos meses, diversas crises nas suas relações com a Rússia, em particular, no que respeita a interrupções no abastecimento de gás, ao ritmo da retirada de bases militares e à calendarização das discussões no âmbito do Clube de Paris.
Además de la aplicación de la concesión de visados, Georgia ha tenido que hacer frente a diversas crisis en sus relaciones con Rusia en los últimos meses, en particular relativas a las suspensiones del suministro de gas, el ritmo del desalojo de las bases militares y los debates sobre la renegociación con el Club de París.

Como o afirma Francisco Rojas Aravena 2009, no V relatório do secretário-geral da Faculdade Latino-americana de Ciências Sociais Flacso, intitulado Crisis financiera: construyendo una respuesta política latino-americana Crise financeira: construindo uma resposta política latino-americana, esta crise não foi um fenômeno isolado, e sim um desequilíbrio em um contexto de diversas crises globais, as quais atualmente vêm se manifestando de diferentes formas em todas as regiões do mundo, o que inclui a América Latina e o Caribe.
Como lo afirma Francisco Rojas Aravena 2009, en el 5º informe del secretario general de la Facultad Latino Americana de Ciencias Sociales Flacso, titulado: Crisis financiera: construyendo una respuesta política latinoamericana, esta crisis no fue un fenómeno aislado, sino un desequilibrio en un contexto de diversas crisis globales, las cuales actualmente se han manifestado de distintas formas en todas las regiones del mundo, incluyendo la región de América Latina y el Caribe.

Crise econômica da Argentina, Crise russa de 1998, Crise econômica do México de 1994 e Desvalorização do real em 1999 FHC enfrentou diversas crises mundiais durante seu governo, como a crise do México em 1995, a crise asiática em 1997-98, a crise russa em 1998-99 e, em 2001, a crise argentina, os atentados terroristas nos EUA em 11 de setembro de 2001, a falsificação de balanços da Enron/Arthur Andersen.
El Gobierno de FHC se enfrentó a diversas crisis internacionales durante su mandato, como la crisis de México en 1995, la crisis asiática en 1997-98, la crisis rusa en 1998-99 y, en 2001, la crisis argentina, los atentados terroristas en Estados Unidos del 11 de septiembre de 2001, la falsificación de balances de la eléctrica Enron/Arthur Andersen.

Nós limitamo-nos a reagir às iniciativas tomadas por outros, noutras paragens além-Atlântico, e o pior, e, de certo modo, o mais engraçado para os que sabem como é feita a Europa, isto é, de nações independentes, é ver, em diversas crises, nomeadamente na actual crise iraquiana, essa pobre Europa obedecer, mas de forma desordenada, pois são manifestas as clivagens entre Londres, Berlim e, em certa medida, também Paris.
Únicamente podemos responder a las iniciativas tomadas por otros, a otros lados de el Atlántico y, lo que es peor, que en cierto modo es lo que más alegría produce a aquellos que saben de qué está hecha realmente Europa, es decir, las naciones independientes, es que en varias crisis, en particular en la crisis actual de Iraq, existen- pobre Europa, sigue estando desorganizada- agudas diferencias entre Londres y Berlín, y París también, y estas diferencias son, en cierta medida, evidentes.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, também eu desejo felicitar a relatora pelo seu trabalho excepcional e dizer que todos sabemos que as diversas crises alimentares que vieram à atenção do público nos últimos anos criaram um sentimento de insegurança entre os consumidores, o que levou a que se desenvolvesse no mercado uma forte tendência para a procura de produtos de grande qualidade e para uma certificação de qualidade cada vez mais frequente.
Señor Presidente, señor Comisario, yo también quiero felicitar a la ponente por su excepcional trabajo y decir que todos sabemos que las diversas crisis alimentarias que han llamado la atención de la opinión pública en los últimos años han generado un sentimiento de inseguridad entre los consumidores, con el resultado de que en el mercado está aumentando cada vez más la demanda de productos de calidad y de una certificación de calidad más frecuente.

O mundo enfrenta muitas crises diversas de conservação.
El mundo está afrontando muchas crisis diferentes en conservación.

Durante o primeiro decénio do século XX rebentaram várias crises em diversas esferas da vida nacional, as quais refletiam o crescente descontentamento de alguns setores com o Porfiriato.
Durante la primera década del siglo XX estallaron varias crisis en diversas esferas de la vida nacional, que reflejaban el creciente descontento de algunos sectores con el Porfiriato.

A actividade anticonvulsivante da Zonisamida foi avaliada numa variedade de modelos, em diversas espécies com crises epilépticas induzidas ou inatas, parecendo a Zonisamida agir como um anti- epiléptico de largo espectro nestes modelos.
Se ha evaluado la actividad anticonvulsivante de la zonisamida en varios modelos, en varias especies con crisis convulsivas inducidas o innatas, y parece que la zonisamida actúa como un antiepiléptico de amplio espectro en estos modelos.

No âmbito dessa unidade, a Comissão tenciona criar uma célula de gestão das crises, que coordenará diversas iniciativas comunitárias e constituirá um ponto focal para o centro situacional do Conselho.
Dentro de dicha unidad, la Comisión se propone crear una célula de gestión de crisis que coordine varias iniciativas comunitarias y proporcione un centro de referencia para el Centro de crisis del Consejo.

Como usar o "diversas crises" em uma frase Português

Para outra manifestante, as verdadeiras soluções para as diversas crises do mundo atual estão vindo da Cúpula dos Povos, que acontece paralelamente ao evento oficial.

Reconhecemos que o governo Dilma é culpado por inúmeros problemas que hoje o Brasil enfrenta, e não somos indiferentes às diversas crises que afetam o país.

Para os pesquisadores, o consumo desenfreado é reflexo das diversas crises econômicas que o mundo já enfrentou e vem enfrentando.

A cantora precisou cancelar vários shows, por conta da fibromialgia, doença que a acometeu um tempo antes e que lhe rende diversas crises de dores no corpo.

Sentia muito desânimo, insegurança, ansiedade extrema e tristeza com diversas crises de choro.

As diversas crises atuais surgiram da crescente monetização da vida e esgotamento do nosso capital social, natural e cultural, como sintomas de uma miopia existencial.

O baixo índice de leituras pode ter relação direta com as diversas crises que enfrentamos.

Por que senão, não vamos criar nunca. [e enumera diversas crises no mundo global nos últimos anos].

Até precisamente as superiores das casas de negócios sofrem diversas crises financeiras, mas nunca as tornam públicas.

O modelo existente para combater as diversas crises faliu", disse.

Como usar o "diversas crisis" em uma frase Espanhol

El país ha enfrentado diversas crisis económicas y políticas.

millones de euros en sanear diversas crisis bancarias, incluida la de Banesto.

El Trasandino sufrió durante su historia diversas crisis que lo fueron diezmando hasta terminar con su existencia.

Las diversas crisis generan un aumento de las personas en esta situación.

Todos los oradores coincidieron en exponer las diversas crisis que afectan a múltiples regiones.

Mediante psicoterapia de grupo se abordan diversas crisis o problemáticas específicas.

de las diversas crisis financieras acaecidas, y lo que es más, de su manejo.

CARACTERÍSTICAS DE LAS CRISIS EN PAREJAS Las parejas atraviesan diversas crisis en las relaciones de pareja.

000 millones de euros en sanear diversas crisis bancarias, incluida la de Banesto.

Condenó sin paliativos la intervención aliada en Iraq y prestó su mediación en diversas crisis internacionales.